Italian-English translation for "resto"

"resto" English translation

Results: 1-32 of 1914

resto {noun}

resto {m}

change {m}

prevedere quale sarà l'evoluzione della crescita durante il resto dell'anno.

And our conclusion was clear: we decided not to change interest rates today.

Pagare con la vecchia moneta e ricevere euro di resto genererà incertezza.

This leads to uncertainty when paying in old currency and receiving change in euros.

I cambiamenti climatici comportano costi enormi tanto per noi, quanto per il resto del mondo.

Climate change entails enormous costs for ourselves and the rest of the world.

E se mi pagheranno in euro, dovrò dargli il resto in lire? "

And if they pay me in euro, will I have to give them their change in lire? "

Se mi pagheranno in lire dovrò dargli il resto in euro?

If people pay me in lire, will I have to give them their change in euro?

resto {m}

remainder {noun}

Ci siamo pertanto astenuti dal voto sul resto dell'attuale mandato.

We have therefore abstained in the vote concerning the remainder of the present period of office.

E’ una delle principali priorità per il resto del mio mandato.

It is one of the top priorities for the remainder of my mandate.

Per il resto, categorie 2, 3, 5, 6, e 7, tutto rimane inalterato.

As far as the remainder is concerned, i. e. categories 2, 3, 5, 6 and 7, nothing has been changed.

Il resto va a taluni grandi paesi, segnatamente Cina, India, Brasile e qualche altro.

The remainder goes to a few large countries, such as China, India, Brazil and sometimes a few others.

Per il resto possiamo seguire a maggioranza la relatrice e siamo disposti a offrirle il nostro appoggio.

For the remainder of the report, we have a majority in favour of the rapporteur's position.

resto {m} (also: avanzo)

remnant {noun}

E'invece interessante sapere che si possono coltivare funghi eccellenti e nutrienti dai resti del cespuglio del caffè.

What is interesting, however, is that it is possible to cultivate excellent, nutritious mushrooms from the remnants of the coffee bush.

Procediamo attraverso innumerevoli resti di insediamenti ebraici, insediamenti nabat, insediamenti canaaniti - di 3-4-5000 anni fa.

And we go through numerous remnants of Jewish settlements, Nabatic settlements, Canaanite settlements -- three-, four, five-thousand years old.

A causa del freddo che fa tutto all'interno del rifugio è ancora come lo hanno lasciato, con i resti dell'ultimo pasto che hanno cucinato ancora lì.

Because it's so cold, the entire contents of that hut is still as they left it, with the remnants of the last meal they cooked still there.

resto {m} (also: appoggio, sostegno, riposo, appoggiatoio)

rest {noun}

Il resto del considerando rimarrebbe uguale alla versione della posizione comune.

The rest of the recital would remain as it was drawn up in the common position.

Mi innamorai dei pinguini, e questo di certo ha cambiato il resto della mia vita.

I fell in love with penguins, and it certainly has changed the rest of my life.

Dobbiamo dimostrare al resto del mondo, compresi gli Stati Uniti, che funziona.

We must demonstrate to the rest of the world, including the US, that it works.

Infine, le più moderne tecnologie nel resto d'Europa non comportano alcun rischio?

Finally: are the most modern technologies in the rest of Europe free from risk?

Quando il resto del mondo l'anno scorso si è fermato noi siamo cresciuti del 6,7%.

When the rest of the world took a beating last year, we grew at 6,:,7 percent.

restare {verb}

restare {v.i.} (also: avanzare, rimanere)

to remain {v.i.}

restare {v.i.} (also: soggiornare)

to stay {v.i.}

restare (calmo) {v.i.} (also: mantenere)

to keep (calm) {v.i.}

restare {v.i.} [dial.] (also: rimanere)

to belive {v.i.} [dial.]

Synonyms

Synonyms (Italian) for "resto":

Synonyms (Italian) for "restare":

Usage examples

Usage examples for "resto" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Resto.

I stay.

Il resto è importato.

Most of it is imported.

Del resto, lei è cubana.

She is, after all, Cuban.

Tutto il resto è lo stesso.

Everything else is the same.

Del resto è giusto così.

That is only right and proper.

Tutto il resto è secondario.

Everything else is incidental.

Sul resto siamo già d'accordo.

Then we will be in agreement.

Tutto il resto si butta via.

You throw everything else away.

♫ mentre io resto fermo ♫

♫ while I'm standing still ♫

Tutto il resto è secondario.

All other aspects are secondary.

Tutto il resto è facile.

It is quite a simple matter then.

Del resto chi non ha debolezze?

And who does not have weaknesses?

Del resto l'ho appena confermato.

I have indeed just confirmed this.

Ed è del resto quello che auspico.

That is what I want too.

Tutto il resto è più complicato.

Anything else is more complicated.

Del resto, perché dovrebbe esserlo?

Why, though, should it be?

Del resto, mica è in vigore!

It has not even entered into force.

La sicurezza era tutto il resto.

Security has meant everything else.

Per il resto, non ci sono problemi.

That is all I wish to see corrected.

Il resto del testo rimane invariato.

Then continue as in the text.

Similar words

restante · restare · restaurare · restaurazione · restauro · resti · restia · restio · restituire · restituzione · resto · restringere · restringersi · restringimento · restrizioni · resupinato · resurrezione · resuscitare · retaggio · retazza · rete

Search for more words in the French-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"resto" English translation

resto {noun}

restare {verb}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "resto":

Synonyms (Italian) for "restare":

Usage examples

Usage examples for "resto" in English

Similar words