Italian-English translation for "principio"

Un modello lontano anche dal principio delle pari opportunità per tutti.

Questa direttiva sostiene il principio degli accordi individuali, opposto al modello di accordo collettivo vigente in Danimarca.

In secondo luogo, un modello policentrico costituirebbe un principio ragionevole per correggere gli squilibri del modello centro-periferia.

Dobbiamo far riconoscere con determinazione sulla scena internazionale il principio che sta alla base del modello agricolo europeo.

Si tratta di affermare il principio della libertà della ricerca che deve avere come vincolo fondamentale il rigore scientifico.

Vorrei comunque ribadire che gli emendamenti da noi respinti non vengono rifiutati a causa di un sostanziale disaccordo di principio.

Questo è uno dei principi che dobbiamo sviluppare in vista del ventunesimo secolo.

E questo mi ha portato al primo dei due principi di "Metà del cielo."

Questo va contro il principio di legalità, e voglio sottolineare che non è accettabile.

La Comunità europea è una comunità di diritto, che consacra il principio della legalità.

Anche per il Parlamento vale il principio che più trasparenza crea più fiducia.

Il principio della certezza giuridica è un elemento fondamentale di uno Stato di diritto.

La vaccinazione e i test, in linea di principio, dovrebbero essere la prima opzione e dovrebbero diventare procedure standard.

Fino ad oggi, il Parlamento ha votato sugli accordi interistituzionali in linea di principio a maggioranza qualificata.

E’ in linea con il nostro voto del 2004 e sostiene il principio centrale della direttiva, e cioè la salute e sicurezza dei lavoratori.

In linea di principio, una piccola impresa non sa molto bene come nasca una norma e come poi venga applicata a livello europeo.

Ciò significa che dobbiamo collegare il metodo comunitario a livello di Unione europea al principio di sussidiarietà.

In particolare, apprezzo il fatto che nei settori chiave sia stato adottato il metodo comunitario come principio generale.

Signor Presidente, questo nuovo ciclo di negoziati pone una questione di principio, una di metodo ed una di contenuto.

In altre parole: una confederazione, basata sul metodo intergovernativo e sul principio dell’ unanimità, non può fare altro che paralizzare

Occorre ricordare che deve essere sempre rispettato il principio di precauzione.

Temo, però, che questo principio venga violato in modo palese dagli Stati membri.

Il principio della rilevabilità analitica nel prodotto finale è stato abbandonato.

Anche in questo caso, il principio di sussidiarietà deve essere applicato appieno.

Attualmente, l’ Unione europea legifera basandosi sul principio “ facendo s’ impara”.

Per concludere, veniamo ora al nostro vecchio amico, ossia il principio del paese d’ origine.

Chiederemo inoltre che il principio dello Stato di diritto stia alla base dell'accordo stesso.

In base a questo principio, l'essere umano deve avere sempre la possibilità di ravvedersi.

E’ in linea con il nostro voto del 2004 e sostiene il principio centrale della direttiva, e cioè la salute e sicurezza dei lavoratori.

Non si può disconoscere che la famiglia non è un principio universale o la forma di vita di validità universale nella nostra società: lo è

Il Direttorio per l'applicazione dei principî e delle norme sull'ecumenismo (1993);

Un primo livello potrebbe includere i principi fondamentali, i codes principals, che sarebbero accolti in alcune norme, come, ad esempio, in direttive.

In altri termini, il principio di proporzionalità resta un criterio essenziale dellʼ azione legislativa.

attacco contro il principio di sussidiarietà.

Il Consiglio e la Commissione hanno confermato il principio della responsabilità extraterritoriale; tuttavia, in casi eccezionali, è

L'adesione della Turchia seguirà gli stessi principi e criteri che vengono applicati agli altri paesi candidati.

Penso che sia il caso di fare questa precisazione fin dal principio.

Certamente si può auspicare di più e di meglio, ma credo molto onestamente che questo sia un buon principio.

Devo poi ammettere fin dal principio di trovarmi in un conflitto di interessi.

Un modello lontano anche dal principio delle pari opportunità per tutti.

Non riusciamo a capire perché una decisione globale quale l’ apertura di porti o aeroporti costituisca un enorme problema di principio.

Al principio del suo intervento, lei ha fatto riferimento al progetto di Unione europea, da lei definita come una comunità di Stati del

   Sono senz’ altro, per principio, favorevole all’ apertura dei mercati del lavoro nell’ UE a Quindici ai lavoratori provenienti da otto

Il principio di includere nel consiglio un rappresentante di ogni Stato membro, che è stato già applicato alle altre agenzie, è stato

Così la Chiesa cattolica fin dal principio è stata in stretto contatto col mondo dei pescatori.

In principio Dio lo creò a propria immagine e somiglianza.

« In principio Dio creò il cielo e la terra » (Gn 1, 1)

C’ è stata una reazione eccessiva sin dal principio.