bab.la Language World Cup 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Vote for your favourite language!

Italian-English translation for "mobile"

 

"mobile" English translation

Results: 1-29 of 180

mobile {adjective}

mobile {adj. m/f} (also: trasportabile, asportabile)

mobile {adj.}

Le aste incrementeranno il numero di operatori di telefonia mobile nell' Unione.

The auctions will increase the number of mobile telephone operators in the Union.

E il percorso di questo delta scorre verso Mobile Bay, fino al Golfo del Messico.

And this delta water flows to Mobile Bay, and finally into the Gulf of Mexico.

E Mobile è situata al confluire di cinque fiumi, a formare questo bellissimo delta.

-- and Mobile sits at the confluence of five rivers, forming this beautiful delta.

Tuttavia, puoi accedere a Google Documenti su iPhone e iPad dal tuo browser mobile.

However, you can access your Docs on iPhone and iPad on your mobile browser.

Oggi è il caso del regolamento sui costi del roaming nella telefonia mobile.

It is the case today for the regulation on mobile telephone roaming charges.

mobile {noun}

È qui, prima di questi mobili, che Ricky ed io lavoravamo a mobili pezzo per pezzo.

And it was in this, preliminary to these pieces of furniture, that Ricky and I worked on furniture by the slice.

Noi creiamo anche delle sale di consiglio. ~~~ Ed ho assunto un ebanista Giapponese di Kyoto, Giappone, e gli ho commissionato 60 mobili per il nostro edificio.

We also created a boardroom, and I hired a Japanese cabinetmaker from Kyoto, Japan, and commissioned him to do 60 pieces of furniture for our building.

mobile {adjective}

trasportabile {adj. m/f}

mobile {adj.} (also: conveyable)

asportabile {adj. m/f}

mobile {adj.} (also: removable, movable)

mobile {adj. m/f}

mobile {adj.}

Le aste incrementeranno il numero di operatori di telefonia mobile nell' Unione.

The auctions will increase the number of mobile telephone operators in the Union.

E il percorso di questo delta scorre verso Mobile Bay, fino al Golfo del Messico.

And this delta water flows to Mobile Bay, and finally into the Gulf of Mexico.

E Mobile è situata al confluire di cinque fiumi, a formare questo bellissimo delta.

-- and Mobile sits at the confluence of five rivers, forming this beautiful delta.

Tuttavia, puoi accedere a Google Documenti su iPhone e iPad dal tuo browser mobile.

However, you can access your Docs on iPhone and iPad on your mobile browser.

Oggi è il caso del regolamento sui costi del roaming nella telefonia mobile.

It is the case today for the regulation on mobile telephone roaming charges.

mobile {noun}

telefonino {m} [coll.]

mobile {noun} [Brit.] [coll.] (also: cell)

Di nuovo è una scatola a forma di telefonino. ~~~ Ma questo può modificare la sua forma.

Again, it's a mobile phone-shaped box, and this one can change its shape.

E' bello grosso. ~~~ Quindi ecco a voi il telefonino mutaforma.

(Laughter) So let me show you the shape-changing mobile.

Un altro uso possibile: a volte guardiamo cose su un telefonino che sono più grandi dello schermo stesso.

Another thing is, sometimes we watch things on a mobile phone, they are bigger than the phone itself.

Ecco qui il telefonino che sposta la sua massa.

Let me show you the weight-shifting mobile.

E' una scatola a forma di telefonino che ha all'interno un peso metallico che possiamo spostare.

It is a mobile phone-shaped box that has an iron weight inside, which we can move around, and you can feel where it's heavy.
mobile {noun} (also: Black Maria, police van)

Potete ascoltare l’inno in diretta o scaricarlo sul vostro computer o telefono cellulare.

You can listen live or download the song on your computer or mobile phone.

Richiedi al tuo operatore le condizioni per l’utilizzo del telefono cellulare in Brasile.

Check with your operator the conditions for using a mobile phone in Brazil.

