Italian-English translation for "mazza"

IT mazza English translation

mazza {f}

IT mazza
play_circle_outline
{feminine}

mazza
mazza (also: maglio)
play_circle_outline
maul {noun} (hammer)

trending_flat
"da ferro, pietra"

mazza (also: martello da fabbro)
Le misure proposte dalla direttiva, quindi, sono eccessive: è come cercare di aprire una noce a colpi di mazza.
This directive, therefore, is like taking a sledgehammer to crack a nut!
Quel che è certo è che non risolverà niente; è una grossa mazza che non riesce neppure a colpire una nocciolina.
The one thing it will not do is solve the problem - it is a massive sledgehammer to miss a nut.
E'inoltre una misura di apertura del mercato che evita, per così dire, di usare una mazza per rompere una noce.
It is also a market-opening measure without using sledgehammers to crack nuts.
mazza (also: martello da fabbro)

trending_flat
"anche sports"

mazza (also: mazzuolo)
Ma arriva come una mazza, e spacca letteralmente lo spazio, facendolo vibrare come un tamburo.
But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum.
Pian piano, alcuni uomini rompano, con la mazza, i muri, le lastre, il cemento per recuperare i ferri e guadagnare cosi qualche soldo.
Slowly, some men break walls, slabs and concrete with mallets to retrieve the iron and so earn some money.

Synonyms (Italian) for "mazza":

mazza

Context sentences for "mazza" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianAnche lei avrà bisogno di un bastone, di una mazza, per mettere ordine in seno al Consiglio.
You are also going to need a stick to impose order within the Council.
ItalianI giovani hanno unito le loro forze e pian piano hanno rotto con la mazza tutto il campanile in piccoli pezzetti.
Young people have joined forces and gradually broke to pieces the belfry.
ItalianSe la palla costa 10, la mazza costa... è facile, 1,10$.
If the ball costs 10, the bat costs... this is easy, $1.10.
ItalianLe misure proposte dalla direttiva, quindi, sono eccessive: è come cercare di aprire una noce a colpi di mazza.
On the contrary, I, like Mr Blokland, have a stack of letters which testify that many do a great deal of good.
Italianmuovere la mazza per colpire la palla
Italiannon sa una mazza della faccenda
ItalianE' noto soprattutto per le sue capacità di rilevare il movimento, riuscendo così a riprodurre una racchetta da tennis o una mazza da baseball.
And it's mostly advertised for its motion sensor capabilities: so you can swing a tennis racket, or hit a baseball bat.
Italiannon sa una mazza della faccenda
Italiannon sa una mazza della faccenda
Italiannon capire una mazza
Italiannon capire una mazza
ItalianL’Unione deve anche evitare di darsi la mazza sui piedi continuando a soffocare la sua economia, che si trova per di più a dover affrontare le sfide poste dall’invecchiamento demografico.
The EU must also avoid shooting itself in the foot by always stifling its economy, faced as it is with the challenges of an ageing population.
ItalianVedete, cosa sta succedendo qui, e nel problema della mazza e della palla. ~~~ E' che avete dei modi intuitivi di interagire con il mondo, alcuni modelli che usate per capire il mondo.
You see, what's going on here, and in the bat and ball problem is that you have some intuitive ways of interacting with the world, some models that you use to understand the world.