Summary

restauro {noun}
restoration

restaurare {verb}
to restore · to repair · to restore · to reinstate · to re-establish

full details

Synonyms

restauro: rifacimento · riparazione · risanamento

restaurare: ricostruire · rinnovare · riparare

more (5)

Usage examples

... accurato lavoro di restauro, accoglierà gli ...
... di un restauro oggi troppo cost...
... citati i lavori di restauro di edifici, di q...

more (13)

Italian-English translation for "restauro"

 

"restauro" English translation

Results: 1-19 of 19

restauro {noun}

restauro {m} (also: restaurazione, ristoro)

restoration {noun}

Il meticoloso restauro dei giunti è teso a replicare il carattere originario della facciata.

The aim of the careful restoration of the joints is to replicate this original feature of the facade.

Il patrimonio mobiliare coinvolge negli interventi di restauro ampie fasce di competenze, anche non specialistiche.

Movable heritage involves a wide range of skills, not always specialised, for restoration activities.

Prove di restauro

Restoration trials

Resta da verificare più specificamente in che modo essa possa contribuire al restauro della basilica di Assisi e degli affreschi di Giotto

We must see what specific help can be counted on for the restoration of the basilica in Assisi and the Giotto and Cimabue frescoes.

Quei veicoli, per forza di cose poco numerosi, vengono conservati dai loro proprietari in vista del restauro oppure come riserva di pezzi

In a limited number of cases, these vehicles are kept by their owners either for restoration or as a source of spares.

restaurare {verb}

restaurare (quadro, edificio) {v.t.} (also: restaurare)

to restore {v.t.}

restaurare (quadro, edificio) {v.t.} (also: aggiustare)

to repair {v.t.}

restaurare (ristabilire) {v.t.} (also: restaurare)

to restore {v.t.}

restaurare (ristabilire) {v.t.}

to reinstate {v.t.}

restaurare (ristabilire) {v.t.}

to re-establish {v.t.}
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "restauro":

© Thesauro italianorifacimento · riparazione · risanamento · ristrutturazione

Synonyms (Italian) for "restaurare":

© Thesauro italianoricostruire · rinnovare · riparare · ripristinare · ristrutturare

 

Usage examples

Usage examples for "restauro" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Dopo un accurato lavoro di restauro, accoglierà gli spazi della BCE aperti al pubblico.

After thorough renovation, the Grossmarkthalle will accommodate the public facilities of the ECB.

Oltre 8 000 scuole sono in stato di degrado e necessiterebbero di un restauro oggi troppo costoso.

More than eight thousand schools are in ruins and need repairs that would now be too costly.

Ad esempio, sono stati citati i lavori di restauro di edifici, di quartieri e di parti della città.

For example, the renovation of buildings and shops and certain urban areas is being mentioned.

Allora, questa è l'entrata dela Tully Hall così com'era, prima del restauro, che abbiamo appena cominciato.

So, this is the entrance to Tully Hall as it used to be, before the renovation, which we just started.

Contrariamente ai timori iniziali, durante l’attuale fase di restauro si sono rivelate di una qualità straordinariamente elevata.

The shells are being restored, and, contrary to initial fears, their quality has turned out to be amazingly good.

Alcune parti degli annessi sono state smantellate a mano con cura in modo da poter riutilizzare i mattoni per il restauro della facciata della Grossmarkthalle.

Parts of the annexe buildings were carefully pulled down by hand so that the bricks can be used to renovate the facade of the former Grossmarkthalle.

La Grossmarkthalle dovrà essere sottoposta a interventi di restauro e ripristino per assicurare che l’edificio sia strutturalmente solido per i prossimi decenni.

The Grossmarkthalle needs to be restored and renovated to ensure that the building is structurally sound for the next few decades.

Sono cinque anni che la squadra diretta dal Maestro Maurizio De Luca lavora al restauro della Cappella Paolina.

This extremely important and delicate phase started in June 2008 with the constant effort and work of Maestro Maurizio De Luca with his principle assistant Maria Putska.

I lavori di restauro dei prospetti in mattoni dell’ala est sono iniziati nella primavera del 2010, con la rimozione della malta da tutti i giunti e la sua sostituzione.

Since the spring of 2010 the brick facade of the eastern wing building has been being repaired. This has involved removing the mortar from all the joints and replacing it.

Pertanto, accogliamo con soddisfazione tutto quanto si prevede per tenere conto di tale patrimonio nei vari progetti di formazione alla difesa e al restauro di questo patrimonio.

We are therefore pleased to note the proposals to take our heritage into account in the various training programmes set up to protect and restore our heritage.

Presso quella chiesetta, che Francesco restaurò dopo la sua conversione, Chiara e le prime compagne stabilirono la loro comunità, vivendo di preghiera e di piccoli lavori.

It was beside this little church, which Francis restored after his conversion, that Clare and her first companions established their community, living on prayer and humble tasks.

Terzo, controversie di vario genere, fra cui contenziosi davanti al giudice, hanno ritardato infine di vari mesi - possiamo addirittura cominciare a contare gli anni - il restauro.

Thirdly, disputes of a variety of kinds, including litigation, have added at least several months - indeed we can probably start counting in years - to the renovation.

Prima di tutto, è evidente che la catalogazione, la conservazione ed il restauro delle opere sono essenziali per salvaguardare la diversità culturale in Europa.

It is furthermore specified that this film heritage should include the production, but also the co-production of films between Member States or between a Member State and a third country.

Similar words

respirazione · respiro · responsabile · responsabilità · responso · ressa · restante · restare · restaurare · restaurazione · restauro · resti · restia · restio · restituire · restituzione · resto · restringere · restringersi · restringimento · restrizioni

more

Search for more words in the Czech-English dictionary.