Summary

perfetta {adjective}
ultimate · consummate · complete · faultless · perfect

full details

Usage examples

... trovo perfetta....
... in perfetta salute....
... perfetta fusione di belle...

more (20)

Forum results

... patrimoniale perfetta

Italian-English translation for "perfetta"

 

"perfetta" English translation

Results: 1-25 of 95

perfetta {adjective}

perfetta {adj. f} (also: basilare, fondamentale, essenziale, ultimo)

ultimate {adj.}

Ma, come ho già affermato, dobbiamo raggiungere la massima trasparenza, capacità di controllo e perfetta conoscenza delle finalità ultime...

But, as I have said, we must have maximum transparency, control and full knowledge of the ultimate objectives.

perfetta {adj. f} (also: completo, consumata, consumato, completa)

consummate {adj.}

perfetta {adj. f} (also: completo, compiuta, compiuto, completa)

complete {adj.}

Inoltre, il dialogo con i soggetti finanziari può realizzarsi in perfetta trasparenza, con soddisfazione di tutti.

Secondly, the dialogue with the financial stakeholders can be conducted in complete transparency and to everyone ’ s satisfaction.

Spirito Santo, e che la loro gioia sia perfetta.

, and that their joy may be complete.

Voglio sottolineare in questa sede la perfetta convergenza di opinioni con il Commissario Verheugen, alla cui grande qualità di lavoro

I would like to emphasise in this House the complete convergence of our views with those of Commissioner Verheugen and I must congratulate

Ritengo che la vostra relazione e il nostro operato siano in perfetta sintonia, e vi chiedo di continuare a sostenere con entusiasmo il

I think there is complete agreement between your report and our work, and I would ask you to continue your strong support for our work in

perfetta {adj. f} (also: compiuta, compiuto, perfetto)

faultless {adj.}

Signor Presidente, le elezioni tenute in Kenia non si sono certamente svolte in maniera perfetta.

Mr President, the elections which took place in Kenya were hardly faultless.

Per il nostro spirito di partenariato, la perfetta collaborazione l'intesa raggiunta sul testo, se fossimo alle Olimpiadi, ci meriteremmo

Our spirit of partnership, our faultless cooperation and our consensus on the text mean that, today, if this were an Olympic competition

perfetta {adj. f} (also: completo, compiuta, compiuto, completa)

perfect {adj.}

La percezione nel 17° secolo era che si trattava di una sfera celeste perfetta.

The perception in the 17th century was the Moon was a perfect heavenly sphere.

Ma facendo un passo indietro, mi sono sentita nel cuore di una tempesta perfetta.

But when I stepped back, I felt myself at the cold, hard center of a perfect storm.

La proposta della Commissione, come ogni altra cosa al mondo, non è perfetta.

The Commission proposal, like everything else in this world, is not perfect.

Questo non significa che la legislazione sia perfetta: nessuna legislazione è perfetta.

That is not to say that the legislation is perfect; no legislation is perfect.

Beh... questa canzone parla dei lati negativi della scienza, quindi mi pare perfetta.

But anyway, this is about the evils of science, so I think it’s perfect.
 

Usage examples

Usage examples for "perfetta" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

La trovo perfetta.

I think it's quite apt.

Sarò in perfetta salute.

I'm going to be so healthy.

una perfetta fusione di bellezza e funzionalità.

blends beauty and function.

E' emerso che vi era una coincidenza quasi perfetta.

And they found that it was almost exact coincidence.

Maria, la prima e perfetta discepola del suo Figlio,

The world needs the witness of your love and service.

Si può dire che stiamo procedendo tutti in perfetta armonia.

We can say that we are all marching to the same tune.

Parlo fluentemente... / Ho perfetta padronanza della lingua...

I have an excellent command of…

Cercavano la Pepsi perfetta, si facevano la domanda sbagliata.

And suddenly, like a bolt of lightning, the answer came to him.

I PC dei dipendenti sempre in perfetta efficienza ovunque si trovino.

Keep employee's PCs running smoothly wherever they go.

I PC dei dipendenti sempre in perfetta efficienza ovunque si trovino.

Keep employee’s PCs running smoothly wherever they go.

Perfetta compatibilità con i file di Word, OneNote, Excel e PowerPoint.

Works seamlessly with Word, OneNote, Excel, and PowerPoint files.

Se non funzionano adeguatamente, allora neanche la democrazia è perfetta.

If they do not operate properly, then neither does democracy.

Un magistrato giudicante deve pronunciare una sentenza in perfetta autonomia.

A sitting judge should be able to administer justice independently.

Le  nostre penne vi assicurano massima durata e scrittura perfetta!

Our writing instruments guarantee you an unbeatable lifetime and flawless writing!

Sembra quasi un pezzo degli scacchi -- funziona in maniera assolutamente perfetta.

It looks a bit like a chess piece -- functions absolutely brilliantly.

So che in materia il Parlamento è in perfetta sintonia con la Commissione.

I know that in this regard Parliament is entirely in agreement with the Commission.

Come è già stato detto, non è la soluzione perfetta, ma era necessaria in questo momento.

It becomes expensive to airlines when they fail to deliver – and what is wrong with that?

Questo obiettivo è in perfetta linea con l'attivazione e la diffusione della moneta unica.

That aim is fully compatible with the introduction and circulation of the single currency.

Questa descrizione della fede trovò una perfetta attuazione in Maria.

9. Jesus himself, at the hour of his Passion, prayed "that they may all be one" (Jn 17:21).

Che la direttiva sul tavolo negoziale sia perfetta non ha importanza.

It is not important for us to have a particularly sound directive on the table for discussion.
 

Forum results

"perfetta" translation - forum results

autonomia patrimoniale perfetta

Similar words

perdite · perdonabile · perdonare · perdono · perduto · pere · peregrinare · perenne · perequazione · perestico · perfetta · perfettamente · perfetto · perfezionamento · perfezionare · perfezionato · perfezione · perfezionista · perfida · perfido · perfino

more

More translations in the bab.la Portuguese-English dictionary.