Italian-English translation for "piccioni"

Showing results for "piccione". No results found for "piccioni".
 

"piccioni" English translation

Results: 1-20 of 20

piccione {noun}

piccione {m} [zool.]

pigeon {noun} [zool.]

È la classica fregatura, si chiama il colpo del piccione, ed io ero il piccione.

So this is a classic con called the pigeon drop, and I was the pigeon.

Così tolgo gli escrementi di piccione da una delle campane e guardo.

So, I wipe the pigeon manure off one of the bells, and I look at it.

Se fosse stato un piccione viaggiatore, si sarebbe potuto chiamarlo l'"Odissea di Omero".

If it was a homing pigeon, it would be called "Homer's Odyssey."

Il« tiro al piccione» non è un metodo di controllo parlamentare.

Pigeon shooting is not a method of parliamentary monitoring.

Il «tiro al piccione» non è un metodo di controllo parlamentare.

Pigeon shooting is not a method of parliamentary monitoring.
Not exactly what you've been looking for? Let us know that the translation for "piccioni" is missing.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "piccione":

 

Similar translations

Similar translations for "piccioni" in English

 

Context sentences

Context sentences for "piccioni" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Si potrebbero così prendere due piccioni con una fava e rafforzare la solidarietà.

That way we could kill two birds with one stone and increase solidarity.

Se riusciremo in tale intento, avremo colto due piccioni con una fava.

If it succeeds in doing this, we will have killed two birds with one stone.

Quattro piccioni con una fava: sarebbe veramente fare buon uso del proprio denaro.

Four birds with one stone - that is what I call value for money.

Come ha affermato la signora Commissario, si prendono due piccioni con una fava.

As the Commissioner said, it kills two birds with one stone.

Abbiamo quindi la possibilità di prendere due piccioni con una sola fava.

We should thus be killing two or more birds with one stone.

Quello che non può fare è prendere due piccioni con una fava.

What you cannot do is address both issues in the same way.

Pertanto, ci troviamo in una situazione molto positiva in cui possiamo prendere due piccioni con una fava.

Therefore we are in a very positive situation where we can kill two birds with one stone.

Non due, ma addirittura tre piccioni con una fava.

It does not just kill two birds with the one stone, but three.

(LV) Signora Presidente, mi compiaccio che l'Unione europea abbia imparato a prendere due piccioni con una fava.

(LV) Madam President, I am pleased that the European Union has learned to kill two birds with one stone.

In tal modo si pigliano due piccioni con una fava.

This way you can kill two birds with one stone.

C'è un modo per prendere due piccioni con una fava.

There's a way to kill two birds with one stone.

Quindi ho immaginato questo vecchio tizio che passa la sua vita a prendersi cura dei piccioni malati.

And I thought, that's sort of interesting, but maybe there's a person who should be involved in this in some way.

Con l'ampliamento dell'Unione e con le scelte operate da Agenda 2000, si tenta di cogliere due piccioni con una fava.

The enlargement of the EU and the Agenda 2000 choices are an attempt to kill two birds with one stone.

Signora Presidente, se intervengo ora non dovrò più prendere la parola a nome del mio gruppo. Così prendiamo due piccioni con una fava.

Madam President, if I speak now, I will not speak again on behalf of my group, so I shall kill two birds with one stone.

L'industria deve aver fiducia nel mercato interno e i consumatori devono avere fiducia nei fornitori; possiamo prendere due piccioni con una fava.

Industry must have confidence in the internal market and consumers must have confidence in suppliers. We can kill two birds with one stone.

Se solo si fosse potuto spingere più in là, signor Barroso, ma ha preso due piccioni con una fava scambiando i portafogli dei Commissari ungherese e lettone.

If only you could have gone further, Mr Barroso, but you have killed two birds with one stone in swapping the portfolios of the Hungarian and Latvian Commissioners.
 

Forum results

"piccioni" translation - forum results

 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: flip, astonishingly, to bear, helpfulness, untimely

Similar words

More translations in the English-German dictionary.