L'unica possibilità che hanno quindi i consumatori è scegliere di non usare il cellulare.

The only option for consumers is to choose not to communicate by mobile phone.

Trova amici e colleghi e connettiti con loro attraverso PC, Web o telefono cellulare

Find and connect with friends and peers using PC, web, or mobile phone

Zurich è al vostro servizio quando ne avete bisogno. ~~~ Anche sul vostro cellulare.

Zurich is there for you when you need us – on your mobile phone too.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "mobile":

Synonyms (English) for "mobile":

 

Similar translations

Similar translations for "mobile" in English

 

Context sentences

Context sentences for "mobile" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Per questo motivo, occorre una segmentazione e una scala mobile basata sul peso.

That is why there needs to be segmentation and a sliding scale based on weight.

Dal canto mio non riesco a capacitarmi che si voglia rincorrere un bersaglio mobile.

As far as I am concerned, I do not think we should run after a moving target.

Ma non c'era nessun software ingegneristico per modellare qualcosa di poroso e mobile.

But there was no engineering software to model something porous and moving.

Il più furbo che arrivò per primo fu la MTN (Mobile Telephone Networks) del Sud Africa.

The smartest one, first to come in, was the MTN company of South Africa.

Questi mobili, ad esempio, sono progettati per coinvolgerci fisicamente.

This is a whole series of furniture that wants to engage you physically.

Si può dire che la statica, rocciosa montagna diventa una montagna mobile di sabbia.

In a way, the static, stone mountain becomes a moving mountain of sand.

I loro successori costruirono i muri, comprarono i mobili e li riempirono di fascicoli.

Their successors built the walls, bought the shelves and filled these shelves with files.

Questo è necessario per evitare il sovraccarico del piano dati mobile.

Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience

Ci ho pensato su e ho acquistato alcuni vecchi mobili di seconda mano.

I thought about it and I bought some old-fashioned, second-hand furniture.

Ma scoprii presto che tutti i mobili che mi piacevano davvero non me li potevo permettere.

And it turned out that all the furniture that I really liked, I couldn't afford.

Sta per Piattaforma Mobile Intelligente con Sistema Azionato a Raggi.

It stands for Intelligent Mobility Platform with Actuated Spoke System.

Il trucco della roccia mobile. ~~~ Stiamo imparando molto nei fondali bassi.

His motion blends right into the background -- the moving rock trick.

Sta facendo un sacco di soldi costruendo mobili su richiesta per gente ricca.

He's making a ton of money doing custom furniture for rich people.

Nel 1980 avevo proposto la creazione di una squadra mobile comunitaria.

In 1980 I proposed that the Community should have a flying squad.

È l'ascesa dell'uomo per mezzo di una scala mobile, in tre parti.

It's the ascent of man using an escalator, and it's in three parts.

Loro analizzarono i miei problemi, e conclusero: "Ha bisogno di mobili.

And they went through that process. And then they had to figure out: "Well she needs furniture.

Pensammo al modo di aprire la parabola in singoli petali mobili.

We looked at a way to break up a parabola into individual petals that would track.

Quando l'identità di questi tre miliardi di persone è mobile significa che non è fissa?

And then I go to this picture here, which is the one that I started with. And this is from Delhi.

Il design ergonomico di Sculpt Mobile Keyboard favorisce una postura del polso comoda e naturale.

Contoured design promotes a natural wrist position and puts keys within easy reach.

Quello che andremo a vedere è una delle icone dei mobili Eames.

So what we're going to see is some of the icons of Eames furniture.
 

Forum results

"mobile" translation - forum results

 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: rebuff, nan, put, to button up, to button up

Similar words

mitomania · mitragliatrice · mittente · mittenti · mixaggio · ml · mld · mm · mo' · mobbing · mobile · mobiletto · mobili · mobilio · mobilità · mobilitare · mobilitazione · Mocaccino · moccolaia · moccolo · moda

More translations in the English-Finnish dictionary.