Italian-English translation for "omonimo"

 

"omonimo" English translation

Results: 1-20 of 20

omonimo {noun}

omonimo {m}

namesake {noun}

Mi sia ora consentito di dire al mio amico, collega ed omonimo, onorevole Bushill-Matthews, che il suo emendamento n. 11 è eccessivo.

I have to say to my good friend, colleague and namesake Mr Bushill-Matthews that his Amendment No 11 is an amendment too far.

Signora Presidente, signor Presidente del Consiglio Funke, siamo quasi omonimi!

Madam President, Mr Funke, we are almost namesakes!
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "omonimo":

 

Context sentences

Context sentences for "omonimo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Il programma DAPHNE si basa sull'iniziativa omonima, ma presenta due importanti innovazioni.

The Daphne Programme builds on the Daphne initiative, but with two important changes.

Il programma DAPHNE si basa sull' iniziativa omonima, ma presenta due importanti innovazioni.

The Daphne Programme builds on the Daphne initiative, but with two important changes.

La dichiarazione di Pechino e l'omonimo programma d'azione sono stati approvati da 192 delegazioni governative.

The Beijing Declaration and the Beijing Action Platform were adopted by 192 government delegations.

Ho quindi cominciato la mia carriera politica con in mano un piano 'parish'e oggi me ne ritrovo un altro, omonimo.

So I started off my political life with the parish plan in my hand and today I have another Parish plan.

Stiamo facendo "Il cacciatore di Aquiloni" basato sul libro omonimo, anch'esso sull'Afghanistan.

And we're also doing a movie called "The Kite Runner," based on the book "The Kite Runner," also about Afghanistan.

Ho quindi cominciato la mia carriera politica con in mano un piano 'parish' e oggi me ne ritrovo un altro, omonimo.

So I started off my political life with the parish plan in my hand and today I have another Parish plan.

L'ordine del giorno è pubblicato nell'omonimo documento di seduta e anche sulla pagina web del Parlamento europeo.

The agenda is published in the session document which contains the same name and also on the European Parliament's website.

Su molti programmi di aiuti quali PESCA (settore omonimo), LEADER II (mondo rurale) e altri non è facile dare una valutazione.

Many support programmes, such as Pesca (fish), Leader 2 (rural areas) and others, are difficult to assess.

Lo proviene dall’ omonima regione e lo stesso dicasi per Reno e Mosella, questi vini non vengono da qualche parte dell’ America.

Champagne comes from Champagne, Rhine wine is grown on the Rhine, and Moselle on the Moselle – not somewhere in America.

Né quella strategia né l'omonimo trattato, peraltro continuamente citato, rappresentano una risposta reale alla crisi economica globale.

Neither that strategy nor the constantly referred to Treaty of Lisbon is a real answer to the global economic crisis.

Mi congratulo pertanto con la mia gentile omonima, che definisco così in quanto abbiamo lo stesso nome di battesimo.

The word I use in Swedish, 'namna ', does not really exist. I have coined it for the occasion, because the rapporteur and I have the same first name.

a nome del gruppo ECR. - (PL) Signor Presidente, Gazprom e il consorzio Nord Stream hanno cominciato a posare il gasdotto omonimo dal 9 aprile scorso.

Mr President, Gazprom and the Nord Stream consortium have been laying what is known as the Northern Pipeline since 9 April.

I preparativi in vista del decennale del processo di Barcellona che verrà celebrato nell’ omonima città nel 2005 sono già iniziati.

In this context, preparations have already begun for the tenth anniversary of the Barcelona Process, which will be marked in Barcelona in November 2005.

Vorrei semplicemente dire una parola sul mercato interno, perché sono competente per l'omonimo fascicolo ormai da otto anni.

I would simply like to say one thing, Mr President, on the internal market, as I have had responsibility for the internal market dossier for some eight years now.

Sono lieto che la onorevole Ewing abbia sollevato la questione per conto della cittadina del suo collegio elettorale omonima del diplomatico che ha dato nome ai fregi.

I am pleased that Mrs Ewing has raised the point on behalf of the town in her constituency which has the same name as the diplomat after whom the marbles are named.

Una di queste zone scure è il Madagascar, Paese generalmente più conosciuto per l'omonimo film della Dreamworks piuttosto che per i suoi adorabili abitanti.

One of those dark spots is Madagascar, a country which is generally better known for the Dreamworks film than it is actually known for the lovely people who live there.

   – Signora Presidente, plaudo al movimento per la tregua olimpica e all’ omonima fondazione e reputo che l’ Unione europea dovrebbe partecipare ai lavori di questo organismo.

Madam President, I welcome the Olympic truce movement and the Olympic Truce Foundation and believe that the European Union should be involved in its work.

Questo vino è prodotto nell’ omonima regione più antica del mondo, creata e organizzata molto prima che le colonie americane avessero anche solo pensato di unirsi per costituire Stati sovrani.

This wine is produced in the world’ s oldest specified region, created and regulated long before the American colonies had even thought of coming together to form sovereign states.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: leachate, landfill, rebuff, nan, put

Similar words

More translations in the English-Italian dictionary.