Italian-English translation for "rimaneggiare"

rimaneggiare {v.t.} (also: rielaborare, rimasticare)

Prima o poi, mi aspetto che le strade si estendano attraverso il centro commerciale "rimaneggiato".

Vale la pena notare che le norme originarie sulle produzioni agricole sono state ripetutamente rimaneggiate.

Non si tratta di rimaneggiare regole fondamentali dei Trattati né principi essenziali del diritto comunitario.

Il Parlamento ha ora completamente rimaneggiato il testo, per permettere il completamento del mercato interno e preservare al tempo stesso il nostro modello sociale.