Summary

maltrattare {verb}
to tan · to thrash · to mistreat · to abuse · to maltreat · to mishandle

full details

Synonyms

maltrattare: angariare · bistrattare · conciare

more (9)

Usage examples

Ogni volta che vi sal...
Era stato maltrattato...
Può esserci un cavall...

more (20)

Italian-English translation for "maltrattare"

 

"maltrattare" English translation

Results: 1-32 of 43

maltrattare {verb}

maltrattare {vb} (also: picchiare, percuotere, conciare)

to tan {vb}

maltrattare {vb} (also: picchiare, percuotere, conciare)

to thrash {vb}

maltrattare {v.t.} (also: bistrattare)

to mistreat {v.t.}

Troppo spesso, le donne percosse, maltrattate, non denunciano la loro situazione, credendo in questo modo di proteggere i loro figli.

Too often, mistreated or beaten women do not disclose their situation, because they think that is the way to protect their children.

Vi posso assicurare che dobbiamo perseguire i nostri sforzi affinché questo continente, troppo a lungo maltrattato, esca finalmente dal sottosviluppo.

I can assure you that we must pursue our efforts so that this continent, which has for too long been mistreated, finally emerges from under-development.

maltrattare {v.t.} (also: suonare, squillare, trillare, fare suonare)

to abuse {vb}

Ed è, oggi, la ridiscussione collegata di questo obiettivo che maltratta l'idea europea stessa.

And now it is the associated questioning of this aim which so much abuses the European idea itself.

I cani, i cavalli e gli esseri umani — queste sono le tre specie che vengono maltrattate di più al mondo.

Dogs get so abused. Dogs, horses and humans -- these are the three species which are so abused in life.

Era stato maltrattato da qualcuno col cappello da cowboy nero.

He'd been abused by somebody with a black cowboy hat.

Può esserci un cavallo che è stato maltrattato da un fantino.

You could have a horse that's been abused by a rider.

80.000 persone di etnia Shan e Karen sono state deportate, maltrattate e si sentono abbandonate dal mondo intero.

80, 000 people from the Shan states and from the Karenni states have now been forcibly displaced, they have been abused and they feel abandoned by the whole world.

maltrattare {v.t.}

to maltreat {v.t.}

maltrattare {v.t.}

to mishandle {v.t.}
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "maltrattare":

© Thesauro italianoangariare · bistrattare · conciare · malmenare · seviziare · strapazzare · straziare · tartassare · tormentare

 

Usage examples

Usage examples for "maltrattare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ogni volta che vi salta addosso, viene maltrattato.

Every time he jumps up, he gets all sorts of abuse.

Era stato maltrattato da qualcuno col cappello da cowboy nero.

He'd been abused by somebody with a black cowboy hat.

Può esserci un cavallo che è stato maltrattato da un fantino.

You could have a horse that's been abused by a rider.

Dicono che maltrattare i bambini non é divertente (Ah ah ah ah).

♫ ♫ They say child molestation isn't funny -- ha, ha, ha, ha. ♫

Ultimamente nelle prigioni turche diverse persone sono state maltrattate a morte.

In recent times a number of people have died as a result of abuse in Turkish prisons.

Chi protesta viene immediatamente imprigionato e maltrattato in quanto non musulmano.

Anyone protesting is imprisoned and as a non-Muslim treated badly in the prisons.

Anche noi siamo una parte del creato, come gli animali, e noi li maltrattiamo e li sfruttiamo!

We are just as much a part of creation as animals, yet we maltreat them and exploit them.

Ed è, oggi, la ridiscussione collegata di questo obiettivo che maltratta l'idea europea stessa.

And now it is the associated questioning of this aim which so much abuses the European idea itself.

Allo stesso modo, chi maltratta donne e bambini tra le pareti domestiche non dovrebbe più esservi accolto.

In the same way, someone who hits women and children in the home should not be welcome there again.

Naturalmente non dobbiamo essere tolleranti con chi li abbandona, li lascia morire di fame o li maltratta.

We must not, of course, be tolerant with people who abandon them, allow them to die of hunger or abuse them.

Dobbiamo forse attendere che l’ isterico dittatore maltratti un numero ancora maggiore di suoi concittadini?

There is now talk of pursuing a common policy on Belarus with Russia.

I cani, i cavalli e gli esseri umani — queste sono le tre specie che vengono maltrattate di più al mondo.

Dogs get so abused. Dogs, horses and humans -- these are the three species which are so abused in life.

Ma l'elenco dei paesi dove le donne sono umiliate e maltrattate è purtroppo molto più lungo.

Unfortunately, the list of countries where women are looked down on and ill-treated is much longer than this.

Forme di aiuto organizzato e ricoveri per le donne maltrattate spesso non esistono o risultano insufficienti.

Helplines and refuges often do not exist or there are too few of them.

Invece di maltrattare Padre Cullen, le autorità filippine dovrebbero apprezzare il lavoro che ha fatto nel loro paese.

Instead of harassing Father Cullen, the Filipino authorities should welcome the work that he has been doing in their country.

Troppo spesso, le donne percosse, maltrattate, non denunciano la loro situazione, credendo in questo modo di proteggere i loro figli.

Too often, mistreated or beaten women do not disclose their situation, because they think that is the way to protect their children.

Troppo spesso vediamo che proprio le minoranze in questi paesi sono terribilmente maltrattate e che a loro non viene riconosciuto nessun diritto.

We see only too often that it is these very minority groups which are treated abominably and have no rights whatsoever.

Per questo, dal punto di vista dell'intesa politica sarebbe molto importante capire che non è possibile maltrattare così il Parlamento!

I think that precisely from the point of view of political understanding, it is very important to realise that Parliament cannot be treated like this!

Vi posso assicurare che dobbiamo perseguire i nostri sforzi affinché questo continente, troppo a lungo maltrattato, esca finalmente dal sottosviluppo.

I can assure you that we must pursue our efforts so that this continent, which has for too long been mistreated, finally emerges from under-development.

Al contempo, i gruppi armati uccidono arbitrariamente, maltrattano, rapiscono e torturano i civili che perseguono le proprie legittime finalità politiche.

I am well aware that material aid, even a great deal of it, would not be enough to overcome all of the problems that are an extension of the past.

Similar words

malocchio · malridotto · malriuscita · malriuscito · malrovescio · malsano · malsicuro · Malta · maltese · malto · maltrattare · malvaccione · malvagia · malvagiamente · malvagio · malvagità · malvavischio · malversazione · malvivente · malviventi · mambo

more

More translations in the Polish-English dictionary.