Italian-English translation for "prescrivere"

"prescrivere" English translation

Results: 1-30 of 145

prescrivere {verb}

prescrivere {v.t.}

to prescribe {v.t.}

Non spetta all'Unione europea prescrivere agli Stati membri come debbano essere organizzate e finanziate le pensioni.

It is not for the European Union to prescribe to Member States how pensions should be organised and financed.

Ebbene, posto che tutto ciò è inammissibile, non dovremmo prescrivere limiti rigorosi, in quanto non riusciremo a rispettarli.

Well, if all of that is unacceptable, we should not prescribe any strict standards as we cannot meet them.

E'pure eccessivo, a nostro avviso, prescrivere identici requisiti di sicurezza alimentare in Europa e nei paesi in via di sviluppo.

It is also exaggerated, in our view, to prescribe the same food safety requirements in Europe as in the developing countries.

Chiunque sia il legislatore, è forse compito suo prescrivere l’ uso dell’ una o dell’ altra tecnologia?

Technology that does not work does not exist in real terms, so can legislators prescribe as mandatory something that does not exist?

Esso stabilisce che gli Stati membri debbano prescrivere determinate velocità di trasmissione dei dati, tali da tenere il passo con l

It states that the Member States should prescribe particular data transfer rates based on the latest technology.

prescrivere {v.t.} (also: comandare)

to prescribe {vb}

prescrivere {v.t.} (also: controllare, ordinare, essere a capo di)

to command {vb}

prescrivere {v.t.} (also: comandare)

to impose {vb}

Penso, ad esempio, agli interventi cardiochirurgici, per i quali la Commissione ha prescritto requisiti sufficientemente restrittivi.

I am thinking, for example, of heart surgery, the requirements imposed on which by the Commission are sufficiently restrictive.

Per esempio, la Corte ha criticato certi obblighi di rendiconto che la Commissione prescrive alle organizzazioni agricole che utilizzano i fondi comunitari.

For example, the Court criticized certain reporting obligations which the Commission imposes on farm organizations using Community funds.

prescrivere {v.t.} (also: comandare)

to require {vb}

E'necessario aggiornare al più presto la procedura di autorizzazione per i pesticidi e prescrivere una valutazione dell'impatto ambientale...

We must rapidly update the authorisation procedures for pesticides and require environmental impact assessments to be made of their...

Il regolamento del 1986 prescriveva una riduzione della lunghezza globale massima delle aste.

A 1986 rule required that the maximum aggregate length of beams should be reduced.

Dato il numero prescritto di esaminatori, mi chiedo però con molto spirito pratico: dove sono?

The vast number of testers required leads me to ask where they all are.

Questo è quanto prescrive l'articolo 50 ed è molto semplice.

That is what is required by Rule 50, and it is as simple as that.

La direttiva prescrive un equo compenso per talune delle eccezioni, una delle quali riguarda la copia privata.

This directive requires fair compensation for certain of the exceptions, one of which is private copying.

Synonyms

Synonyms (Italian) for "prescrivere":

Usage examples

Usage examples for "prescrivere" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Prescriverò una risonanza magnetica."

So maybe I'll just order the MRI."

Ho prescritto una radiografia dei reni.

I ordered a kidney X-ray.

Dunque... i dottori prescrivono medicine.

So, doctors prescribe medication.

In effetti alcuni dottori lo prescrivono.

In fact some doctors prescribe it.

Si potrebbe rispondere che così prescrive la legge.

Some will answer: 'But that is the law '.

È un medicinale che io stesso ho prescritto a pazienti.

This is a drug that I myself have prescribed to patients.

Forse i medici guadagnano a prescrivere più analisi.

It's very hard to measure because there are mixed motives.

Prescrive in termini arroganti che cosa è bene e cosa è male.

The report arrogantly prescribes what is good and evil.

Questo è quanto prescrive l'articolo 50 ed è molto semplice.

That is what is required by Rule 50, and it is as simple as that.

Il Regolamento però non prescrive tassativamente di fare così.

But the Rules of Procedure do not require us to proceed in this way.

Gli ho prescritto della pennicillina e l'ho mandato via.

And I gave him a prescription for penicillin and sent him on his way.

La nostra commissione può formulare proposte ma non può prescrivere alcunché.

Our committee can make proposals but not set parameters.

Vi prego pertanto di mantenere il silenzio prescritto dal nostro Regolamento.

So please maintain the silence our Rules require.

Non lasceremo che ci venga prescritto come procedere, questo è certo.

We shall not let other people tell us how to manage things; that is one thing.

E mi domando inoltre che cosa prescrivano al riguardo le legislazioni nazionali.

There are bound to be problems with national legislation here.

E’ ovvio che non si tratta affatto di prescrivere ciò che le persone devono mangiare.

No product will be banned, and neither will advertising.

Il regolamento del 1986 prescriveva una riduzione della lunghezza globale massima delle aste.

A 1986 rule required that the maximum aggregate length of beams should be reduced.

Dato il numero prescritto di esaminatori, mi chiedo però con molto spirito pratico: dove sono?

The vast number of testers required leads me to ask where they all are.

Pertanto il gruppo PPE respingerà quegli emendamenti che prescrivono un quadro troppo rigido.

That is why the PPE group will reject those amendments that prescribe an overly rigid framework.

Ho prescritto una reidratazione tramite fluidi e ho chiesto al mio collega di rivalutare il caso.

I ordered some fluids to rehydrate him and asked my colleague to reassess him.

Similar words

prepotente · preppy · presa · presagio · presagire · prescindere · prescolare · prescolastico · prescrittivo · prescritto · prescrivere · prescrizione · prescrizioni · preselezionare · presentare · presentarsi · presentato · presentatore · presentatrice · presentazione · presentazioni

Even more translations in the Indonesian-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"prescrivere" English translation

prescrivere {verb}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "prescrivere":

Usage examples

Usage examples for "prescrivere" in English

Similar words