Daily language articles on LexioPhiles

Italian-English translation for "parlando"

Infinitive of parlando: parlare
 

"parlando" English translation

Results: 1-25 of 2387

parlare {verb}

parlare [parlo|parlato] {v.i.} (also: aprirsi, conversare, discutere, confidarsi)

parlando (Gerundio)

talking (Present participle)

parlare [parlo|parlato] {v.i.} (also: favellare, fiatare, aprire il becco)

parlando (Gerundio)

speaking (Present participle)

parlare [parlo|parlato] (di qualcosa) {v.i.}

to be about (something) {v.i.}

parlare [parlo|parlato] (di qualcosa) {v.i.} (also: sbrigarsela)

to deal with (something) {v.i.}

parlare [parlo|parlato] (di qualcuno) {v.i.}

to mention [mentioned|mentioned] (somebody) {v.t.}

parlando (Gerundio)

mentioning (Present participle)
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "parlare":

 

Similar translations

Similar translations for "parlando" in English

 

Context sentences

Context sentences for "parlando" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Parlando della Commissione, signor Presidente, lei ha menzionato la Convenzione.

While talking about the Commission, Mr President, you mentioned the Convention.

In realtà non stiamo parlando di CARDS, bensì di qualcosa di totalmente diverso.

However, we are not talking about CART, but about something completely different.

Non stiamo parlando né di una ricetta economica, né di una ricetta di burocrazia.

We are talking neither about an economic remedy nor about a bureaucratic remedy.

Stiamo parlando di fiducia dei consumatori, ed è questa la cosa più importante.

We are talking about consumer confidence and that is the most important thing.

Stiamo parlando di problemi comunitari e bisognerebbe discuterne a questo livello.

We are talking about Community matters and they should be discussed at that level.

Stiamo parlando della questione relativa ai plastificanti nei giocattoli in PVC.

What we are talking about here is the question about plasticizers in PVC toys.

E ora arrivo al punto: non stiamo parlando di asilo, come si continua a sostenere.

Now to the point: we are not talking about asylum, as people keep on claiming.

In altre parole essi, politicamente parlando, hanno scelto tra le due possibilità.

In other words, they have, politically speaking, chosen between the two options.

Quando avremo questo documento, potremo finalmente sapere di cosa stiamo parlando.

When we have this document, we will all, at last, know what we are talking about.

Stiamo parlando di libertà, sicurezza e giustizia: tre principi fondamentali.

We are talking about freedom, security and justice: three fundamental principles.

Qui non stiamo parlando di tagli alla previdenza sociale - non è questo il punto.

We are not talking here about cuts in social security; that is not the point.

Lo ritengo un approccio cinico, perché non stiamo parlando di persone in salute.

I think that this is a cynical approach, because these people are not strong.

Stiamo parlando qui di una generazioneche non ha conosciuto un mondo senza AIDS.

We are talking here of a generation which has not known a world without AIDS.

La buona notizia è che intende farlo parlando prima con le persone coinvolte.

The good news is that it intends to do it by first talking to the people involved.

Stiamo parlando della più grave crisi umanitaria transfrontaliera del mondo.

We are talking about the most serious cross-border humanitarian crisis in the world.

Dobbiamo ricordare che stiamo parlando di dolore e sofferenze reali e di vite reali.

We must remember that we are dealing with real pain and suffering and real lives.

E ogni giorno lui la guardava, e gli sembrava che lei stesse parlando con gli altri.

And every day he would watch her, and it looked like she was talking to the people.

Concludo, signora Presidente, parlando di un tema che preoccupa molto il mio gruppo.

A final word, Madam President, regarding an issue which concerns my group very much.

Ciò evidenzia il fatto che non stiamo parlando di un problema teorico, bensì reale.

This demonstrates that the problem in question is not theoretical, but real.

Stiamo parlando del nostro patrimonio europeo, che abbiamo il dovere di proteggere.

We are talking about our European heritage, which we have a duty to protect.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: pants, ramson, fuck buddy, fuck buddy, around

Similar words

More translations in the English-Danish dictionary.