Italian-English translation for "prima portata"

IT prima portata English translation

IT prima portata
play_circle_outline
{feminine}

1. gastronomy

prima portata (also: primo)
prima portata (also: entrée)
play_circle_outline
entrée {noun} [gastro.] [Brit.]

Context sentences for "prima portata" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianLa prima riguarda la portata del meccanismo permanente di gestione della crisi.
The first thought concerns the scope of the permanent crisis management mechanism.
ItalianAbbiamo quindi l'opportunità di regolamentare la questione prima che assuma una portata troppo ampia, prima che sia troppo tardi.
This is an opportunity for us to regulate before it becomes too big an issue, before it is too late.
ItalianSolo quando ho chiesto perché le donne non prendessero parte all'assemblea mi sono resa conto per la prima volta della portata del problema.
It was when I asked why the women were not taking part in the assembly that I realised for the first time the extent of the problem.
ItalianQuesta prima infrastruttura di portata europea, che sarà gestita dalla Comunità, è uno strumento cruciale se vogliamo realizzare gli obiettivi di Lisbona.
This first European infrastructure, which is to be managed by the Community, is a crucial factor in achieving the Lisbon Strategy.
ItalianPer quanto riguarda la proposta di rifondere le direttive concernenti l'interoperabilità ferroviaria, vedo che un accordo in prima lettura è a portata di mano.
Concerning the proposal to recast the rail interoperability directives, I see that an agreement at first reading is within reach.
ItalianPrima di soffermarmi sulla portata storica della giornata di oggi, vorrei riconoscere che è stato possibile raggiungere questo traguardo solo grazie alla risolutezza della Commissione.
Before dwelling on the historic nature of today, I would like to acknowledge that it has only been possible to get where we are thanks to the determination of the Commission.
ItalianMi sembra assolutamente illogico e irragionevole prendere decisioni prima che sia stata portata a termine tale valutazione e, al contempo, discutere di competitività e dell’agenda di Lisbona.
It seems to me entirely unreasonable and illogical to take decisions before such an assessment has been carried out while, at the same time, discussing competitiveness and Lisbon.