Italian-English translation for "obbligatorio"

"obbligatorio" English translation

Results: 1-26 of 137

obbligatorio {adjective}

obbligatorio {adj.} (also: coatto, coercitivo)

compulsory {adj.}

La partecipazione di tutti gli Stati membri a questo nuovo sistema sarà obbligatorio.

The participation of all Member States in this new system will be compulsory.

Quasi tutti gli articoli contengono le parole facoltativo o non obbligatorio.

Almost every article contains one of the words optional and non-compulsory.

La direttiva contempla una procedura per rendere obbligatorio l'uso di una data norma.

The directive contains a procedure for making use of a standard compulsory.

Ritengo che il riferimento alla categoria non debba essere obbligatorio, ma volontario.

I do not call for compulsory labelling, but for labelling on a voluntary basis.

Un sistema di etichettatura obbligatorio è più efficace di uno facoltativo.

A compulsory marking system will be more effective than a voluntary one.

obbligatorio {adj.} (also: cogente)

mandatory {adj.}

Infine ho proposto un sostegno obbligatorio alle fonti di energia rinnovabile.

Finally, I proposed making it mandatory to support renewable sources of energy.

Le spese per il recupero obbligatorio sarebbero in realtà smisurate per molte attività.

The cost of collecting waste, if it were mandatory, would be too high for many businesses.

Nell'Unione europea noi non possiamo imporre nessun impegno obbligatorio agli Stati membri.

We here in the European Union cannot impose mandatory obligations on the Member States.

Se concordiamo su un finanziamento in parte nazionale, la spesa necessaria deve avere carattere obbligatorio.

If we agree part-national financing the required spending must be mandatory.

Il recupero da parte dei commercianti non deve pertanto diventare obbligatorio ma deve restare volontario.

The requirement for businesses to collect waste must, therefore, not be mandatory - it should remain voluntary.

obbligatorio {adj. m} (also: coatto, obbligatoria)

obligatory {adj.}

Sarà comunque obbligatorio, ma a maggior ragione se vi sarà l'ampliamento.

It will in any case be obligatory, but all the more justifiable if they are added to.

Questo tuttavia è obbligatorio solo per le navi di oltre 45 metri.

However, it is only obligatory for vessels of more than 45 metres.

Il parere che il Parlamento darà è un parere non obbligatorio ed è giuridicamente diverso.

The opinion that Parliament will give - which is a non-obligatory opinion - is legally different.

Questo dovrebbe essere obbligatorio, proprio come la scatola nera per gli aerei e il tachigrafo per i.

This should be obligatory, just as the black box is for aircraft and the tachograph is for lorries.

Oggi, l'antirazzismo ossessivo ed obbligatorio che volete imporre è una delle cause del razzismo stesso.

Today, the obsessional and obligatory anti-racism that you want to impose is one of the causes of racism.

Synonyms

Synonyms (Italian) for "obbligatorio":

Usage examples

Usage examples for "obbligatorio" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Nome utente e password obbligatori

Username and Password Required

L'attributo displayName è obbligatorio.

The displayName attribute is required.

Questi sono parametri obbligatori per ogni richiesta di annunci.

These are parameters that are required for every ad request.

Questi sono parametri obbligatori per ogni richiesta di annunci.

file. These parameters are required for every ad request.

L'attributo Alias è obbligatorio e non può essere null o vuoto.

The Alias attribute is required and cannot be null or empty.

Secondo, è obbligatorio che non citiate il New York Times.

Secondly, it's imperative that you do not cite The New York Times.

E'una norma alla quale chiunque può aderire, ma non obbligatoriamente.

It is a standard which anyone can adopt, but no-one is forced to adopt.

Sorgente campagna e Mezzo della campagna sono valori obbligatori.

Campaign Source, Campaign Medium and Campaign Name should always be used.

Al contrario noi vogliamo più pilotaggio obbligatorio.

That will soon become clear, because competition between ports is ruthless.

Non era obbligatorio tenere le contabilizzazioni e i registri dei debitori.

There was no obligation to keep records or ledgers of accounts payable.

La definizione dei diritti non include obbligatoriamente i rischi biometrici.

The definition of rights does not mandatorily include biometric risks.

La decisione europea è un atto non legislativo obbligatorio in tutti i suoi elementi.

A European decision shall be a non-legislative act, binding in its entirety.

In linea di principio, tuttavia, siamo contrari a obiettivi obbligatori o vincolanti.

We have been discussing it in Germany for a long time.

Il successo stesso della nostra integrazione ha già reso obbligatorio questo dibattito.

The very success of our integration has already made it unavoidable.

E'obbligatorio, ed è previsto anche dalle basi giuridiche, che si proceda nel modo opposto!

The legal bases stipulate that we are obliged to do exactly the opposite.

L'assicurazione malattia integrativa presuppone un sistema obbligatorio di diritti e servizi.

Supplementary health insurance presupposes a statutory system of entitlements and provisions.

Ora per l’ autoproduzione non si prevede un sistema di autorizzazioni obbligatorio.

One point has always taken priority in my party, the Dutch Labour Party, and that is our minimum.

La proposta della Commissione relativa al tasso di ritiro obbligatorio così com'è è inaccettabile.

As it stands, the Commission's proposal for the set-aside requirement is unacceptable.

A mio avviso, ciò richiede obbligatoriamente nuovi strumenti e pertanto l'annullamento del debito.

As far as I am concerned, this necessarily involves using new means, and hence cancelling debt.

Fissando un tetto ai prelievi obbligatori avreste lʼ occasione di rendere un servizio a tutti.

You could do everyone a service by setting an upper limit to tax and social security contributions.

Similar words

NY · o · Oakland · oasi · obbedienza · obbedire · obbligare · obbligata · obbligato · obbligatoria · obbligatorio · obbligazione · obbligazioni · obbligazionisti · obbligo · obbrobrioso · obcordato · obelisco · obesa · obesità · obeso

Even more translations in the English-French dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"obbligatorio" English translation

obbligatorio {adjective}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "obbligatorio":

Usage examples

Usage examples for "obbligatorio" in English

Similar words