Italian-English translation for "nipote"

 

"nipote" English translation

Results: 1-32 of 33

nipote {noun}

nipote (di nonni) {m}

grandson {noun}

È la mappa della dinastia Yuan, guidata da Kubla Khan, nipote di Gengis Khan.

This is the map of the Yuan Dynasty, led by Kublai Khan, the grandson of Genghis Khan.

Giù, c'era suo nipote che coltivava il campo di tabacco con un mulo.

Down below, there was her grandson plowing the tobacco field with a mule.

Ricordo distintamente la data: era il 13 novembre, il giorno in cui è nato il mio terzo nipote.

I remember the date very well: it was 13 November, the day on which my third grandson was born.

Ricordo distintamente la data: era il 13 novembre, il giorno in cui è nato il mio terzo nipote.

I remember the date very well: it was 13 November, the day on which my third grandson was born.

Ora Dio che fa un Capolavoro, ebbene è vero che, come direbbe Dante, l'arte è nipote di Dio.

Now that God is a masterpiece, then it is true that, as Dante said, the art is the grandson of God.

nipote {m/f}

nephew (nipote di zii) {noun}

Questo è mio nipote Anthony in Svizzera, ha avuto il portatile per un pomeriggio, e ho dovuto riprendermelo.

But this is my nephew, Anthony, in Switzerland, and he had the laptop for an afternoon, and I had to take it back.

Innocenzo XII abolì definitivamente l’ufficio del Cardinale nipote, e il Cardinale Segretario di Stato ne assunse da solo i poteri.

Innocent XII definitively abolished the office of Cardinal Nephew, and the powers of that office were assigned to the Cardinal Secretary of State alone.

a nome del gruppo IND/DEM. - (EN) Signor Presidente, ho un nipote di adozione bielorusso, ora adulto e considerato una magnifica aggiunta alla nostra famiglia ampliata.

on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, I have a foster nephew from Belarus, now an adult and considered a wonderful addition to our extended family.

E voglio che immaginiate fra 100 anni vostro nipote o pronipote, o il vostro figlioccio, che stia guardando questa vostra fotografia.

And I want you to imagine that it's 100 years from now, and your grandchild, or great-grandchild, or niece or nephew or god-child, is looking at this photograph of you.

Vorrei ringraziarne espressamente due, Íñigo Méndez de Vigo, suo nipote, e Paca Sauquillo, per gli sforzi profusi in questo duro e lungo periodo per starle vicino nei suoi ultimi giorni di vita.

In particular, I want to thank two Members, her nephew Íñigo Méndez de Vigo and Paca Sauquillo, for their efforts to help her throughout the long and difficult process of her final days.

nipote {m}

nephew {noun}

nipote {m/f}

niece (nipote di zii) {noun}

Aggiunsi: "Voglio bene a sua nipote.

I said, "I'm in love with your niece, I think she's an incredibly special child."

Riconoscono l'integrità strutturale del grembo accogliente di uno zio, se paragonato alla postura tremolante di una nipote nevrotica in tacchi a spillo.

They understand the structural integrity of a deep avuncular lap, as compared to the shaky arrangement of a neurotic niece in high heels.

E voglio che immaginiate fra 100 anni vostro nipote o pronipote, o il vostro figlioccio, che stia guardando questa vostra fotografia.

And I want you to imagine that it's 100 years from now, and your grandchild, or great-grandchild, or niece or nephew or god-child, is looking at this photograph of you.

E lei disse: "Be', sta dicendo 'Chi diavolo sei per venire in casa mia, un americano ricco con le tue macchine fotografiche appese al collo, ad accusarmi di schiavizzare mia nipote?

And she said, "Well, he's saying, 'Who the hell are you to walk into my house, some rich American with your cameras around your neck, accusing me of enslaving my niece?

nipote {m/f}

grand-son (nipote di nonni) {noun}

nipote {m/f}

grand-daughter (nipote di nonni) {noun}

Mia figlia, invece, é nata in Cile, e la nipote a Singapore, oggi la nazione più sana al mondo.

And my daughter, she was born in Chile, and the grand-daughter was born in Singapore, now the healthiest country on this Earth.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "nipote":

 

Context sentences

Context sentences for "nipote" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Le nonne possono chiacchierare con i nipotini; in questo campo sono un’esperta.

Grandmothers can chat online with their grandchildren – I am an expert at it.

Adesso la gente mi riconosce da Oviesse e i miei nipotini pensano che sono in gamba.

