Summary

Our team was informed that the translation for "più lungo del previsto" is missing.

Italian-English translation for "più lungo del previsto"

Translation

"più lungo del previsto" English translation

 

Similar translations

Similar translations for "più lungo del previsto" in English

 

Context sentences

Context sentences for "più lungo del previsto" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Per rispondere all'interrogazione parlerò forse un po'più a lungo del previsto.

Responding to the question may mean that I take a little more time than was originally anticipated.

Per rispondere all'interrogazione parlerò forse un po' più a lungo del previsto.

Responding to the question may mean that I take a little more time than was originally anticipated.

Questa chiusura sarà in realtà più lunga del previsto.

This closure will in fact be longer than expected.

Infine non vorrei tralasciare di ringraziare gli interpreti che hanno lavorato più a lungo del previsto.

Finally, I must not forget to thank the interpreters, who have worked for much longer than was originally planned.

Questo ritarda l’inizio dei dibattiti; mi scuso con la Presidenza per averla fatta attendere più a lungo del previsto.

That delays the debates. I would apologise to the Commission for making it wait longer than expected.

Se la transizione è più lunga del previsto, l’ingegneria finanziaria non è più una soluzione e può diventare un problema.

If the transition is longer than expected, financial engineering is no longer a solution and can become a problem.

In secondo luogo, le cose sono andate avanti molto più a lungo del previsto, ed è quindi importante adottare questo testo.

Secondly, this matter has gone on for far longer than was scheduled, and it is therefore important that we adopt this text.

Mi spiace che lei sia dovuto restare qui più a lungo del previsto, ma dal punto di vista formale la procedura seguita era corretta.

I am sorry that you will have to remain here a little longer, but that was correct according to the official running order.

Signora Presidente, il Commissario Lamy non può essere presente quest'oggi perché la riunione dell'OMC è durata più a lungo del previsto.

Madam President, I just wish to say that it was impossible for Mr Lamy to be here because the WTO meeting lasted longer than expected.

In secondo luogo, le cose sono andate avanti molto più a lungo del previsto, ed è quindi importante adottare questo testo.

Firstly, it takes account not only of the majority of the requests from our group, but also, I believe, of the requests from the majority of us.

Come stiamo vedendo con l'attuazione della direttiva quadro sull'acqua, la fase di preparazione e di analisi è sempre difficile e più lunga del previsto.

As we are witnessing with the implementation of the FWD, the preparation and analysis phase is always difficult and longer than anticipated.

Il mio intervento, forse, è un minuto più lungo del previsto, ma, di questo passo, per risolvere il caso di Ai WeiWei serviranno altri dieci anni, a quanto pare.

I may be taking a minute more than I usually do, but for Mr Ai Weiwei, it will take ten years longer, apparently.

Mentre il mondo è minacciato da una grave recessione, a seguito di una guerra in Iraq probabilmente più lunga del previsto, ci sono state solo chiacchiere senza conseguenze.

The world is threatened by a serious recession that will probably last longer than previously anticipated due to the war in Iraq. Yet we are treated to empty words.

Sebbene il processo sia durato un po' più a lungo del previsto, siamo ora alla vigilia di un accordo in seconda lettura con il Consiglio su una proposta molto ragionevole.

Although the process has taken a little longer than expected, we are now on the verge of reaching an agreement on second reading with the Council on a very sensitive proposal.

Il problema si pone – e si è posto - quando la transizione verso il nuovo equilibrio è molto lunga, più lunga del previsto.

The problem arises – and arose – when the transition to the new equilibrium is very long, longer than expected.

Lungi dal diminuire, il rischio aumenta ogni giorno di più, e nei prossimi trent'anni è previsto un aumento del traffico marittimo.

Far from having decreased, the risk increases every day: maritime traffic is set to triple in the next 30 years.

Lei ha parlato un po' più a lungo di quanto previsto, perciò le chiederei di essere più conciso nelle osservazioni finali del dibattito.

You spoke for slightly longer than we expected, so I expect we will have shorter remarks from yourself at the end of the debate.

Succede, talvolta, che mantenere una promessa sia più difficile del previsto e che l’unanimità riguardo alla strada da percorrere non duri sempre a lungo.

Sometimes, delivering on promises appears more difficult than at first thought, and unanimity about the course to be followed does not always last.

Il fallimento è stato di non riconoscere che i processi tecnologici e globali determinano una transizione più lunga e difficile del previsto per una parte della popolazione.

The failure involved not recognising that technological and global processes bring about a longer and more difficult than expected transition for one part of the population.

Data l'importanza della discussione, prima ho permesso agli oratori dei gruppi parlamentari di parlare più a lungo senza tenere troppo conto del tempo di parola in realtà previsto.

I allowed the groups'spokespersons to speak for longer than planned, without paying too much attention to the speaking time, due to the importance of the debate.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: flip, astonishingly, to bear, helpfulness, untimely

Similar words

pittori · pittorico · pittrice · Pittsburgh · pittsburghese · pittsburghesi · pittura · pitturare · pituitario · più · più-lungo-del-previsto · piuma · piumino · piumone · piumoso · piuttosto · pivello · pixel · pizza · pizzaiolo · pizzeria

Even more translations in the English-Indonesian dictionary by bab.la.