Summary

paralizzare {verb}
to paralyse · to transfix · to palsy · to paralyze · to paralyse

full details

Synonyms

paralizzare: arrestare · bloccare · fermare

more (6)

Usage examples

Ti paralizza.
La paura intensa para...
... polmoni si possono paralizzare....

more (20)

Italian-English translation for "paralizzare"

"paralizzare" English translation

Results: 1-30 of 106

paralizzare {verb}

paralizzare {v.t.} (also: bloccare, immobilizzare, paralizzare)

to paralyse {vb}

L’ opposizione di un unico parlamento potrebbe paralizzare la clausola “ passerella”?

In the 'passerelle ' clause, will the blocking of a single parliament be able to paralyse it?

Si tratta di limitazioni che possono paralizzare un progetto altrimenti quanto mai valido.

These shortcomings can paralyse otherwise rational projects.

Perché non paralizzare l'accordo d'associazione come abbiamo già fatto con coraggio per contrastare l'apartheid in Sudafrica?

Why not paralyse the Association Agreement as we courageously did before in South Africa against the apartheid?

Questo democratico europeo è più che mai evidente nel caso della Turchia, che minaccia di paralizzare l’ intero sistema europeo.

This European democratic deficit is at its most obvious in the case of Turkey, which threatens to paralyse the entire European system.

In altre parole: una confederazione, basata sul metodo intergovernativo e sul principio dell’ unanimità, non può fare altro che paralizzare

paralyse our Union.

paralizzare {v.t.} (also: trafiggere)

to transfix {vb}

paralizzare {v.t.}

to palsy {v.t.}

paralizzare {v.t.}

to paralyze {v.t.}

E quando si inizia a parlare di privilegi si paralizzano tutti dalla vergogna.

And when people start talking about privilege, they get paralyzed by shame.

L'arto fantasma -- dicono, "Ma dottore, l'arto fantasma è paralizzato.

The phantom limb -- they'll say, "But doctor, the phantom limb is paralyzed.

E quella paralisi, naturalmente, paralizza anche la nostra capacità di provare compassione.

And in that paralysis, of course, our capacity for compassion is also paralyzed.

Senza riforme, tale organo decisionale sarà paralizzato dall'adesione di nuovi paesi.

Without such reform, successive enlargements will paralyse this central decision-making organ.

E in quel momento il braccio destro mi si paralizza sul fianco.

And in that moment my right arm went totally paralyzed by my side.

paralizzare (imperdire il funzionamento) {v.t.} (also: bloccare, immobilizzare, paralizzare)

to paralyse {vb}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "paralizzare":

Usage examples

Usage examples for "paralizzare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ti paralizza.

It paralyzes you.

La paura intensa paralizza.

Intense fear paralyzes you.

I polmoni si possono paralizzare.

The lungs can be paralyzed.

Umar è rimasto paralizzato a vita.

Umar was paralyzed for life.

Era un braccio fantasma paralizzato.

It was a paralyzed phantom arm.

TEMPT è ora completamente paralizzato.

So TEMPT is now completely paralyzed.

Ma la paura può paralizzare o motivare.

But fear can be paralyzing or motivating.

Centinai di persone sono rimaste paralizzate.

Hundreds of people were paralyzed.

Ora perché abbiamo un arto fantasma paralizzato?

Now, why do you get a paralyzed phantom limb?

Le manifestazioni hanno paralizzato la conferenza.

The demonstrations paralysed the conference.

Ora, perché un arto fantasma dovrebbe essere paralizzato?

Now, why would a phantom limb be paralyzed?

Le nostre esportazioni sono paralizzate da embarghi non mirati.

Our exports are paralysed by poorly targeted embargoes.

La paura di nuovi attentati ha ovviamente un effetto paralizzante.

The fear of new attacks has a paralysing effect, of course.

E in quel momento il braccio destro mi si paralizza sul fianco.

And in that moment my right arm went totally paralyzed by my side.

Tutte le nostre città, piccole e grandi, sono paralizzate dai veicoli.

All our cities, both large and small, are full of traffic jams.

L'arto fantasma -- dicono, "Ma dottore, l'arto fantasma è paralizzato.

The phantom limb -- they'll say, "But doctor, the phantom limb is paralyzed.

Il risultato è che questo progetto di rete transeuropea è paralizzato da anni.

As a result, this trans-European network project has been paralysed for years.

E quando si inizia a parlare di privilegi si paralizzano tutti dalla vergogna.

And when people start talking about privilege, they get paralyzed by shame.

Anche altre parti dell'economia sono paralizzate, con danni molte volte superiori.

The damage caused in those sectors is many times more serious.

Deve risultare chiaro che ciò paralizza il lavoro del gruppo di contatto.

We must be clear that this is quite clearly affecting the work of the contact group.

Similar words

parafrasare · parafulmine · paraggi · paragonabile · paragonando · paragonare · paragone · paragoni · paragrafo · paralegale · paralizzare · paralizzata · paralizzato · paralizzatore · parallela · parallelizzare · parallelo · parametri · parametro · paranchetto · paranchino

More translations in the Danish-English dictionary.