Meet bab.la's mascot Joppe on Facebook

Italian-English translation for "officina"

 

"officina" English translation

Results: 1-24 of 35

officina {noun}

officina {f} (also: negozio, laboratorio, bottega)

shop {noun}

La risposta è no: in realtà non è così, usiamo un'officina meccanica.

And the answer is: no, not really; we use a machine shop.

Ogni volta che a casa rompiamo un calice io prendo la base e la porto nella nostra officina.

So, actually, at home, whenever we break a wineglass, I save the bottom, take it over to the machine shop.

E sono entrato nella loro struttura per i prototipi, ed è esattamente come la mia officina, solo più grande stessi attrezzi, stesse cose.

And I walked in their prototype facility, and it's exactly like my shop, only bigger -- same tools, same things.

L'agricoltura svolge un ruolo importante nelle zone rurali, ove si trovano anche vari tipi di piccole imprese, quali ad esempio negozi, officine e magazzini.

Farming plays an important role in rural areas, but many kinds of small enterprises are also found in rural areas, such as shops, workshops and warehouses.

Talvolta si trattava di piccole officine di verniciatura, a volte dell'uso domestico di vernici, altre volte ancora si trattava di sostanze diverse in luoghi diversi.

Sometimes it was small garage paint-shops, sometimes it was domestic use of paint, sometimes it was other substances in other places.

officina {f} (also: laboratorio, bottega, workshop)

workshop {noun}

Alla Commissione chiedo di intervenire perché la nostra bellissima baia non si trasformi in una semplice officina di rottami nucleari.

Commissioners, do not allow our gorgeous bay to become nothing but a workshop for nuclear junk.

La Commissione deve anche abituarsi all’idea che il Parlamento non può essere utilizzato come officina addetta alla riparazione di direttive di scarsa qualità.

The Commission also needs to get used to the idea that this House cannot be used as a repair workshop for bad directives.

La Commissione deve anche abituarsi all’ idea che il Parlamento non può essere utilizzato come officina addetta alla riparazione di direttive di scarsa qualità.

The Commission also needs to get used to the idea that this House cannot be used as a repair workshop for bad directives.

Lei pensa senza alcun dubbio che la Cina dovrebbe diventare l'officina del mondo, producendo a basso costo merci di più o meno - più meno che più - alta qualità.

You no doubt believe that China should become the world's workshop, producing at low cost, goods of more or less - the focus being on less - high quality.

Onorevole Romagnoli, so che le officine italiane hanno accumulato ritardi, come in alcuni altri Stati membri.

Mr Romagnoli, I know that the Italian workshops have fallen behind, like those in some other Member States.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "officina":

 

Context sentences

Context sentences for "officina" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Mentre discutiamo sono presenti 40 navi officina spagnole nell'Irish Box.

There are 40 Spanish factory vessels in the Irish Box as we speak.

Enormi navi officina hanno privato del pesce i mari africani occidentali.

Giant factory ships have emptied the west African seas of fish.

Nel 1999 inizia la produzione delle banconote in euro in diverse officine carte valori all’interno dell’UE.

Euro banknote production started in 1999 in printing works across the EU.Banknote sheet under UV light.

Nel 1999 inizia la produzione delle banconote in euro in diverse officine carte valori all’interno dell’UE.

Euro banknote production started in 1999 in printing works across the EU.Printing plate for €20 banknotes.

Le banconote in euro sono stampate presso officine carte valori distribuite sul territorio dell’Unione europea.

The euro banknotes are produced at printing works throughout the EU.

Nel 1999 inizia la produzione delle banconote in euro in diverse officine carte valori all’interno dell’UE.

Euro banknote production started in 1999 in printing works across the EU.Banknote sheet undergoing a quality check.

Per salvaguardare le officine occorre che si fabbrichino delle vetture e che ad acquistarle ci siano dei compratori.

In order to keep factories there have to be cars to be manufactured and buyers to buy them.

Cosa è accaduto finora o sta ancora accadendo ad alcune officine e ad alcuni produttori di pezzi di ricambio?

What has been happening up until now or is still happening with certain garages and certain spare parts manufacturers?

Inoltre, per l'ambiente marino è di primaria importanza la soppressione degli aiuti alle navi officina.

What, moreover, is really important for the marine environment is that aid to the floating fish factories should cease.

La BCE ha coordinato e seguito la fabbricazione dei biglietti in euro presso quindici officine carte valori.

The ECB coordinated and monitored the banknote production at 15 sites, involving some 40 different raw material suppliers.

Ciò significa che le officine devono poter accedere alle informazioni tecniche e ai regolamenti sull'equipaggiamento dei motori.

This means that service garages need access to technical information and regulations on fitting out engines.

La produzione delle banconote, avviata nel luglio 1999, ha impegnato quindici officine carte valori sul territorio dell’Unione europea.

The production of euro banknotes started in July 1999 and involved 15 banknote printing works located across the European Union.

La produzione delle banconote in euro, avviata nel luglio 1999, ha impegnato 15 officine carte valori sul territorio dell’Unione europea.

The production of euro banknotes started in July 1999 in 15 banknote printing works across the European Union.

È necessario garantire alle officine e ai concessionari l'accesso illimitato alle informazioni sui veicoli e alle opzioni di riparazione.

Thirdly, it includes providing the necessary opportunities for gaining qualifications.

Adesso i produttori possono esigere dai commercianti che, oltre alla concessionaria, gestiscano anche un'officina di assistenza postvendita.

At the moment, manufacturers can demand that dealers provide servicing as well as sales.

Una delegazione del Kenya mi ha raccontato di una nave officina giapponese che naviga nelle acque del paese africano e in quelle confinanti.

A Kenyan delegation told me of a Japanese factory ship that harvests their waters and those of their neighbours.

Nell’officina di Muonio, una cittadina di medie dimensioni, al 1° ottobre 2002 si poteva ottenere assistenza per cinque marche di autoveicoli.

At the service station in medium-sized Muonio, five makes could be serviced on 1 October 2002.

Nell’ officina di Muonio, una cittadina di medie dimensioni, al 1° ottobre 2002 si poteva ottenere assistenza per cinque marche di autoveicoli.

At the service station in medium-sized Muonio, five makes could be serviced on 1 October 2002.

Un altro esempio specifico è rappresentato dalle navi officina comunitarie che distruggono le aree di pesca nelle zone di esclusione degli Stati africani.

Another specific example is EU factory ships depleting fishing grounds within the exclusion zones of African states.

Le richieste rivolte dai costruttori ai concessionari diverrebbero semplicemente insostenibili e ingestibili per numerosi proprietari di piccole officine.

The demands made on dealers by manufacturers will become quite simply unbearable and unmanageable for a large number of modest garage owners.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: satin, satin, satin, unkempt, unkempt

Similar words

Have a look at the English-Indonesian dictionary by bab.la.