bab.la Language World Cup 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

Vote for your favourite language!

Italian-English translation for "modifica"

 

"modifica" English translation

Results: 1-40 of 2744

modifica {noun}

modifica {f} (also: cambiamento, mutamento, cambio, modificazione)

alteration {noun}

Pertanto, l'emendamento sarà ritenuto con una lieve modifica redazionale.

The amendment will therefore be accepted with a slight alteration in the wording.

Una seconda modifica concerne la limitazione dell'uso degli aerei del capitolo 2.

A second alteration relates to the restrictions on the operation of Chapter 2 aeroplanes.

Ricordo che alla riunione non era stata introdotta questa modifica.

It is my recollection that this alteration was not made at the meeting.

Il gruppo socialista accoglie la proposta della Commissione per la modifica dello statuto JET.

The Socialist Group welcomes the Commission's proposal for the alteration to the JET statutes.

Non si tratta di una modifica di contenuto, ma di un emendamento puramente tecnico.

This is not a substantial alteration but a purely technical one.

modifica {f} (also: cambiamento, cambio, modificazione, revisione)

modification {noun}

Il mio gruppo è del parere che la modifica proposta presenti obiettivi lodevoli.

My group believes that the modification proposed has those laudable objectives.

Una modifica dell’ elenco richiederebbe perciò una nuova decisione del Consiglio.

A modification of the list would therefore require a new Council decision.

Una modifica dell’elenco richiederebbe perciò una nuova decisione del Consiglio.

A modification of the list would therefore require a new Council decision.

A suo beneficio devo dire che si tratta della seconda modifica al regolamento.

To his credit I must say that this is the second modification of the Rules of Procedure.

La Presidenza lussemburghese ha annunciato una modifica del Patto, un compito non semplice.

The Luxembourg Presidency announced a modification of the pact, not any easy task.

modifica {f} (also: cambiamento, cambio, conversione, sostituzione)

switch {noun}

modifica {f} (also: cambiamento, mutamento, cambio, modificazione)

change {noun}

Già allora il convincimento era che ci dovessero essere delle istanze di modifica.

Even then, it was clear that some bodies would have to undergo a process of change.

Quinto: la Commissione sosterrà la modifica dell' articolo 202 alla prossima CIG.

Fifthly, the Commission will support a change to Article 202 at the next IGC.

Quinto: la Commissione sosterrà la modifica dell'articolo 202 alla prossima CIG.

Fifthly, the Commission will support a change to Article 202 at the next IGC.

Raccomando ai colleghi che la modifica dovrebbe essere da positiva a negativa.

I would recommend to colleagues that the change should be from positive to negative.

Il secondo emendamento respinge la modifica della definizione di sigari e sigaretti.

The second amendment rejects the change in the definition of cigars and cigarillos.

modificare {verb}

modificare [modifico|modificato] {v.t.} (also: cambiare, contraffare, alterare)

lui/lei modifica (Indicativo presente)

he/she/it alters (Present)

tu modifica (Imperativo)

you alter (Imperative)

lui/lei modifica (Indicativo presente)

he/she/it permutes (Present)

tu modifica (Imperativo)

you permute (Imperative)

modificare [modifico|modificato] {v.t.} (also: cambiare, trasformarsi, diventare, trasformare)

lui/lei modifica (Indicativo presente)

he/she/it changes (Present)

tu modifica (Imperativo)

you change (Imperative)

modificare [modifico|modificato] {v.t.} (also: correggere, rettificare, riformare, emendare)

to amend [amended|amended] (to revise) {v.t.}

lui/lei modifica (Indicativo presente)

he/she/it amends (Present)

tu modifica (Imperativo)

you amend (Imperative)

modificare [modifico|modificato] {v.t.} (also: rimuovere, spostare, scacciare, addossare)

lui/lei modifica (Indicativo presente)

he/she/it shifts (Present)

tu modifica (Imperativo)

you shift (Imperative)

modificare [modifico|modificato] {v.t.} (also: adattare, adeguare, alterare, acclimare)

lui/lei modifica (Indicativo presente)

he/she/it adapts (Present)

tu modifica (Imperativo)

you adapt (Imperative)

modificare [modifico|modificato] {v.t.} (also: alterare, conturbare, capovolgere, fare ribaltare)

lui/lei modifica (Indicativo presente)

he/she/it upsets (Present)

tu modifica (Imperativo)

you upset (Imperative)

modificare [modifico|modificato] {v.t.} (also: adattare, rettificare, correggere, mitigare)

lui/lei modifica (Indicativo presente)

he/she/it revises (Present)

tu modifica (Imperativo)

you revise (Imperative)

modificare [modifico|modificato] {v.t.} [autom.] (also: trasformare, alterare, truccare)

to modify [modified|modified] {vb} [autom.]

