bab.la Language World Cup 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vote for your favourite language!

Italian-English translation for "più"

Did you mean: piú?
 

"più" English translation

Results: 1-25 of 30906

più {adjective}

più {adj.} (also: altro, addizionale, altra, altri)

more {adj.}

Il consumatore consapevole è in genere molto più responsabilizzato dei politici.

Politically aware consumers are generally far more responsible than politicians.

L'Unione europea deve dimostrarsi più che mai all'altezza degli impegni assunti.

More than ever the European Union has to live up to the commitments it has made.

Riformare la politica della pesca è ben più che limitarsi a disegnare una legge.

The reform of the fisheries policies is more than simply drawing up legislation.

E'auspicabile che essa sia solo l'inizio dei preparativi più formali per la CIG.

Hopefully it will only be the start of the more formal preparations for the IGC.

Ora le delegazioni UE in loco hanno ottenuto maggiori competenze e più personale.

Now, the EU delegations on the spot have been given more powers and more staff.

più {noun}

più {m} [math.]

plus {noun} [math.]

Abbiamo quindici singole politiche più un'ulteriore politica di questa Comunità.

What we have is 15 individual policies, plus an additional Community policy.

Farò 57.000 al quadrato, più 683 al quadrato, più 57.000 volte 683 volte due.

I'll do 57,000 squared, plus 683 squared, plus 57,000 times 683 times two.

Ora sono quattro anni più due dall’ entrata in vigore della nuova direttiva.

It is four years plus two from the entry into force of the new directive.

Ora sono quattro anni più due dall’entrata in vigore della nuova direttiva.

It is four years plus two from the entry into force of the new directive.

Ad esempio, inserisci quanto segue: il ristorante più famoso/restaurant le plus célèbre.

For example, use the following most famous restaurant / restaurant le plus célèbre.

più

più [math.]

and [math.]

Tuttavia, occorre procedere, ed occorre procedere il più attentamente possibile.

We will have to move ahead, however, and we must do so as carefully as possible.

E'necessario che le violenze cessino e che al più presto si instauri un dialogo.

The violence has to stop, and dialogue must be initiated as a matter of urgency.

Quelli buoni sono i paesi più grandi e più ricchi, come la Germania e la Francia.

The good ones are the largest and richest countries such as Germany and France.

Nove: più trasparenza e garanzie al consumatore, etichettatura e tracciabilità.

Nine: improved transparency and consumer guarantees, labelling and traceability.

Vorrei ora passare all' aspetto più delicato e più difficile: il finanziamento.

I now come to the most sensitive and problematic aspect of the matter: financing.

più {preposition}

più {im.pr.}

plus {prp.}

più {adverb}

più {adv.}

any more {adv.}

Questo progetto è stato cancellato all'unanimità: nessuno ne voleva più sapere.

There was agreement about scrapping this project - no one wanted it any more.

I gesti non fermeranno la sua aggressione più delle parole o delle risoluzioni.

Gestures will not halt his aggression any more than our words or resolutions.

Non si capisce più niente delle regole di funzionamento di questo guazzabuglio.

No one understands the operating rules of this labyrinthine system any more.

Ciò non può portarci a dire che non vogliamo più rifornirci da questi paesi.

This cannot lead us to say we will not source any more energy from these countries.

Non è mia intenzione rendere loro le cose più difficili, ma nemmeno più facili.

I do not want to encumber this agenda any more, nor do I want to lighten it.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "più":

 

Similar translations

Similar translations for "più" in English

 

Context sentences

Context sentences for "più" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

A nome dell'intero Parlamento, porgo alla delegazione il più caloroso benvenuto!

On behalf of the whole of Parliament, I wish the delegation a very warm welcome!

Le nazioni più povere non sono responsabili per il surriscaldamento del pianeta.

The poor nations of the world are not responsible for the warming of the planet.

7 che rende più severi i requisiti per il mantenimento della qualità dell' aria.

We can accept Amendment No 7 on tightening requirements to maintain air quality.

Perché non vi sono finanziamenti più sostanziosi a favore dello sviluppo rurale?

However, what exactly is so sustainable about the proposals you have formulated?

Al contempo gli scontri locali sulle risorse naturali si fanno sempre più aspri.

In addition, local disputes regarding natural resources are increasingly fierce.

Si tratta per lo più di contadini, le cui famiglie occupano quei masi da secoli.

Many of them are farmers whose families have lived on their farms for centuries.

Nonostante la crescita, le ineguaglianze sono divenute sempre più insopportabili.

While growth continues apace, inequalities have become increasingly intolerable.

Alcuni ritengono che un’Europa più grande sia sinonimo di un’Europa più debole.

There are some people who believe that a greater Europe will be a weaker Europe.

Per i paesi più poveri, ciò comporterà la totale cancellazione dei loro debiti.

For the poorest countries, this will require 100 % cancellation of their debts.

Forse sarebbe più saggio, schierarsi sin dall'inizio dalla parte della ragione.

It would perhaps be wiser to line up on the side of common sense from the outset.

7 che rende più severi i requisiti per il mantenimento della qualità dell'aria.

We can accept Amendment No 7 on tightening requirements to maintain air quality.

Se però insistete sulla codecisione, come in questo caso i tempi sono più lunghi.

If, as in this case, you insist on the codecision procedure, it will take longer.

Un’altra Europa è possibile, ma sempre di più, un’altra Europa è indispensabile.

A different Europe is not just possible but is becoming increasingly necessary.

Questo tipo di catastrofe naturale sta purtroppo diventando sempre più frequente.

Unfortunately, this type of natural disaster is becoming increasingly frequent.

Crediamo nell'accesso più ampio possibile agli strumenti comunitari di ripresa?

Do we believe in the broadest possible access to Community recovery instruments?

Perché allora i paesi più grandi attribuiscono così poca importanza alla ricerca?

Why is it, though, that it is the larger countries that are neglecting research?

Grazie all'introduzione dell'euro tali situazioni non potranno più verificarsi.

With the introduction of the euro, such situations seem unlikely to occur again.

Questa risorsa deve essere gestita il più vicino possibile ai luoghi di consumo.

This resource must be managed as close as possible to the point of consumption.

Occorre anche impiegare molto di più le nuove tecnologie nella lotta alle truffe.

We also need greater use to be made of the new technologies in combating fraud.

La domanda ovvia da porre sarebbe, quali credete che siano i problemi più gravi ?

The obvious question would be to ask, what do you think are the biggest things?
 

Forum results

"più" translation - forum results

 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: rebuff, nan, put, to button up, to button up

Similar words

More in the English-Czech dictionary.