Now people recognize me in Macy's, and my grandchildren think that I'm cool.

E con mia grande sorpresa lei accettò di lasciarmi fotografare sua nipote.

And to my astonishment, she agreed to let me photograph her granddaughter.

Mio padre ce l'ha sulla scrivania, e vede suo nipote ogni giorno, che cambia costantemente.

My father has this on his desk, and he sees his grandchildren everyday, changing constantly.

Chi leggesse tale monito non compererebbe affatto quei giocattoli per i propri bambini o nipotini.

People who read this warning will not buy these toys for their children or grandchildren.

Voglio che mondo che mia nipote erediterà, le venga trasmesso in condizioni migliori di quelle odierne.

I want to see the world which my granddaughter will inherit handed over in a better form than it is just now.

O no? Voglio che mondo che mia nipote erediterà, le venga trasmesso in condizioni migliori di quelle odierne.

I want to see the world which my granddaughter will inherit handed over in a better form than it is just now.

Vorrei dire all'onorevole Karas, che ha un figlio di tre anni, che io ho otto nipotini della stessa età.

I should like to say to Mr Karas, who has a three-year-old son, that I have eight grandchildren of about the same age.

Stamattina è nato il mio primo nipote.

My first grandchild was born this morning.

Come nipote del fondatore della ČEZ, so che oggi si può dire che la Česká republika non è più Česká, bensì ČEZká!

As a granddaughter of the founder of ČEZ, I know that we can say that the Česká republika is no longer 'Česká', but 'ČEZká'!

Non solo ho tre figli, ma ho anche un nipote che al momento non beve altro che latte, essendo l'unico alimento che può ingerire.

Not only do I have three children but I also have a grandchild who at the moment drinks nothing but milk.

Signor Presidente, quando leggo "La storia infinita" al mio nipotino Niklas, penso alla relazione annuale della Corte dei conti.

Mr President, when I read the Never-Ending Story to my grandchild, Niklas, I think of the Court of Auditors' annual report.

Signor Presidente, quando leggo " La storia infinita " al mio nipotino Niklas, penso alla relazione annuale della Corte dei conti.

Mr President, when I read the Never-Ending Story to my grandchild, Niklas, I think of the Court of Auditors ' annual report.

Per quanto mi riguarda, non affiderei alla Commissione europea, né passata né attuale, la custodia della paghetta dei miei nipotini.

Personally I would not trust the European Commission, past or present, to look after my grandchildren’ s pocket money.

Per quanto mi riguarda, non affiderei alla Commissione europea, né passata né attuale, la custodia della paghetta dei miei nipotini.

Personally I would not trust the European Commission, past or present, to look after my grandchildren’s pocket money.

Potrei accompagnare a scuola i nipotini e anche i bisnipotini, se li avessi."

Well, she told me she has lots of spare time and could accompany her grandchildren to school - and even her great-grandchildren, if she had any.

In un recente programma radiofonico sulle sostanze chimiche si è detto che sono stati effettuati una serie di su una nonna, una madre e una nipote.

In a recent radio programme about chemicals they did a series of tests on a grandmother, a mother, and a granddaughter.

Ma ci pensi: quanto poco conosce della situazione, sua nipote ha pochissime possibilità di avere il tipo di vita che probabilmente desidera per lei".

I just think that -- what little I know about the situation, she has very little chance here of having the kind of life that you probably would like her to have."

Il dottor Robicsek si trovò preso in contropiede, ma si riprese velocemente, si sporse in avanti e disse, "Beh, è vero, ma scommetto che tu sei andato a vedere il film con un nipotino."

And Dr. Robicsek reeled back in his chair, but quickly gathered his wits, leaned forward and said, "Well, that is true, but I'll bet you went to the movie with a grandchild."

Attualmente, mentre mia moglie guarda e i nipotini guardano il canale che trasmette cartoni animati in digitale, io posso comunque ricevere i notiziari su uno dei cinque canali analogici.

At the moment, while my wife watches ‘Extreme Makeover’ and our grandchildren view the cartoon channel on digital, I can still get the news on one of the five analogue channels.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: leachate, landfill, rebuff, nan, put

Similar words

nigeriane · nigeriani · nigeriano · nightclub · Nilo · nimbio · ninfa · ninfea · ninfomane · ninnare · nipote · nipoti · nipotina · nipponico · Nirvana · nitida · nitidamente · nitido · nitrificare · nitrire · nitrurazione

Have a look at the English-Swahili dictionary by bab.la.