Summary

offerta {noun}
offer · tender · offering

full details

Synonyms

offerta: dono · elemosina · oblazione

more (5)

Usage examples

... comunque un'offerta eccellente....
... mantenere l'offerta e la domanda....
... vuole l' offerta combinata....

more (20)

Italian-English translation for "offerta"

 

"offerta" English translation

Results: 1-23 of 573

offerta {noun}

offerta {f}

offer {noun}

Dobbiamo proporre insieme una chiara offerta di assistenza internazionale massiccia.

We need to come together with a clear offer of massive international assistance.

Purtroppo non c'è stata molta disponibilità ad utilizzare questo tipo di offerta.

Unfortunately there has been no readiness to take up that kind of offer.

Ne approfitto per manifestare il mio favore anche verso l'offerta di cooperazione.

Similarly, I welcome the offer of cooperation that Parliament has made.

L'offerta del Sudafrica prevede un periodo di transizione di 12 anni.

The South African offer is based on a 12 year transitional period.

Tutto ciò ci porta a un approccio che vuole essere un'offerta al Consiglio e alla Commissione.

All of this leads us to make the following offer to the Council and the Commission.

offerta {f} [econ.]

tender {noun} [econ.]

Ciò significa che l’ amministrazione aggiudicatrice non deve accettare l’ offerta più bassa.

This means that the tendering authority does not have to accept the lowest tender.

Gli altri paesi continuano ancora ad erogare aiuti pubblici pari al 9 per cento dell'offerta.

Other countries still provide state aid of 9 % of tender prices.

Per il momento sono stati indetti bandi di gara per Dublino e Lisbona ma non è stata inviata nessuna offerta.

At present, the invitation to tender concerning Dublin and Lisbon has not received any response.

Possiamo chiamarla un'offerta negativa di appalto.

Let us call this a negative tender franchise.

In questo modo abbiamo fatto sì che ad aggiudicarsi l’ appalto non sarà sempre l’ offerta più bassa, ma la più vantaggiosa.

We have thus ensured that it will not always be the cheapest tender that is awarded the contract, but the most favourable.

offerta {f} [rel.]

offering {noun} [rel.] [Amer.]

Il cambiamento strutturale, l'offerta di alternative, sono questi gli elementi cruciali.

Structural change, offering alternatives, is what is crucial.

L'offerta di lavoro è in tal modo penalizzata, non ricompensata.

Offering employment is penalized, when it should be rewarded.

Il suo sacerdozio si è espresso nell'offerta del proprio corpo, « fatta una volta per sempre » (Eb 10, 10).

His priesthood was expressed in the offering of his own body, "once for all" (Heb 10:10).

Bisogna considerare, pertanto, gli studi per aumentare l'offerta di asili nido e l'assistenza sociale a domicilio.

We therefore need to consider which are the studies aimed at offering more childcare and social assistance in the home.

In terzo luogo, e soprattutto, perché riguarda l’ agricoltura, l’ offerta di nuovi sbocchi per la nostra agricoltura europea.

Thirdly, and this above all since it concerns agriculture, that of offering new market outlets for our European agriculture.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "offerta":

© Thesauro italianodono · elemosina · oblazione · obolo · proposta

 

Usage examples

Usage examples for "offerta" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Era comunque un'offerta eccellente.

It was still an excellent proposal.

Occorre mantenere l'offerta e la domanda.

Supply and demand must be maintained.

La maggioranza vuole l' offerta combinata.

Most people wanted the combo deal.

Perché non le è stata offerta protezione?

Why was Politkovskaja not given protection?

Offerta, domanda, una grossa opportunità.

Why don't you teach them not to waste money?

Se c’ è domanda, c’ è offerta.

Where there is demand, there will be supply.

L'offerta dei media aumenta in modo impetuoso.

The choice of media is growing very fast.

Se c'è offerta, c'è anche domanda.

Where there are sellers there are also buyers.

In questo caso, l'offerta accanto alla domanda.

In this case, supply right next to demand.

Questa opzione è denominata offerta automatica.

This option is called automatic bidding.

Supponiamo che la tua offerta CPC massimo è € 2.

Let's say your maximum CPC bid is $2.

L’ onorevole Berès ha parlato dell’ offerta di per.

Mrs Berès mentioned Mittal’ s bid for Arcelor.

Non bastano le sole misure sul fronte dell'offerta!

Supply-side measures alone are not sufficient.

E’ quindi un’ offerta migliore della piena adesione.

It is, therefore, a better deal than full membership.

Ma la domanda è ancora molto superiore all'offerta.

But the demand for places still far outweigh the supply.

Non desideriamo forse che la domanda soddisfi l'offerta?

Do we not want supply to meet demand?

La presentazione della mattinata è stata offerta da Fr.

The presentation of the morning was given by Br.

Innanzi tutto sentiamo parlare sempre e solo di offerta.

First, we keep just hearing about the sellers.

Sono lieta che oggi mi sia stata offerta quest’ occasione.

I am glad to have this opportunity here today.

L’offerta è valida da subito fino al 30 settembre 2008.

The campaign is running from now until September 30, 2008.

Similar words

odore · odoroso · Ofelia · ofelimità · offendere · offensiva · offensive · offensivo · offerente · offerenti · offerta · offerte · offerto · offesa · offeso · officiare · officina · offrire · offset · offuscamento · offuscare

more

Even more translations in the English-Swedish dictionary by bab.la.