Italian-English translation for "proibito"

"proibito" English translation

Results: 1-26 of 103

proibito {adjective}

proibito {adj. m} (also: vietato)

forbidden {adj.}

E' espressamente proibito dalla Carta della Banca Mondiale. Perciò devi finirla.

This is forbidden by the charter of the World Bank, so I want you to stop your doings."

L'utilizzo degli attacchi per scrofe e scrofette sarà definitivamente proibito.

The use of tethers for sows and gilts will be definitively forbidden.

Molti commentatori hanno detto che la morte e' il soggetto proibito della nostra generazione.

Many commentators have said that death is the forbidden subject of our generation.

E'importante distinguere nettamente tra ciò che è proibito e ciò che non è auspicabile.

It is important to make a clear distinction between what is forbidden and what is undesirable.

Ai membri delle forze armate è proibito parlare con degli stranieri.

In them, military personnel are forbidden to talk to foreigners.

proibire {verb}

proibire {v.t.} (also: trattenere, frenare, impedire, vietare)

to prevent (to stop) {v.t.}

proibire {v.t.} (also: proibire a)

to forbid {v.t.}

proibire {v.t.}

to prohibit {v.t.}

proibire {v.t.}

to taboo {v.t.}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "proibito":

Synonyms (Italian) for "proibire":

Usage examples

Usage examples for "proibito" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Non è proibito.

That is not prohibited.

E ciò, perchè sono proibiti.

That is because they are banned!

È proibita la tratta degli esseri umani.

Trafficking in human beings is prohibited.

Non è stata trovata alcuna arma proibita.

Not a single prohibited weapon has been found.

Nel suo paese d'origine questo libro è stato proibito.

The book was banned in her own country.

Qualche Stato membro l'ha anche proibito espressamente.

Some Member States have also specifically banned it.

Deve pertanto essere proibito l'intero gruppo di sostanze.

The whole group must therefore be banned.

Tutto ciò che infrange la normativa UE deve essere proibito.

Anything that goes against EU law must be prohibited.

L'uso di sostanze pericolose dev'essere proibito nei cosmetici.

Dangerous substances must not be allowed to be used in cosmetics.

Ora, delle persone noiose avrebbero semplicemente proibito il velo.

Now, boring people would have just simply banned the veil.

Fino a tale data, come noto, esso era proibito soltanto per i ruminanti.

As you know, until then they had only been banned for ruminants.

Se si trattasse di altri prodotti, li avremmo già proibiti molto tempo fa.

If this involved other products, we would have banned them a long time ago.

La ricerca su cellule staminali embrionali è proibita in diversi Stati membri.

Embryo stem cell research is prohibited in many Member States.

Gridano e rimangono lontani dala folla, perchè era loro proibito avvicinarsi.

They cried out and remained at a distance because their approach was prohibited.

Le tagliole sono strumenti estremamente crudeli e devono quindi essere proibiti.

Leghold traps are extremely brutal instruments and must be banned.

E'stata data l'impressione che solo la clonazione riproduttiva venisse proibita.

The impression has been given that only reproductive cloning is banned.

E'difficile, molto difficile, ma non è proibito essere creativi.

It is difficult, it is even extremely difficult, but we must use our imagination.

E'proibito guidare sotto l'effetto dell'alcol perché i riflessi ne sono annebbiati.

We do not allow people to drink and drive because their coordination is gone.

Taluni prodotti vanno proibiti, taluni meccanismi migliorati.

There are some products which need to be banned, and some mechanisms which need improving.

Ogni singola marca dovrebbe elencare tutti gli additivi, non solo gli ingredienti proibiti.

Each individual brand should list all additives, not just the prohibited ingredients.

Have a look at the English-Dutch dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"proibito" English translation

proibito {adjective}

proibire {verb}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "proibito":

Synonyms (Italian) for "proibire":

Usage examples

Usage examples for "proibito" in English

Similar words