Italian-English translation for "molestare"

 

"molestare" English translation

Results: 1-28 of 28

molestare {verb}

molestare {v.t.} (also: infastidire, caricare, angustiare, angosciare)

to worry {vb}

molestare (importunare) {v.t.} (also: asfissiare)

to bother {v.t.}

Il primo concerne le finanze, sono spiacente di dover molestare nuovamente il Commissario con questo tema.

The first relates - and I am sorry to have to bother the Commissioner with this again - to the finances.

molestare (importunare) {v.t.}

to needle {v.t.}

molestare (importunare) {v.t.}

to persecute {v.t.}

molestare (importunare) {v.t.} (also: affliggere, martoriare)

to torment {v.t.}

molestare (importunare) {v.t.} (also: alterare)

to annoy {v.t.}

Riteniamo che l'approccio migliore sia fornirti gli strumenti per gestire i comportamenti fastidiosi e gli utenti molesti su Orkut in base a norme trasparenti.

We believe in providing you with the tools to deal with annoying behavior or persistent users on Orkut, as well as providing you with transparent policies.

molestare (importunare) {v.t.} (also: alterare)

to vex {v.t.}

molestare (importunare) {v.t.} (also: perseguitare, tormentare, assillare)

to harass {v.t.}

Comportamenti violenti o prepotenti.È vietato minacciare, molestare o esercitare prepotenza sugli altri.

Violent or Bullying Behavior. Don't threaten, harass, or bully other users.

È vietato minacciare, molestare o compiere atti di bullismo nei confronti degli altri utenti.

Don't threaten, harass, or bully other users.

Ecco che un gamberetto molesta un povero granchio e lui gli da un bel colpo di chela.

You can see this shrimp is harassing this poor little guy here, and he'll bat it away with his claw.

molestare (importunare) {v.t.}

to molest {v.t.}

Mio padre era un alcolista che mi picchiava e mi molestava, ed era proprio dentro a quella vita.

I lived with an alcoholic father who beat me and molested me, and it was all inside that.

Ho sentito di donne molestate nei loro letti, frustate nei loro burqa, lasciate morenti nei parcheggi, sfigurate dall'acido nello loro cucine.

I heard about women being molested in their beds, flogged in their burqas, left for dead in parking lots, acid burned in their kitchens.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "molestare":

 

Usage examples

Usage examples for "molestare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Rb 1, 1), anche quando questo sia molesto per lui e i suoi fratelli.

2R 1, 1), even if it is challenging for him and his brothers.

È vietato minacciare, molestare o compiere atti di bullismo nei confronti degli altri utenti.

Don't threaten, harass, or bully other users.

Mio padre era un alcolista che mi picchiava e mi molestava, ed era proprio dentro a quella vita.

I lived with an alcoholic father who beat me and molested me, and it was all inside that.

Molestare e porre domande ai deputati all'entrata dell'Aula è contrario al Regolamento.

Harassing and interrogating Members at the doorways coming into this House are against the rules.

Molte donne in Europa hanno avuto vita grama sul posto di lavoro proprio a causa di uomini molesti.

Many European women have had their working days ruined by men who will not take no for an answer.

Ecco che un gamberetto molesta un povero granchio e lui gli da un bel colpo di chela.

You can see this shrimp is harassing this poor little guy here, and he'll bat it away with his claw.

Comportamenti violenti o prepotenti.È vietato minacciare, molestare o esercitare prepotenza sugli altri.

Violent or Bullying Behavior. Don't threaten, harass, or bully other users.

Ho sentito di donne molestate nei loro letti, frustate nei loro burqa, lasciate morenti nei parcheggi, sfigurate dall'acido nello loro cucine.

I heard about women being molested in their beds, flogged in their burqas, left for dead in parking lots, acid burned in their kitchens.

Riteniamo che l'approccio migliore sia fornirti gli strumenti per gestire i comportamenti fastidiosi e gli utenti molesti su Orkut in base a norme trasparenti.

We believe in providing you with the tools to deal with annoying behavior or persistent users on Orkut, as well as providing you with transparent policies.

Anche se noi, in quanto democratici, siamo favorevoli alle elezioni, esse saranno prive di significato se si continuerà a molestare ed intimidire gli attivisti politici.

Although we as democrats welcome these elections, they will be meaningless if political activists continue to be intimidated and harassed.

Similar words

Mohammed · moina · mola · molare · Moldavia · mole · molecola · molecolare · molecole · molesta · molestare · molestatore · molestatrice · molestia · molesto · molla · mollare · molle · molluschi · molo · molopso

In the English-Polish dictionary you will find more translations.