Italian-English translation for "rischioso"

"rischioso" English translation

Results: 1-25 of 62

rischioso {adjective}

rischioso {adj.} (also: ardita, ardito, temeraria, temerario)

risky {adj.}

E ho fatto lo stesso con loro. Rischioso, visto che erano ragazzi di strada.

And I did this with them -- a risky thing to do, because they were street kids.

Inoltre, è sempre rischioso affidare denaro pubblico a organismi privati.

Secondly, it is always risky to entrust public money to private organizations.

E' rischioso e sarà certo una cavalcata del diavolo - meglio di Disney.

It's risky and it's going to be one hell of a ride -- better than Disney.

Se il computer stabilisce poi che stai visitando un sito rischioso potrebbe avvisarti.

If your computer then decides that you’re visiting a risky site, it can warn you about it.

Allo stato attuale, infatti, il traffico di droga è certamente redditizio, ma anche rischioso.

As things appear today, it is very profitable to smuggle drugs, but it is also risky.

rischioso {adj.}

precarious {adj.}

rischioso {adj.} (also: rischiosa)

hazardous {adj.}

Dobbiamo capire se sia più rischioso usare una pila pericolosa o toglierla dalla circolazione.

We need to know what constitutes the greatest risk: using a hazardous battery or removing it from circulation.

Anche se è sempre rischioso vendere la pelle dell'orso in anticipo, mi sembra di cogliere l'esistenza di un consenso politico per giungere

Whilst it is always hazardous to count one's chickens before they are hatched, I understand that there is a shared political consensus to

rischioso {adj.} (also: pericoloso, malsicuro)

unsafe {adj.}

Sarebbe troppo rischioso.

Very unsafe.

rischioso {adj.}

dicey {adj.} [slg.]

Synonyms

Synonyms (Italian) for "rischioso":

Usage examples

Usage examples for "rischioso" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Sarebbe oltremodo rischioso fermarsi qui!

That would be extraordinarily dangerous!

Anzi, mi pare rischioso anche soltanto ipotizzarlo.

I feel it is dangerous even to consider this.

Gli dissero: "Per lei è troppo rischioso andare."

They said, "It's going to be too volatile for you to go."

In effetti, le cose qui si fanno più rischiose, per lui.

He actually assumes more of the danger in this.

Tuttavia, per noi sarebbe rischioso trascurare l’ America latina.

Nevertheless, to neglect Latin America would be at our peril.

Non possiamo affrontare una situazione rischiosa senza fare passi avanti.

We are skating on thin ice and progress must be made.

riallocazioni di portafoglio a scapito delle attività più rischiose.

Exceptional circumstances are complicating the assessment of economic trends.

Avete una possibilità di guadagnare di più, dunque, ma è piuttosto rischiosa.

If it comes up heads, you're going to get a thousand dollars more.

Anche la tratta di giovani donne è altamente lucrativa, ma è molto meno rischiosa.

The smuggling of young women is also highly profitable, but the risks are small.

Questa mentalità indebolisce gli sposi e rende più rischiosa la loro fragilità personale.

This mentality weakens spouses and creates a greater risk for their personal frailty.

La questione degli OICVM può essere ritenuta tecnicamente complessa e politicamente rischiosa.

The issue of UCITS may appear difficult, technical and a political minefield.

Lasciatemi dire che ogni transazione rischiosa è un buon esempio del dilemma del prigioniero.

Let me just say that every unsecured transaction is a good example of a prisoner's dilemma.

Il nucleare continua a essere una tecnologia altamente rischiosa, dalle conseguenze incalcolabili.

Nuclear power remains a high-risk technology with incalculable consequences.

I fondi pensione nei Paesi Bassi hanno il coraggio di effettuare investimenti sempre più rischiosi.

Pension funds in the Netherlands are daring to take increasing risks in their investments.

Giudico rischioso che i politici decidano talora il varo di misure non strettamente necessarie.

I have a feeling that politicians sometimes tend to adopt measures which are not entirely necessary.

Da un punto di vista etico, somministrare l'insulina bovina o suina all'uomo non era forse rischioso?

Was not the administration of bovine or porcine insulin to human ethically dubious?

In tale situazione tutte le opzioni sono rischiose, ma la più rischiosa è non fare nulla.

In this situation all the options are dangerous but the most dangerous option is doing nothing at all.

Esse non vedono certo con gioia la popolazione lanciarsi in operazioni così rischiose.

They too do not watch with a light heart as members of the population embark on such perilous missions.

In seguito al 15 dicembre 2004, la situazione è diventata ancora più rischiosa rispetto al passato.

Since 15 December 2004, the situation has become even more perilous than what we have known in the past.

Sarebbe troppo rischioso tanto dal punto di vista della sicurezza, quanto dal punto di vista dell'ambiente.

This would be too dangerous both from a safety and environmental point of view.

Similar words

riscaldata · riscaldato · riscattare · riscatto · rischi · rischiarare · rischiararsi · rischiare · rischio · rischiosa · rischioso · risciacquare · riscontabile · risconto · riscontrare · riscontro · riscoprire · riscrivere · riscuotere · riseminare · risentimento

More translations in the English-Norwegian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"rischioso" English translation

rischioso {adjective}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "rischioso":

Usage examples

Usage examples for "rischioso" in English

Similar words