Italian-English translation for "porgere"

Ritengo che questo sia il messaggio che ci è giunto in Europa quest'anno, sia da Porto Alegre che da Davos.

La nave è poi giunta nel porto di Gibilterra e mi sono anche rivolta alle autorità britanniche per chiedere perché il controllo non sia stato eseguito.

La marea nera proveniente dalla Prestige ha quasi raggiunto le nostre coste e alcuni anni fa un incidente dalle gravissime ripercussioni colpì Porto Santo.

Nonostante tutto il rispetto che gli porto, sta di fatto che la grande maggioranza del nostro gruppo appoggia la risoluzione e il compromesso che abbiamo raggiunto.

Ci dispiace, tuttavia, che questa sia l'ultima volta in cui possiamo porgere le congratulazioni alla Grecia nelle stesse circostanze.

Signor Presidente, anzitutto, poiché provengo dalla regione francese della Lorena, vorrei mi fosse consentito porgere le condoglianze alle

In tale contesto, la Svezia si è dotata di una legge che consente praticamente a ogni imbarcazione di passaggio di fare rotta verso un porto qualsiasi per depositarvi i propri residui di petrolio.

Poi me la porge di nuovo.

E quando Achille prende il corpo di Ettore, e lo porge delicatamente al padre, e i due uomini si guardano l'un l'altro, si vedono come divinità.

Ma, onorevoli parlamentari, le nazioni baltiche possono cavarsela da soli, e vi porto i saluti delle popolazioni della regione che parlano molto chiaro: Giù le mani dalla cooperazione baltica!