Italian-English translation for "ritorsione"

IT ritorsione English translation

IT ritorsione
volume_up
{feminine}

ritorsione (also: contraccambio, contrappasso)
Sanzione contro sanzione, ritorsione contro ritorsione.
Sanction for sanction, retaliation for retaliation.
Pertanto, è difficile comprendere come si possa commettere un omicidio per ritorsione.
It is, therefore, difficult to understand how someone can commit murder as a form of retaliation.

Synonyms (Italian) for "ritorsione":

ritorsione

Context sentences for "ritorsione" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianL' Unione non deve temere le minacce e le misure di ritorsione degli americani.
The Union should not be afraid of American threats and retaliatory measures.
ItalianE'senza dubbio allettante pensare di adottare misure di ritorsione a livello di tariffe.
It is indeed tempting to think of taking retaliatory action through tariffs.
ItalianE' senza dubbio allettante pensare di adottare misure di ritorsione a livello di tariffe.
It is indeed tempting to think of taking retaliatory action through tariffs.
Italian(Applausi) Onorevole Samland, quando lei ci accusa di ritorsione...
(Applause) Mr Samland, if you are accusing us of seeking revenge ...
ItalianGli Stati Uniti hanno ritirato le misure di ritorsione di carattere unilaterale il 5 luglio 1996.
The United States withdrew these measures unilaterally on 15 July 1996.
ItalianMa non posso accettare in alcun caso atti di ritorsione, scomuniche o cacce alle streghe.
I cannot, however, under any circumstances accept revenge policies, excommunications and witch hunts.
ItalianDotate l'Unione di una vera legislazione di ritorsione ricalcando, se necessario, la legge americana!
Equip the Union with real retaliatory legislation, cribbing it from American law if you have to!
ItalianOnorevole Samland, quando lei ci accusa di ritorsione...
Mr Samland, if you are accusing us of seeking revenge...
ItalianQuesto è il risultato della politica e non della ritorsione!
That is the result of politics and not of revenge!
ItalianLe donne non osano denunciare le violenza subite, in quanto rischiano un trattamento ancora peggiore come ritorsione.
Women dare not report the rapes because of the risk of worse treatment in the form of reprisals.
ItalianIl riconoscimento e l'applicazione delle decisioni non possono essere utilizzati come armi di ritorsione.
There must be no possibility of the recognition and enforcement of judgements being used as weapons of revenge.
ItalianLa parte europea ha approvato misure di ritorsione.
The European side approved retaliatory measures.
ItalianNel contempo, gli Stati Uniti continuano a fare pressioni per l'autorizzazione ad adottare misure di ritorsione entro il 3 marzo.
Meanwhile, the US has continued to press for authorisation to take retaliatory measures by 3 March.
ItalianTroppo spesso rifiuta di adottare le misure di ritorsione o salvaguardia necessarie, come nel caso dei prodotti tessili cinesi.
It too often refuses to take the required retaliatory or safeguard measures, as in the case of Chinese textiles.
ItalianUna simile violazione senza alcun dubbio avrebbe comportato forti misure di ritorsione nei confronti di qualsiasi altro paese.
Had it been committed by any other country, such a violation would doubtless have lead to stringent retaliatory measures.
ItalianLa Commissione dovrebbe intervenire per ottenere un risarcimento e individuare strumenti giuridici idonei per adottare misure di ritorsione.
The Commission should take action to seek compensation, and look for legal means of taking retaliatory action.
ItalianTuttavia, vi sono alcune azioni di ritorsione che l'Unione può prendere in considerazione per trasmettere un corretto segnale agli Stati Uniti.
However, there are some retaliatory actions that the EU should consider, which will send the right signal to the US.
ItalianLe donne non osano denunciare le violenza subite, in quanto rischiano un trattamento ancora peggiore come ritorsione.
I would mention the need for full respect by Turkey of human, minority and religious rights and full implementation of the Copenhagen criteria.
ItalianSempre pronti a sfoderare le armi per primi, gli Stati Uniti hanno immediatamente adottato misure di ritorsione commerciale contro i paesi dell'Unione.
Always quick on the draw, the United States immediately drew up retaliatory trade measures against Union countries.
ItalianNoi tutti dobbiamo garantire che non ci sia assolutamente alcun tipo di ritorsione contro le comunità musulmane nell'Unione europea.
We must all ensure that under no circumstances is there any sort of backlash whatsoever against the Muslim communities within our Union.