Summary

presentarsi {verb}
to arrive · to appear · to occur · to fall · to arise · to take place · to crop up · to turn up

Usage examples

... se accettano di presentarsi....
... questione potrebbe presentarsi nel caso della F...
... non può presentarsi come una realtà ...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italian-English translation for "presentarsi"

"presentarsi" English translation

Results: 1-28 of 103

presentarsi {verb}

presentarsi {v.i.} (also: capitare, arrivare casualmente)

to arrive {vb}

È necessario presentarsi trenta minuti prima dell’inizio della visita.

Please make sure you arrive 30 minutes before the start of the session.

presentarsi sul posto con il proprio equipaggiamento.

Secondly, the European civil protection intervention corps must be able to turn out immediately in an emergency and arrive with its own

presentarsi {v.i.} (also: arrivare, sembrare, sorgere, spuntare)

to appear {vb}

Perché mai un uomo adulto dovrebbe presentarsi a voi indossando montature senza lenti?

Now why would a grown man appear before you wearing empty frames on his face?

Il direttore di Europol dovrebbe essere tenuto a presentarsi di fronte alle commissioni parlamentari competenti laddove lo richiedano le

The Director of Europol should be required to appear before Parliament's competent committees when circumstances require.

Permetta ai Commissari di presentarsi in seno alle commissioni europee dei loro parlamenti nazionali e di essere quindi in contatto con le

Allow the Commissioners to appear in the European Committees of their national parliaments and thus to be in touch with their national

Per concludere, vorrei dire al Presidente della Banca centrale che apprezziamo molto la sua offerta di presentarsi regolarmente dinanzi

In conclusion I would like to say to the President of the Central Bank how much we appreciate his offer to appear regularly before

L'Unione non deve presentarsi come una sorta di Grande Fratello, ma deve invece tenere sempre presente che i paesi con cui ha firmato l

So the EU should not appear as some kind of big brother, but should always recognize that this is a dialogue between independent countries

presentarsi {v.r.} (also: accadere, succedere, avvenire, sopraggiungere)

to occur {vb}

presentarsi {v.r.} (also: arrendersi, cadere, sprofondare, cascare)

to fall {vb}

Se la Russia desidera presentarsi come paese democratico, deve adeguarsi alla comunità di valori europea e sostenere la democrazia e i...

If Russia wishes to present itself as being a democratic country, then it must fall in with the community of values of Europe and uphold...

presentarsi {v.r.} (also: apparire, ergersi, ombreggiare con fogliame, coprire con fogliame)

to arise {vb}

La questione potrebbe presentarsi nel caso della Francia.

The question does arise in the case of France.

Voglio parlare dei problemi di salute che possono presentarsi, poiché vengono attualmente posti da numerosi scienziati.

I want to discuss the health problems that can arise, for they are now raised by numerous scientists.

Vi sono rischi ambientali, per esempio, che possono presentarsi soltanto in alcuni Stati membri o anche solo in alcuni settori di

For example, there are environmental hazards which arise only in particular Member States, and perhaps only for a handful of producers in

A quanto mi consta la Presidenza spagnola si sta impegnando per superare le ultime difficoltà che potranno presentarsi e per ottenere un

I am convinced that the Spanish Presidency is determined to overcome any last-minute difficulties that could arise and that the result will

Dico forse, perché non escludiamo che, qualora dovessero presentarsi nuovi elementi suscettibili di una nuova Comunicazione, lo si farebbe

And I say it is possible because we do not rule out the idea that, if new factors arise which suggest the need for a new communication

presentarsi {v.r.} (also: accadere, succedere, avvenire, sopraggiungere)

to take place {vb}

presentarsi {v.r.} (also: capitare)

to crop up {vb}

presentarsi {v.r.} (also: comparire, farsi vivo, capitare)

to turn up {vb}

Bene, oggi non ha il coraggio di presentarsi in Aula.

Well he has not got the guts to turn up today.

Usage examples

Usage examples for "presentarsi" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Diamo a tutti 10$ se accettano di presentarsi.

They all get $10 if they agree to show up.

La questione potrebbe presentarsi nel caso della Francia.

The question does arise in the case of France.

L'Unione non può presentarsi come una realtà dal volto maschile.

The EU must not take on a masculine persona.

Dobbiamo domandarci come dovrà presentarsi in futuro.

We need to dispute what kind of face it should have in the future.

È una posizione poco realistica con cui presentarsi al Parlamento.

That is an unrealistic view with which to come to the Parliament.

Che succederà se l'anno prossimo dovesse presentarsi un'altra crisi?

What happens if there is another crisis in the coming year?

È necessario presentarsi trenta minuti prima dell’inizio della visita.

Please make sure you arrive 30 minutes before the start of the session.

Propongo che in futuro i candidati intervengano per un minuto per presentarsi.

I suggest that in future candidates make one-minute presentations.

Per la stessa ragione i cittadini lettoni non possono presentarsi alle elezioni.

For the same reason, Latvian citizens have no right to stand for election.

Esso vuole presentarsi come paese moderno, come grande paese leader nella regione.

Egypt wants to be seen to be a modern country, a major, leading country in the region.

Perché mai un uomo adulto dovrebbe presentarsi a voi indossando montature senza lenti?

Now why would a grown man appear before you wearing empty frames on his face?

Possono presentarsi delle eccezioni, ma potrebbe essere difficile riuscire ad approvarle.

There may be exceptions but it would be very difficult to gain approval for them.

Il mio gruppo non è favorevole a chiedere al Commissario McCreevy di presentarsi in Aula.

My group would not support calling Commissioner McCreevy to this House.

Il signor Duisenberg risponde del resto di essere disposto a presentarsi ogni trimestre.

Furthermore, Mr Duisenberg replied that he would agree to meet the Committee once every quarter.

Ritengo che sia giusto soffermarsi sui rischi che possono presentarsi sui mercati finanziari.

Indeed, I think she is right to indicate the risks which can be inherent in financial movements.

Quindi sono tornato a casa ed il telefono inizia a squillare era un uomo che voleva presentarsi.

So I got home and the phone rings, and a man introduced himself.

Possono presentarsi all'ufficio cassa e chiedere il rimborso delle spese effettivamente sostenute.

They can go to the cash office and get reimbursement of travel expenses.

Ogni cinque anni si tengono le elezioni, ma i partiti autorizzati a presentarsi sono soltanto tre.

Every five years elections are held but only three parties are allowed to take part in them.

Hammami, Madouri e Taamallah hanno deciso di presentarsi spontaneamente e di comparire in aula.

Mr Hammami, Mr Madouri and Mr Taamallah decided of their own accord to come forward and stand trial.

Su questa base come farà la Comunità a presentarsi come istanza diplomatica sulla scena internazionale?

On this basis, how can the Community act as a diplomatic entity on the international stage?

More translations in the Finnish-English dictionary.

Summary

Usage examples

"presentarsi" English translation

presentarsi {verb}

Usage examples

Usage examples for "presentarsi" in English

Similar words