Italian-English translation for "messa"

"messa" English translation

Results: 1-30 of 957

messa {noun}

messa (il mettere) {f}

putting {noun}

Vi sono obiezioni alla messa ai voti dell'emendamento orale del relatore?

Is there any objection to putting that oral amendment by the rapporteur to the vote?

Vi sono obiezioni alla messa ai voti dell'emendamento dell'onorevole Titley, così modificato?

Is there any objection to my putting Mr Titley's amendment to the vote, as amended?

Vi sono obiezioni alla messa ai voti dell'emendamento orale?

Is there any objection on the part of the House to my putting this oral amendment to the vote?

E' stata messa in prigione per due anni per aver appeso un manifestino in segno di protesta per l'occupazione della sua terra.

She was thrown in prison in Tibet for two years for putting up a little tiny placard protesting the occupation of her country.

Durante i preparativi per la messa in funzione del reattore nucleare di Temelin si è verificato un numero abnorme di anomalie.

A disproportionately large number of breakdowns occurred during the preparations for putting the nuclear reactor Temelin into operation.

messa (il mettere) {f} (also: sistemazione, collocamento)

placing {noun}

Personalmente sono favorevole ad un approccio del tutto diverso dalla messa in concorrenza dei salariati e delle economie.

I support an approach which is quite different from that of placing workers and economies in competition with each other.

In compenso, trovo dannosa la messa sotto tutela della Commissione introdotta dalla risoluzione che abbiamo appena votato.

However, I find placing the Commission under supervision, as adopted by the resolution we have just voted on, to be pernicious.

Gli emendamenti da me presentati si concentrano sulla definizione, e in particolare sullʼ autorizzazione e messa in circolazione, di

My amendments are focused on the definition and in particular the licensing and placing on the market of products containing biocidal

Quanto ai programmi di ricerca, la messa a riserva di 100 milioni di ecu apre delle prospettive per la seconda lettura, e il nostro gruppo

As regards the research programmes, placing ECU 100 m in the reserve opens up possibilities at second reading, and our group supports this

messa (il mettere) {f} (also: cornice, composizione, sistemazione, collocamento)

setting {noun}

Nella messa a punto di nuove linee è necessaria la massa critica e possono essere necessari uno o due anni prima di raggiungerla.

The setting up of these new lines requires critical mass and it could be one or two years before these resources are available.

L'impostazione e la messa a punto di una efficace politica di prevenzione degli incidenti sono di somma importanza.

The drawing up by each operator of a document setting out an effective major accident prevention policy is of the utmost importance.

Voto a favore dell'istituzione di una commissione d'inchiesta che indaghi sulla violazione dei diritti fondamentali messa in atto col

I am in favour of setting up a genuine committee of inquiry to investigate an infringement of fundamental rights by the Echelon

Con la fissazione del livello dei pagamenti compensativi per la messa a riposo a livello dei pagamenti compensativi per i cereali si

Setting the level of compensatory payments for set-aside at the same level as compensatory payments for cereals would bring about an

La comunicazione, inoltre, ha costituito il primo passo per la messa a punto di un programma-quadro sulla politica energetica, con le

Moreover, the Commission Communication was the first stage in the setting up of a framework programme for energy policy, a framework

messa (il mettere) {f} (also: sistemazione, collocamento)

laying {noun}

Si consideri la possibilità di escludere il mar Baltico da questo piano, e di stabilire la messa al bando definitiva delle reti derivanti a...

Consider the possibility of excluding the Baltic from that initiative, laying down the definitive ban on these nets from 31 December 1997.

messa {f} [rel.]

mass {noun} [rel.]

Questi ultimi sono stati anche concelebranti alla S. Messa d’apertura dei lavori.

The latter two were also con celebrants of the Holy Mass, which opened the meeting.

Un esempio di ieri: ha impedito al Papa di recarsi a celebrare la messa a Istanbul.

An example yesterday: it prevented the Pope from going to celebrate mass in Istanbul.

SANTA MESSA IN OCCASIONE DELLA GIORNATA NAZIONALE DELLE FAMIGLIE CATTOLICHE CROATE

HOLY MASS ON THE OCCASION OF THE NATIONAL DAY OF CROATIAN CATHOLIC FAMILIES

In ogni Santa Messa, la Chiesa fa memoria di quell'evento storico decisivo.

In every holy Mass, the Church commemorates that decisive historical event.

La messa è quella votiva della Madonna di Zapopan, patrona della Provincia.

It was a votive mass for the Madonna of Zapopan, patroness of the local province.

Synonyms

Synonyms (Italian) for "messa":

Usage examples

Usage examples for "messa" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SANTA MESSA

(Gal 1:3.)

SANTA MESSA VICINO ALL

[Text in Swedish]

SANTA MESSA DI MEZZANOTTE

HOMILY OF THE HOLY FATHER

Oggi, la messa è deserta.

But now the pews are empty.

Live Event: Messa Conclusiva

Live Event: Misa de Clausura

Riuscite a capire dove è messa?

Do you figure where that is?

Innanzi tutto, la messa a riposo.

First of all, there is set-aside.

SANTA MESSA PER I GIOVANI IRLANDESI

HOMILY OF HIS HOLINESS JOHN PAUL II

E poi lui l'ha messa in corridoio.

And then he put her in the hallway.

La messa in rete è tanto importante.

Networking is so important.

Se no, quando sarà messa in atto?

If not, when will it be in operation?

Questa decisione fu messa in pratica.

This decision was heeded.

Ma la messa al bando non è sufficiente.

A ban is not enough, however.

SANTA MESSA CON ORDINAZIONI PRESBITERALI

PRIESTLY ORDINATIONS

Lo chiamiamo riposo o messa in panchina.

We call that resting or benching.

Si tratta di una semplice messa a punto.

This is a tidying-up exercise.

La sua osservazione verrà messa a verbale.

The Minutes will so record.

Poi ci si è messa l'elettricità statica.

Then static electricity set in.

Chiedo che la relazione sia messa ai voti.

I move that we proceed to the vote.

Uno di questi principi è la messa a fuoco.

And one of these principles is focus.

"messa" translation - forum results

come si dice in inglese:rigatura a terra per messa in sicurezza di stabilimenti?

Similar words

meschino · mescolanza · mescolare · mescolata · mescolato · mescolatura · mescolazione · mese · mesi · mesotelioma · messa · messaggero · messaggi · messaggio · messaggistica · messi · messicano · Messico · Messina · messinscena · mesta

Summary

Synonyms

Usage examples

Forum results

"messa" English translation

messa {noun}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "messa":

Usage examples

Usage examples for "messa" in English

Forum results

"messa" translation - forum results

Similar words