Italian-English translation for "riluttanza"

riluttanza {f} (also: ottusità, timidezza, arretratezza)

Perché tanta riluttanza da parte della Commissione?

Ho votato peraltro a favore, ma con una certa riluttanza.

Io, personalmente, lo faccio con entusiasmo e non con riluttanza.

Accetto anche la dichiarazione, seppure con una certa riluttanza.

La riluttanza a turbare gli americani ha fatto sì che ciò non avvenisse.

La prima di queste trappole è la riluttanza ad ammettere la complessità.

   – Signora Presidente, con riluttanza sottoscrivo la proposta in discussione.

I deputati del Fianna Fail hanno votato con riluttanza a favore di tale proposta.

Pertanto da parte nostra appoggeremo, ma con una certa riluttanza, questo processo.

Abbiamo votato la proposta di risoluzione con una certa riluttanza.

Sosterrò quindi con riluttanza la proposta della Commissione senza ulteriori emendamenti.

In alcuni casi la riluttanza della Commissione è dovuta unicamente a questioni redazionali.

L'inflessibilità e la riluttanza al compromesso non sono appannaggio esclusivo degli americani.

Con riluttanza essi hanno accettato tale richiesta e hanno avviato l'abbattimento degli animali sani.

Se vogliamo un’ Europa più forte, non possiamo ignorare, per riluttanza o per timore, questo problema.

E'senza dubbio questo aspetto ad aver influito, nell'intento di aggirare la riluttanza di alcuni paesi.

La riluttanza dei giovani a intraprendere l'attività agricola è una riprova della crisi del settore.

In secondo luogo, la riluttanza a riconoscere che una qualsiasi questione possa essere esclusivamente nazionale.

Per tale motivo una certa riluttanza nei confronti dell'efficacia degli aiuti comunitari è più che giustificata.

Mi pare di avvertire una certa riluttanza a coinvolgere pienamente il Parlamento nella dimensione settentrionale.