Italian-English translation for "ritornare"

"ritornare" English translation

Results: 1-26 of 1474

ritornare {verb}

ritornare {v.i.} (also: tornare, rientrare)

to get back {v.i.}

– La ringrazio per aver permesso all’ ippopotamo di ritornare al fiume!

Thank you for allowing the hippopotamus to get back to the river!

Il problema è ora come ritornare a quell'epoca.

The problem is how to get back to those times.

Bisogna ritornare nuovamente al tavolo dei negoziati.

We need to get back to the negotiating table.

Forse negli prossimi mesi, dopo che saranno state risolte alcune questioni, potremo ritornare sull'argomento.

It may be that over the next few months, once certain issues are out of the way, we can get back to dealing with the substance.

Personalmente, ritengo invece che sia nostro dovere di responsabili politici ritornare ad una discussione obiettiva.

I take the view that we, bearing as we do political responsibility, have to get back to discussing things in a more matter-of-fact way.

ritornare {v.i.}

to come back {v.i.}

Vorrei ritornare qui il prossimo anno senza dover discutere nuovamente la questione.

I look forward to being able to come back again next year and not have this debate.

Speriamo pertanto di poter ritornare ad occuparci delle malattie tropicali.

That is why we hope we can come back to this question of tropical diseases.

Vorrei ritornare sulle affermazioni formulate dal collega Cohn-Bendit.

However, I would like to come back to what my colleague, Mr Cohn-Bendit said.

Vorrei ritornare su un punto sul quale io stessa ho proposto un emendamento.

Let me just come back to a point that I raised myself in an amendment.

Signor Presidente, mi permetto di ritornare sulla sua risposta alla mia precedente domanda.

Mr President, may I come back to your statement in reply to my previous question.

ritornare {v.i.} (also: tornare)

to be back {v.i.}

Mi è parso di ritornare ai giorni del famigerato avvelenatore nazista Julius Streicher.

I really imagined myself to be back in the days of the notorious Nazi poisoner, Julius Streicher.

Vorrei ringraziare tutti, e porgere a tutti i migliori auguri per il futuro e perché possano ritornare.

I should like to thank everyone, and above all to wish you well and hope that you will be back!

Spero di ritornare.

I hope I will be back.

Dopo quattro anni d'esilio la signora Nasreen ha fatto ritorno in Bangladesh.

After four years, Mrs Nasreen came out of exile and is back in Bangladesh.

Sono di ritorno dalla riunione ASEP di Manila, dove ero uno dei delegati.

I am back from the ASEP meeting in Manila, where I was one of the delegates.

Synonyms

Synonyms (Italian) for "ritornare":

Usage examples

Usage examples for "ritornare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ritorna a:

Return to:

Ritorno.

I come back.

Ritorna a casa.

She goes home.

Ritorna.

It's coming back.

Ricevute di ritorno

Return Receipts

Ricevuta di ritorno

Return Receipt

Ritornando al 1976...

Going back to 1976.

Spero di ritornare.

I hope I will be back.

Ritorno dei pescatori.

Return of fish men.

Si deve ritornare li.

Let's get back to that.

Poi c'è il ritorno.

Then there's the return.

Sono ritornato nell' '86.

I came back in '86.

L'Europa ritorna.

Europe is on the way back.

Ritorno alla mia metafora.

I come back to my image.

Si ritorna all'istinto.

It comes back to instinct.

Ritorno giù ora".

I’m going back down now."

Ritornerò su questo tema.

I will return to this topic.

Ritornerò su questo punto.

I will return to this point.

Ritorneremo su questo punto.

We will come back to that.

Ricevuta di ritorno (negata)

Return Receipt (denied)

Similar words

ritenuto · ritirare · ritirarsi · ritirata · ritirato · ritiro · ritmo · rito · ritoccare · ritornando · ritornare · ritornello · ritorni · ritorno · ritorto · ritradurre · ritrarre · ritrasformare · ritrasmettere · ritrattare · ritrattazione

In the English-Spanish dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"ritornare" English translation

ritornare {verb}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "ritornare":

Usage examples

Usage examples for "ritornare" in English

Similar words