Meet bab.la's mascot Joppe on Facebook

Italian-English translation for "Prego!"

 

"Prego!" English translation

Results: 1-36 of 861

Prego! {interjection}

Prego! {interj.}

You are welcome! {interj.}

prego {adverb}

prego {adv.}

pray {adv.} [obs.]

Prego che questo nuovo paese possa essere saggio, di modo che possano prosperarvi legge e giustizia.

I pray that this new country may have wisdom, so that law and justice can flourish there.

Prego Dio affinché essi partecipino alle grazie di questa visita.

I pray God that they may share in the graces of this visit.

Prego, insieme con voi, san Marone, san Charbel e la beata Rafka.

With you, I pray to St Maron, St Charbel and Bl. Rafka.

Io prego per voi, per la vostra salute e per la pace.

I pray for you people, for your wellbeing and for your peace.

Posso dire che già da anni prego ogni giorno per il Messico, ma in futuro pregherò ancora, molto di più.

I can say that for years I have been praying every day for Mexico, but in the future I will pray much more.

prego {adv.}

  please (encouraging) {adv.}

Signor Commissario, la prego di intervenire al riguardo per tutelare i cittadini.

Commissioner, could you please look at this in order that people are protected.

Vi prego di intervenire in tale settore, sarebbe un grande aiuto per gli artisti!

Please do something in this area; it would be a great help to the performers!

Le ho detto che le darò la parola dopo la votazione, per cui la prego di sedersi.

I have told you I will give you the floor after the vote, so please sit down.

Quindi vi prego, continuate a farmi pressioni, ma fatele anche agli Stati membri.

So please keep the pressure on me, but do so also in terms of Member States.

Vi prego di farlo in sede di realizzazione delle iniziative necessarie e positive.

Please do so in implementing the measures which are necessary and positive.

prego {interjection}

prego {interj.} (also: di nulla, non c'è di che, di niente)

you're welcome {interj.}

(G.H.): Prego.

GH: You're welcome.

  prego (per invitare a ripetere) {interj.}

excuse me {interj.} [Amer.]

La prego di scusarmi, in realtà è prevista per martedì pomeriggio alle 15.00.

Please excuse me, it is actually scheduled for Tuesday afternoon, at 15:00.

La prego di volermi scusare, ma il dibattito è cominciato un po’ prima del previsto.

Please do excuse me, but the debate began a little earlier than scheduled.

Signora Presidente, la prego di scusarmi, ma non interverrò a proposito del processo verbale.

Madam President, please excuse me, but what I have to say does not concern the Minutes.

La prego di volermi scusare se sono stato un po' prolisso.

Please excuse me for having been a little lengthy.

Signor Presidente, la prego di scusarmi ma vorrei intervenire molto brevemente su quanto leggo nel processo verbale di ieri.

Mr President, please excuse me for speaking very briefly about what I find in the Minutes.

  prego (per rivolgersi a un cliente) {interj.}

can I help you? {interj.}

prego

  prego [idiom]

my pleasure (replying to thanks) [idiom]

Prego!

My pleasure!

prego!

  prego! [idiom] (also: non c'è di che!, di niente!)

  prego! [idiom]

not at all! (acknowledging thanks) [idiom]

prego! {verb}

  prego! {vb} [idiom] (also: fai pure!)

be my guest! {vb} [idiom]

Se intendete rendervi ridicoli quest'oggi, prego, fate pure.

If you want to make fools of yourselves today, be my guest.

prego?

  prego? [idiom] (also: scusi?)

pregare {verb}

io prego (Indicativo presente)

I pray (Present)

lui/lei pregò (Indicativo passato remoto)

he/she/it prayed (Simple past)

pregare [prego|pregato] {v.t.} (also: ordinare, comandare, commissionare, scongiurare)

io prego (Indicativo presente)

I order (Present)

lui/lei pregò (Indicativo passato remoto)

he/she/it ordered (Simple past)

pregare [prego|pregato] {v.t.} (also: ordinare, scongiurare, implorare)

io prego (Indicativo presente)

I adjure (Present)

lui/lei pregò (Indicativo passato remoto)

he/she/it adjured (Simple past)

pregare {noun}

  pregare {noun} (also: il pregare)

  praying (action) {noun}
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "pregare":

 

Similar translations

Similar translations for "Prego!" in English

 

Context sentences

Context sentences for "Prego!" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Prego la Commissione di voler trattare questo settore come maturo, così come lo è.

I would say to the Commission, treat this sector as an adult, treat it as it is.

Soprattutto vi prego di non immaginare nessun conflitto, la cosa sarà sistemata.

Do not, at any rate, see this as discord. It is a matter we are going to sort out.

Onorevoli deputati, vi prego di non alimentare il dibattito su questo argomento.

Ladies and gentlemen, I would appeal to you not to begin debating this issue.

Vi prego di non presentarne altre, perché vi è una seconda domanda complementare.

I would ask you not to raise any more, as there is a second supplementary question.

Onorevoli colleghi, non vedendone la finalità, vi prego di ritirare la richiesta.

Ladies and gentlemen, it does not make sense. May I request that they be withdrawn?

La prego di tenere a mente che su questo punto si nutrono ancora preoccupazioni.

There is still a lot of concern about it, and I ask you to bear that in mind.

La prego di comprendere, Signor Commissario, che "urgente”' significa "ora”.

I would ask you, Commissioner, to understand that the word 'urgent' means 'now'.

Onorevoli colleghi, vi prego di rispettare rigorosamente il tempo di parola.

Ladies and gentlemen, I would ask you to adhere scrupulously to your speaking time.

Signor Presidente, parlerò un po'più velocemente e prego gli interpreti di scusarmi.

Mr President, I will speak rather more quickly and apologise to the interpreters.

Prego soltanto di prendere atto degli onori tributati da Denktash agli assassini.

I will only ask you to note the honours Denktash reserved for the murderers.

Perciò le ho portato oggi una modesta proposta personale, che la prego di sostenere.

So I have brought her this evening a modest proposal which I invite her to support.

In questo senso, onorevole collega, la prego di appoggiare l'emendamento n.

With that in mind, Mrs Hedkvist Petersen, I ask you to support our amendment.

In tal senso vi prego di sostenere la mozione della onorevole Oomen-Ruijten.

To that end, I ask you to support the motion proposed by Mrs Oomen-Ruijten.

Sono europea e, come tale, vi prego di non stigmatizzare tutta la Germania orientale.

Speaking as a European, I beseech you not to write East Germany off as a region.

Signora Presidente, onorevoli colleghi, vi prego di scusarmi se rimango a sedere.

Madam President, ladies and gentlemen, I hope you will forgive me if I remain seated.

Prego che si verifichi affinché alle 15.00 in Aula vi sia un'aria migliore.

May I ask to have it checked so that the air in this Chamber is better at 3.00 p. m.

Vi prego quindi di formulare al più presto il vostro parere sull'intero pacchetto.

I therefore ask you to give your opinion on the complete package as soon as possible.

La prego pertanto di effettuare tale verifica e di comunicarcene i risultati.

So I would ask you to investigate this matter and inform us of the results.

In tal senso la prego, all'occasione, di riflettere nuovamente al riguardo.

In that sense, I would ask you to reconsider this at a suitable opportunity.

La prego, quindi, di consentire che la votazione sull'emendamento n. 29 sia ripetuta.

I would ask you therefore to allow the voting on Amendment No 29 to be repeated.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: spelt, retweet, to sleep like a log, to sleep like a log, underneath

Similar words

More translations in the bab.la English-French dictionary.