Italian-English translation for "obbligatorio"

 

"obbligatorio" English translation

Results: 1-26 of 222

obbligatorio {adjective}

obbligatorio {adj.} (also: cogente)

mandatory {adj.}

Infine ho proposto un sostegno obbligatorio alle fonti di energia rinnovabile.

Finally, I proposed making it mandatory to support renewable sources of energy.

Sono lieta che la relatrice desideri cancellare il testo non obbligatorio.

I am happy that the rapporteur wants to delete the non-mandatory text here.

Gli emendamenti nn. 11, 12, 14 e 15 trattano il disimpegno obbligatorio della Comunità.

Amendments Nos 11, 12, 14 and 15 deal with the mandatory disengagement of the Community.

Nell'Unione europea esiste già da decenni un pedaggio obbligatorio per le ferrovie.

We have had a mandatory rail toll within the European Union for decades.

Le spese per il recupero obbligatorio sarebbero in realtà smisurate per molte attività.

The cost of collecting waste, if it were mandatory, would be too high for many businesses.

obbligatorio {adj.} (also: coatto, coercitivo)

compulsory {adj.}

Secondo i Verdi, l'autofinanziamento dovrebbe essere obbligatorio per legge.

The Greens believe that self-funding should be made compulsory under the law.

Quasi tutti gli articoli contengono le parole facoltativo o non obbligatorio .

Almost every article contains one of the words optional and non-compulsory .

Quasi tutti gli articoli contengono le parole facoltativo o non obbligatorio.

Almost every article contains one of the words optional and non-compulsory.

La partecipazione di tutti gli Stati membri a questo nuovo sistema sarà obbligatorio.

The participation of all Member States in this new system will be compulsory.

Nell'Unione europea, il marchio CE è obbligatorio per un ampio gruppo di merci.

In the European Union the CE mark is compulsory for a large group of goods.

obbligatorio {adj. m} (also: coatto, obbligatoria)

obligatory {adj.}

Per avere successo, un simile programma deve essere obbligatorio anziché volontario.

A programme of this kind, if it is to succeed, must be obligatory, not voluntary.

Sarà comunque obbligatorio, ma a maggior ragione se vi sarà l'ampliamento.

It will in any case be obligatory, but all the more justifiable if they are added to.

Quest'ultima deve continuare a basarsi su un sistema volontario e non obbligatorio.

CSR must continue to be based on a voluntary, not an obligatory system.

Non dovremmo rendere obbligatorio il trasporto nelle ore notturne in quest'ultimo caso?

Should we not make night-time transport obligatory in the latter case?

Il primo è che un meccanismo di controllo deve essere obbligatorio.

The first principle is that a control mechanism must be obligatory.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "obbligatorio":

 

Similar translations

Similar translations for "obbligatorio" in English

 

Context sentences

Context sentences for "obbligatorio" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

La decisione europea è un atto non legislativo obbligatorio in tutti i suoi elementi.

A European decision shall be a non-legislative act, binding in its entirety.

Per il resto, dobbiamo rispettare il principio del mandato non obbligatorio.

For the rest, we must observe the principle of the non-imperative mandate.

Avrei preferito che gli accordi fossero obbligatori, piuttosto che volontari.

I would have preferred the agreements to be binding rather than voluntary.

Non esistono solo diritti, esistono anche doveri e regole che è obbligatorio rispettare.

Not only are there rights, there are also duties and rules which must be respected.

Non era obbligatorio tenere le contabilizzazioni e i registri dei debitori.

There was no obligation to keep records or ledgers of accounts payable.

E' una norma alla quale chiunque può aderire, ma non obbligatoriamente.

It is a standard which anyone can adopt, but no-one is forced to adopt.

E'una norma alla quale chiunque può aderire, ma non obbligatoriamente.

It is a standard which anyone can adopt, but no-one is forced to adopt.

La definizione dei diritti non include obbligatoriamente i rischi biometrici.

The definition of rights does not mandatorily include biometric risks.

E'obbligatorio, ed è previsto anche dalle basi giuridiche, che si proceda nel modo opposto!

The legal bases stipulate that we are obliged to do exactly the opposite.

Il successo stesso della nostra integrazione ha già reso obbligatorio questo dibattito.

The very success of our integration has already made it unavoidable.

E' obbligatorio, ed è previsto anche dalle basi giuridiche, che si proceda nel modo opposto!

The legal bases stipulate that we are obliged to do exactly the opposite.

L'assicurazione malattia integrativa presuppone un sistema obbligatorio di diritti e servizi.

Supplementary health insurance presupposes a statutory system of entitlements and provisions.

In futuro dovrebbe anche essere obbligatorio fornire ai viaggiatori informazioni al riguardo.

There should also in future be a duty to provide travellers with information in this connection.

Ora per l’ autoproduzione non si prevede un sistema di autorizzazioni obbligatorio.

One point has always taken priority in my party, the Dutch Labour Party, and that is our minimum.

La proposta della Commissione relativa al tasso di ritiro obbligatorio così com'è è inaccettabile.

As it stands, the Commission's proposal for the set-aside requirement is unacceptable.

A mio avviso, ciò richiede obbligatoriamente nuovi strumenti e pertanto l'annullamento del debito.

As far as I am concerned, this necessarily involves using new means, and hence cancelling debt.

Fissando un tetto ai prelievi obbligatori avreste lʼ occasione di rendere un servizio a tutti.

You could do everyone a service by setting an upper limit to tax and social security contributions.

L'attributo Alias è obbligatorio e non può essere null o vuoto.

The Alias attribute is required and cannot be null or empty.

Questi sono parametri obbligatori per ogni richiesta di annunci.

These are parameters that are required for every ad request.

Fissando un tetto ai prelievi obbligatori avreste lʼoccasione di rendere un servizio a tutti.

You could do everyone a service by setting an upper limit to tax and social security contributions.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: leachate, landfill, rebuff, nan, put

Similar words

Even more translations in the Greek-English dictionary by bab.la.