Italian-English translation for "madrelingua"

"madrelingua" English translation

Results: 1-9 of 9

madrelingua {noun}

madrelingua {f} (also: lingua materna)

mother tongue {noun}

L'inglese non è la mia madrelingua; forse avremmo dovuto presentare il testo in tedesco.

English is not my mother tongue, so perhaps we should have introduced the amendment in German.

L'utilizzo della propria madrelingua dev'essere consentito ad ogni cittadino.

It must be possible for all citizens to use their mother tongue.

Quanto ai contenuti, o Internet è disponibile in madrelingua, o non è per tutti.

As for content, if the Internet is not in your own mother tongue it will be not the Internet for all.

In questo Parlamento, tutti gli oratori hanno diritto di esprimersi nella propria madrelingua, a prescindere dal fatto che siano molti o

All speakers in this Parliament are entitled to speak in their mother tongue whether that language is spoken by many or by few.

madrelingua tedesca.

Starting from 19 January 1946, 135 000 Germans had to leave Hungary – all of those who had stated in 1939 that their mother tongue was

madrelingua {m/f}

native language {noun}

In particolare, in tutti i paesi dell'Unione dovrebbe essere garantito il diritto all'istruzione nella propria madrelingua.

The right to an education in one's own native language in particular should be guaranteed in all Member States.

Sono un(a) madrelingua... e parlo...

My native language is…, but I can also speak…

Signor Presidente, se lo consente, vorrei cogliere l'occasione della mia allocuzione inaugurale per esprimermi nella mia madrelingua, il

Mr President, if you now permit, I would like to use the occasion of my inaugural speech in this House to say a few words in my own native

Usage examples

Usage examples for "madrelingua" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Quattro di loro sono uomini bianchi - non madrelingua.

Four of them are white males -- non-native speakers.

Signor Presidente, se il Commissario me lo consente, mi esprimerò nella mia madrelingua.

Mr President, with the Commissioner's permission I shall speak in my own language.

– Signor Presidente, oggi, in qualità di deputato della Lituania, ho la possibilità e il piacere di rivolgermi a voi nella mia madrelingua, il lituano.

I would like to ask the Commission once again whether it considers this a viable option and if so, what practical action it intends to initiate.

In India, invece, la definizione di alfabetizzazione è la capacità, e solamente quella, di scrivere il proprio nome nella propria madrelingua.

In India, the definition of literacy, operating definition of literacy, is the ability, the grand ability, to write your own name in whatever language you happen to speak.

Vi è una nazione piuttosto vicina al centro geografico dell’ Europa alla quale non viene permesso di parlare la propria madrelingua nelle scuole e nelle università.

However, such an opportunity – to speak one's own language freely – is denied to Lithuania's closest neighbours, now neighbours of the European Union – 10 million Belorussians.

Sono profondamente commosso perché, in questa storica seduta del Parlamento europeo, la prima seduta dall’ allargamento, ho l’ occasione di rivolgermi a voi nella mia madrelingua.

Let me remind you that speakers who do not have the speaking time that they would wish may submit in writing the speech they would have liked to give.

Quella delle lingue minoritarie è una questione che mi sta molto a cuore perché io, come del resto molti altri colleghi del Parlamento europeo, ho come madrelingua una lingua minoritaria.

The issue of minority languages is a matter very close to my heart, because I am, myself - as are many others in this Chamber - a speaker of a minority language.

Similar words

maculata · maculato · maculazione · madamigella · madamigelle · Maddalena · madido · madonna · madornale · madre · madrelingua · madreperla · madri · Madrid · madrigale · madrigali · madrigalista · madrigalistica · madrigalistico · madrina · maestà

Moreover bab.la provides the English-Portuguese dictionary for more translations.