Italian-English translation for "movimentazione"

"movimentazione" English translation

Results: 1-13 of 13

movimentazione {noun}

movimentazione {f} (also: gestione, manipolazione)

handling {noun}

Il VVD è contrario all'inserimento nella direttiva dei servizi di movimentazione delle merci.

The VVD is against including the cargo handling services in this directive.

I servizi al carico, cioè appunto la movimentazione delle merci, devono restare nella direttiva.

Freight services, or cargo handling, should simply remain in the directive.

Non dobbiamo dimenticarci della movimentazione delle merci.

We should therefore not dispose of the handling of cargo.

Ecco perché Bruxelles ha preso di mira i servizi portuali, la movimentazione merci, il pilotaggio e gli scaricatori di porto.

This is why Brussels has targeted port services, cargo-handling, pilots and dockers.

A queste faranno seguito altre spedizioni, sempre attraverso Gibuti e Berbera, a causa delle limitate capacità di movimentazione nei porti.

This will be followed by further shipments through Djibouti and Berbera in view of the limited port-handling capacity.

movimentazione {f} (also: movimento, spostamento, circolazione)

movement {noun}

Usage examples

Usage examples for "movimentazione" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Se si procedesse, la movimentazione del carico diventerebbe un lavoro da bandiera di comodo.

If it were to go ahead, stevedoring would become 'flag of convenience work '.

Così come esistono sistemi dei pagamenti per la movimentazione di denaro, vi sono anche servizi per il trasferimento di titoli.

Just as there are payment systems for moving money around, there are also systems for moving securities around.

Tali obblighi riguardano la notifica del debitore, il segreto bancario, la movimentazione e la realizzazione dei prestiti.

Such legal requirements relate to the notification of the debtor, banking secrecy, and the mobilisation and realisation of the loans.

La globalizzazione e la liberalizzazione dei mercati stanno già determinando un significativo incremento della domanda di movimentazione di merci e beni.

The globalisation and liberalisation of the markets are already producing a substantial increase in the demand for the transportation of goods and commodities.

Oltretutto, le tecniche per la movimentazione delle merci e le attrezzature si ammodernano costantemente e questo richiede investimenti e rinnovamenti costanti.

What is more, techniques for moving cargo and equipment are constantly evolving and this requires constant investment and renewal.

In terzo luogo, reputano che la direttiva si sia basata sui porti nei quali il regime è meno rigoroso, dove la movimentazione è male organizzata e di scarsa qualità.

They are seeking in the Directive possibilities of preserving the present system as far as possible via Belgian legislation.

Ma proprio perché non ci sono molti lavoratori sulle navi moderne, dobbiamo lasciare che siano i portuali competenti a garantire una corretta movimentazione del carico.

In Scandinavia, we have seen examples of port workers refusing to handle goods from ships on which the working and wage conditions were not in order.

In alcuni ambiti occorre realizzare ulteriori progressi; ad esempio, è necessario armonizzare a livello europeo le modalità di movimentazione dei titoli tra venditori e acquirenti.

In certain areas, work still needs to be done, for example when it comes to harmonising the way securities are moved from seller to buyer across Europe.

– Da mesi ormai Bruxelles e i vari governi restano indifferenti di fronte al destino dei lavoratori nei porti europei, e in particolare degli addetti alla movimentazione nei porti francesi.

For months Brussels and the governments have been indifferent to the fate of the employees of European port services, particularly the cargo handlers in French ports.

Similar words

motori · motorino · motorio · motorizzata · motorizzato · motrice · motteggiato · motteggio · mouse · movimentare · movimentazione · movimenti · movimento · mozzafiato · mozzare · mozzarella · mozzo · mp3 · mprovvisato · mq · mt

Moreover bab.la provides the Finnish-English dictionary for more translations.