bab.la Language World Cup 2015

HE
VS
BG
אני אוהבת אותך Любя Ви

Vote for your favourite language!

Italian-English translation for "ritorsione"

 

"ritorsione" English translation

Results: 1-21 of 36

ritorsione {noun}

ritorsione {f} (also: contraccambio, contrappasso)

retaliation {noun}

Pertanto, è difficile comprendere come si possa commettere un omicidio per ritorsione.

It is, therefore, difficult to understand how someone can commit murder as a form of retaliation.

Sanzione contro sanzione, ritorsione contro ritorsione.

Sanction for sanction, retaliation for retaliation.

Pertanto, gli Stati membri responsabili non dovrebbero soltanto porre dinanzi al rischio diretto di ritorsione i loro produttori ed esportatori.

So those Member States responsible would not only be putting their own producers and exporters at direct risk of retaliation.

Perché allora denominarla Althea, come la donna mitologica associata al sangue, alla ritorsione e alla vendetta, e che alla fine si toglie la vita?

Why, then, call it ALTHEA, after a mythological woman associated with blood, retaliation and vengeance, and who ends up taking her own life?

Membro della Commissione. - (EN) L'entità della ritorsione sarebbe determinata dal gruppo in materia di attuazione dell'OMC, ma potrebbe essere molto significativa.

Member of the Commission. - The amount of retaliation would be determined by the WTO implementation panel. But potential retaliation could be very significant.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "ritorsione":

 

Context sentences

Context sentences for "ritorsione" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

L'Unione non deve temere le minacce e le misure di ritorsione degli americani.

The Union should not be afraid of American threats and retaliatory measures.

L' Unione non deve temere le minacce e le misure di ritorsione degli americani.

The Union should not be afraid of American threats and retaliatory measures.

E'senza dubbio allettante pensare di adottare misure di ritorsione a livello di tariffe.

It is indeed tempting to think of taking retaliatory action through tariffs.

E' senza dubbio allettante pensare di adottare misure di ritorsione a livello di tariffe.

It is indeed tempting to think of taking retaliatory action through tariffs.

(Applausi) Onorevole Samland, quando lei ci accusa di ritorsione...

(Applause) Mr Samland, if you are accusing us of seeking revenge ...

Gli Stati Uniti hanno ritirato le misure di ritorsione di carattere unilaterale il 5 luglio 1996.

The United States withdrew these measures unilaterally on 15 July 1996.

Ma non posso accettare in alcun caso atti di ritorsione, scomuniche o cacce alle streghe.

I cannot, however, under any circumstances accept revenge policies, excommunications and witch hunts.

Dotate l'Unione di una vera legislazione di ritorsione ricalcando, se necessario, la legge americana!

Equip the Union with real retaliatory legislation, cribbing it from American law if you have to!

Onorevole Samland, quando lei ci accusa di ritorsione...

Mr Samland, if you are accusing us of seeking revenge...

Questo è il risultato della politica e non della ritorsione!

That is the result of politics and not of revenge!

Il riconoscimento e l'applicazione delle decisioni non possono essere utilizzati come armi di ritorsione.

There must be no possibility of the recognition and enforcement of judgements being used as weapons of revenge.

La parte europea ha approvato misure di ritorsione.

The European side approved retaliatory measures.

Le donne non osano denunciare le violenza subite, in quanto rischiano un trattamento ancora peggiore come ritorsione.

Women dare not report the rapes because of the risk of worse treatment in the form of reprisals.

Una simile violazione senza alcun dubbio avrebbe comportato forti misure di ritorsione nei confronti di qualsiasi altro paese.

Had it been committed by any other country, such a violation would doubtless have lead to stringent retaliatory measures.

Troppo spesso rifiuta di adottare le misure di ritorsione o salvaguardia necessarie, come nel caso dei prodotti tessili cinesi.

It too often refuses to take the required retaliatory or safeguard measures, as in the case of Chinese textiles.

Nel contempo, gli Stati Uniti continuano a fare pressioni per l'autorizzazione ad adottare misure di ritorsione entro il 3 marzo.

Meanwhile, the US has continued to press for authorisation to take retaliatory measures by 3 March.

Noi tutti dobbiamo garantire che non ci sia assolutamente alcun tipo di ritorsione contro le comunità musulmane nell'Unione europea.

We must all ensure that under no circumstances is there any sort of backlash whatsoever against the Muslim communities within our Union.

La Commissione dovrebbe intervenire per ottenere un risarcimento e individuare strumenti giuridici idonei per adottare misure di ritorsione.

The Commission should take action to seek compensation, and look for legal means of taking retaliatory action.

Le donne non osano denunciare le violenza subite, in quanto rischiano un trattamento ancora peggiore come ritorsione.

I would mention the need for full respect by Turkey of human, minority and religious rights and full implementation of the Copenhagen criteria.

Dopo gli Stati Uniti, anche l'Ecuador ha avuto il permesso di applicare misure di ritorsione per un importo superiore a 200 milioni di dollari.

After the United States, Ecuador has also now obtained permission to take retaliatory action for an amount of USD 200 million.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: moody, subject to, unincorporated association, sole member, treasure hunt

Similar words

Moreover bab.la provides the Turkish-English dictionary for more translations.