bab.la Language World Cup 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vote for your favourite language!

Italian-English translation for "mazza"

 

"mazza" English translation

Results: 1-24 of 24

mazza {noun}

mazza (anche sports) {f} (also: mazzuolo)

mallet {noun}

Ma arriva come una mazza, e spacca letteralmente lo spazio, facendolo vibrare come un tamburo.

But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum.

mazza {f}

bludgeon {noun}

mazza {f}

mace {noun}

mazza (da ferro, pietra) {f} (also: martello da fabbro)

mazza (da ferro, pietra) {f} (also: martello da fabbro)

sledgehammer {noun}

Le misure proposte dalla direttiva, quindi, sono eccessive: è come cercare di aprire una noce a colpi di mazza.

This directive, therefore, is like taking a sledgehammer to crack a nut!

Quel che è certo è che non risolverà niente; è una grossa mazza che non riesce neppure a colpire una nocciolina.

The one thing it will not do is solve the problem - it is a massive sledgehammer to miss a nut.

Le misure adottate devono essere proporzionali al livello di protezione scelto - e quindi non serve una mazza per schiacciare una nocciolina.

Measures taken must be proportional to the chosen level of protection - that is, we do not use the sledgehammer to crack a nut.

Questa proposta è come una mazza usata per rompere un noce e, proprio come per la direttiva sui servizi portuali, il suo posto è il bidone della spazzatura.

This proposal is a sledgehammer to crack a nut and, just like the port services directive, it should be disposed of into the waste bin.

Usare la CCCTB per combattere la doppia imposizione è come prendere una mazza per rompere una nocciolina.

in writing. - Using CCCTB to combat double taxation is like using a sledgehammer to crack a nut. There are much more efficient ways of combating the issue of double taxation.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "mazza":

 

Similar translations

Similar translations for "mazza" in English

 

Context sentences

Context sentences for "mazza" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Anche lei avrà bisogno di un bastone, di una mazza, per mettere ordine in seno al Consiglio.

You are also going to need a stick to impose order within the Council.

Se la palla costa 10, la mazza costa... è facile, 1,10$.

If the ball costs 10, the bat costs... this is easy, $1.10.

Le misure proposte dalla direttiva, quindi, sono eccessive: è come cercare di aprire una noce a colpi di mazza.

On the contrary, I, like Mr Blokland, have a stack of letters which testify that many do a great deal of good.

I giovani hanno unito le loro forze e pian piano hanno rotto con la mazza tutto il campanile in piccoli pezzetti.

Young people have joined forces and gradually broke to pieces the belfry.

Una mazza e una palla costano insieme 1,10$.

A bat and a ball together cost $1.10.

Alcuni di voi ricorderanno Star Wars Kid, quel povero ragazzo che si è ripreso con una mazza da golf, duellando come se fosse una spada laser.

Some of you may remember Star Wars Kid, the poor teenager who filmed himself with a golf ball retriever, acting as if it were a light saber.

E' noto soprattutto per le sue capacità di rilevare il movimento, riuscendo così a riprodurre una racchetta da tennis o una mazza da baseball.

And it's mostly advertised for its motion sensor capabilities: so you can swing a tennis racket, or hit a baseball bat.

Vedete, cosa sta succedendo qui, e nel problema della mazza e della palla. ~~~ E' che avete dei modi intuitivi di interagire con il mondo, alcuni modelli che usate per capire il mondo.

You see, what's going on here, and in the bat and ball problem is that you have some intuitive ways of interacting with the world, some models that you use to understand the world.

L’Unione deve anche evitare di darsi la mazza sui piedi continuando a soffocare la sua economia, che si trova per di più a dover affrontare le sfide poste dall’invecchiamento demografico.

The EU must also avoid shooting itself in the foot by always stifling its economy, faced as it is with the challenges of an ageing population.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: rebuff, nan, put, to button up, to button up

Similar words

More in the English-Hindi dictionary.