lui/lei modifica (Indicativo presente)

he/she/it modifies (Present)

tu modifica (Imperativo)

you modify (Imperative)

modificare [modifico|modificato] {v.t.} (also: correggere, mitigare, calmarsi, moderarsi)

lui/lei modifica (Indicativo presente)

he/she/it moderates (Present)

tu modifica (Imperativo)

you moderate (Imperative)

modificare [modifico|modificato] {v.t.} (also: correggere, moderare, ritoccare, alterare)

lui/lei modifica (Indicativo presente)

he/she/it modifies (Present)

tu modifica (Imperativo)

you modify (Imperative)

modificare [modifico|modificato] {v.t.} [autom.] (also: alterare)

to adapt [adapted|adapted] {v.t.} [autom.]

lui/lei modifica (Indicativo presente)

he/she/it adapts (Present)

tu modifica (Imperativo)

you adapt (Imperative)
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "modifica":

Synonyms (Italian) for "modificare":

 

Similar translations

Similar translations for "modifica" in English

 

Context sentences

Context sentences for "modifica" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Modifica dell'accordo CE-Sud Africa sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione (

Agreement between the EC and South Africa on trade, development and cooperation (

Con la modifica si agevolano anche l'occupazione e la sostenibilità delle imprese.

This amendment therefore helps employment and helps companies to remain viable.

Chi trarrà vantaggio dalla modifica del regolamento volta a includere gli OGM?

Just who is going to benefit from this amended regulation which includes GMOs?

Queste modifiche informali hanno reso il testo attuale ridondante ed obsoleto.

These informal amendments have rendered the current text redundant and obsolete.

Con la modifica si agevolano anche l' occupazione e la sostenibilità delle imprese.

This amendment therefore helps employment and helps companies to remain viable.

Lo troviamo inaccettabile, e anche qui dobbiamo tentare di apportare una modifica.

We find this unacceptable, and we should try to make another adjustment here.

Le due modifiche tecniche della onorevole Maes sono pertanto state apportate.

So the first two technical amendments tabled by Mrs Maes have been incorporated.

Spero anch'io che tale problema venga corretto con le nuove modifiche del trattato.

I myself hope that this matter will be put to rights by new Treaty amendments.

Le modifiche proposte sono inaccettabili per i cittadini polacchi per vari motivi.

These amendments are unacceptable to Polish citizens for a number of reasons.

Come seconda opzione, sarebbe possibile effettuare una modifica delle spese.

Secondly, it would be possible to make a correction on the expenditure side.

Decisione della BCE che modifica il volume di conio stabilito per l’Austria nel 2009

ECB Decision modifying the volume of euro coins that Austria may issue in 2009

La modifica della direttiva 64/ 432 si basa sugli articoli 37 e 152 del Trattato.

The amended Directive 64/ 432 is based on Articles 37 and 152 of the Treaty.

E solo se si riscontrano delle carenze è opportuno richiedere delle modifiche.

If it is found wanting, then there is a good case for seeking its amendment.

Malgrado queste modifiche, la direttiva proposta resta però insoddisfacente.

Even with these amendments, however, the proposed directive remained unsatisfactory.

La Commissione ritiene che sia necessario apportare ulteriori modifiche al testo.

The Commission believes that further improvements in the text are necessary.

che modifica il Regolamento sull'applicazione di riserve obbligatorie minime

the Regulation on the application of minimum reserves (ECB/1998/15) and the

Se la Commissione ha approvato questa modifica dell'Ungheria, la approvo anch'io.

If the Commission accepted this amendment by Hungary, then I accept it too.

Vuol dire che ogni dieci anni si deve procedere ad una modifica del Trattato?

Is it meant to mean that there is to be an amendment to the Treaties every ten years?

Con la direttiva di modifica in esame ora a mio avviso perseguiamo quattro obiettivi.

In my view four objectives are set by the present amendment to the guideline.

La modifica della direttiva 64/432 si basa sugli articoli 37 e 152 del Trattato.

The amended Directive 64/432 is based on Articles 37 and 152 of the Treaty.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: rebuff, nan, put, to button up, to button up

Similar words

More translations in the bab.la Italian-English dictionary.