Summary

ratifica {noun}
validation · approval

ratificare {verb}
to legitimate · to ratify

full details

Synonyms

ratifica: approvazione · convalida · ratificazione

ratificare: approvare · confermare · convalidare

more (5)

Usage examples

... la ratifica non è sufficient...
... costituente è chi ratifica....
... ratifica una cosa morta....

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italian-English translation for "ratifica"

 

"ratifica" English translation

Results: 1-24 of 723

ratifica {noun}

ratifica {f} (also: conferma, convalida, omologazione, validazione)

validation {noun}

ratifica {f} (also: accettazione, appoggio, favore, consenso)

approval {noun}

Comunque, ora abbiamo bisogno di questa Costituzione e la ratifica degli Stati membri deve procedere rapidamente.

We still have to face the most difficult challenge: its approval and ratification by the European citizens.

Il Presidente Clinton e il suo gruppo hanno lavorato alacremente per ottenere l'approvazione del Congresso per la ratifica del Trattato.

President Clinton and his team worked hard to obtain Congressional approval for ratification of the Treaty.

Il voto sulla ratifica della Commissione non è un voto di approvazione sul suo programma perché a questo proposito il Parlamento verrà

The vote on the ratification of the Commission is not a vote of approval for the Commission's programme, since Parliament will be consulted

Di per sé è positivo che i parlamenti nazionali - almeno alcuni -, abbiano chiesto un nostro parere e non intendano procedere alla ratifica

proceed to approval before they know this opinion.

'approvazione della ratifica dell'accordo di associazione.

, approval of the ratification of the association agreement.

ratificare {verb}

ratificare {v.t.} (also: convalidare, riconoscere, provare, giustificare)

to legitimate {v.t.}

ratificare {v.t.} (also: sancire)

to ratify {v.t.}
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "ratifica":

© Thesauro italianoapprovazione · convalida · ratificazione · riconoscimento · varo

Synonyms (Italian) for "ratificare":

© Thesauro italianoapprovare · confermare · convalidare · riconoscere · varare

 

Usage examples

Usage examples for "ratifica" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ma la ratifica non è sufficiente.

But ratification is not enough.

Il costituente è chi ratifica.

The constituent is whoever ratifies.

Nessuno ratifica una cosa morta.

No one ratifies something that is dead.

E questo pone il problema della ratifica.

And that poses the problem of ratification.

Oggetto: Ratifica del trattato di Amsterdam

Subject: Ratification of the Amsterdam Treaty

Oggetto: Ratifica dell'Accordo di Cotonou

Subject: Ratification of the Cotonou Agreement

Passo ora al progetto di decisione di ratifica.

I now turn to the draft ratification decision.

La ratifica è una montagna ancora tutta da scalare.

Ratification is a mountain still to climb.

Questa ratifica è lungi dall'essere scontata.

This ratification is by no means a foregone conclusion.

La fase successiva sarà la preparazione della ratifica.

The next step will be to prepare for ratification.

Dopo la ratifica, le emissioni di CO2 avranno un prezzo.

After ratification, CO2 emission will have a price tag.

Ora dobbiamo passare alla ratifica della Costituzione.

We must now turn to the ratification of the Constitution.

Innanzitutto coordinandone la ratifica negli Stati membri.

We must do that from a European point of view.

Mi dispiace molto che intendiate votare contro la ratifica.

I deeply regret that you want to vote against ratification.

Non sono stati segnalati importanti ostacoli alla ratifica.

No major obstacles to ratification have been reported.

La ratifica ha prodotto e continua a produrre forti tensioni.

That has led, and is still leading, to major tension.

Su questo punto, la ratifica continua ad essere lontana.

On this point ratification continues to be a long time coming.

L’ hanno firmato, ma ne stanno rinviando la ratifica.

They have signed it, but they are postponing the ratification.

Una ratifica parlamentare equivale a una ratifica referendaria.

We should see it also as an indicator for our own policies.

Vorrei passare ora alla questione della ratifica.

I hope that the environmental organisations are able to see this.

Similar words

rassettata · rassettato · rassicurante · rassicurare · rassodare · rastrellare · rastrello · rastremato · rata · ratatouille · ratifica · ratificare · ratificato · ratto · rattoppare · rattristare · rauco · ravanello · ravioli · ravizzone · ravviluppamento

more

Search for more words in the English-Italian dictionary.