Productive idleness:

Play the Memorize game!

Italian-English translation for "ridimensionare"


"ridimensionare" English translation

Results: 1-22 of 147

ridimensionare {verb}

ridimensionare [ridimensiono|ridimensionato] {v.t.} (also: smitizzare, sfatare)

to debunk {vb}
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.


Synonyms (Italian) for "ridimensionare":


Context sentences

Context sentences for "ridimensionare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. is not responsible for their content. Read more here.

Quindi, le obiezioni della Danimarca e dell'Inghilterra vanno ridimensionate.

So the objections of Denmark and the United Kingdom count for nothing in this case.

Ma si sa che a livello locale, si ridimensiona, tutti in questa sala siamo in scala.

But you know, at a local level, you scale; everybody in this room is scaled.

Le relazioni con questo grande paese andrebbero favorite, non ridimensionate.

It has been said that Russia is interfering in Ukraine’ s domestic affairs.

Ridimensiona i discorsi sui benefici di una libera concorrenza sprovvista di regole.

It sums up the speeches on the benefits of free competition that is lacking in rules.

Signor Presidente, mi chiedo se sia possibile ridimensionare il problema.

Mr President, I wonder whether we can make a molehill out of this particular mountain.

(Applausi) Come potete vedere, questo è Charlton Heston ridimensionato.

(Applause) As you can see, that's Charlton Heston brought down to size.

Ci è sempre stato detto che dobbiamo ridimensionare le situazioni che non abbiamo creato.

We are told constantly that we have to de-escalate the situation, which we did not create.

Per incominciare, fai clic sull'oggetto da formattare, ridimensionare o spostare.

To get started, click the object you want to format, resize, or move.

Ai sensi di tali proposte, però, dovremmo ridimensionare drasticamente le nostre ambizioni.

But under these proposals we would have to scale down our ambitions drastically.

Non dobbiamo dare l'impressione di essere sul punto di ridimensionare le nostre ambizioni.

Let us not give any sign of being about to scale down our ambitions.

Tuttavia è sempre più facile ridimensionare i propri obiettivi che spingersi oltre.

However, it is always easier to achieve less than one would have wanted than to go beyond it.

Ai sensi di tali proposte, però, dovremmo ridimensionare drasticamente le nostre ambizioni.

Hard choices would have to be made if this proposal were accepted.

Potrebbe rivelarsi impossibile giungere a un accordo senza ridimensionare le nostre ambizioni.

It may prove impossible to reach an agreement without trimming our ambitions.

Ma sentirmi così scollegata [dal mondo] è stata un’esperienza che mi ha ridimensionato.

But luckily, it worked out obviously, but it was a humbling experience to feel so disconnected.

In questo modo, infatti, verrebbe significativamente ridimensionato l’ obiettivo della proposta.

. Madam President, I stand by my earlier statement regarding the legal basis.

Non dobbiamo ridimensionare le nostre ambizioni, dobbiamo invece dotarci dei mezzi per realizzarle.

We should not lower our ambitions but, rather, give ourselves the means to realise them.

Questo programma, mi dispiace dirlo, è stato comunque ridimensionato dal Consiglio.

This programme, I am sad to say, has been cut by the Council.

Sappiamo che, con l’ arrivo degli osservatori, in quest’ Aula il PPE-DE verrebbe ridimensionato.

We know that the EPP Group in this House would appear smaller after the arrival of these observers.

Tenuto conto della vastità del fenomeno, è stato difficile ridimensionare il programma DAPHNE.

Because violence is such a massive phenomenon, it has been hard to narrow the Daphne programme down.

Non si era neanche asciugato l'inchiostro a Berlino che già si è iniziato a ridimensionare il tutto.

Hardly was the ink dry in Berlin when people started to try and water it down.

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.


Latest word suggestions by users: Consolidated Act, borescope, standard of living, hopscotch, cyberbullying

Similar words

Search for more words in the English-Polish dictionary.