Summary

parte {noun}
sector · section · part

partire {verb}
to set out · to depart · to go · to leave · to start off · to sally

part {noun}
parte · sezione · settore

full details

Synonyms

parte: brandello · dose · pezzo

partire: allontanarsi · andarsene · assentarsi

part: partially · partly · separate

more (27)

Usage examples

... si parte....
... questa parte....
... parte....

more (20)

Forum results

... tradure la parte tra virgole...

Italian-English translation for "parte"

"parte" English translation

Results: 1-32 of 14823

parte {noun}

parte {f} (also: sezione, settore)

sector {noun}

Tale settore costituisce però solo una parte delle attività generate dalla pesca.

But the fisheries sector is only part of the activity generated by fishing.

Due terzi dei lavoratori subordinati in Europa fanno già parte del settore dei servizi.

Two thirds of Europe's workforce are already employed in the service sector.

E'evidente che il settore valuterà, in parte con diffidenza, queste proposte.

I am well aware that the sector will at first be wary of some aspects of this approach.

Ritengo che tale principio debba essere parte della nuova legislazione.

A Member pointed out earlier that millions of workers were employed in this sector.

Gran parte della nostra energia viene destinata proprio a questo settore specifico.

Much of our energy is destined for this specific sector in particular.

parte {f} (also: sezione, settore)

section {noun}

L'espressione è: votazioni sulla prima parte, sulla seconda e terza parte.

The printed text reads: voting on the first section, second and third section.

Per questo motivo, insieme a gran parte del mio gruppo, voterò contro la relazione.

Therefore I myself and a large section of my group will be voting against.

Ecco alcune domande: quale status giuridico ha la parte recepita nel primo pilastro?

What is the legal status of the section that has been transferred to the first pillar?

Adesso basta pensare "Chiudi la mano", e una piccola parte del petto si contrae.

Now you think, "Close hand," and a little section of your chest contracts.

Ma c'è una parte del Patriot Act che riguarda nello specifico la finanza.

But there is a section of the Patriot Act which refers specifically to finance.

parte {f} (also: sezione, settore)

part {noun}

Essere minoranza è parte della nostra identità e non ne dobbiamo fare un dramma.

Being a minority is part of our identity and we must not turn this into a drama.

Dei 20 nuovi emendamenti la Commissione ne accoglie 14 interamente o in parte.

Of the 20 new amendments, the Commission can accept 14 either in part or in full.

La gestione di questi immobili fa parte del programma - cinque dita in un guanto.

The management of those estates is part of the plan - five fingers in a glove.

Da parte sua, anche la Turchia riceverà più fondi europei per questo stesso scopo.

For its part, Turkey will also receive more European funds for the same objective.

Questa relazione è mal congegnata da parte della Commissione e del Parlamento.

This report is badly crafted on the part of the Commission and this Parliament.

partire {verb}

partire {v.t.}

to set out {v.i.}

partire {v.i.} (also: abbandonare, andare via, morire, allontanarsi)

to depart {vb}

partire {v.i.} (also: andare, andarsene, procedere, recarsi)

to go {vb}

partire {v.i.} (also: uscire, andare via, dividersi, assentarsi)

to leave {v.i.}

partire {v.i.} (also: cominciare)

to start off {v.t.}

partire (anche in senso ironico) {v.i.} (also: mettersi in viaggio)

to sally {v.i.}

part {noun}

parte {f}

part {noun} (also: sector, section)