Summary

saltare {verb}
to hurdle · to leap · to bound · to jump · to spring · to leap up

full details

Synonyms

saltare: attraversare · ballare · balzare

more (20)

Usage examples

Fai il salto."
No, non saltate.
Ora saltiamo al 2002.

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italian-English translation for "saltare"

 

"saltare" English translation

Results: 1-32 of 405

saltare {verb}

saltare {v.t.}

to hurdle {v.t.} [Amer.]

saltare {v.i.} (also: saltellare, balzare, aumentare vertiginosamente, scattare)

to leap {vb}

In effetti si stacca verso l'alto e ha una fase aerea quando fa così, come un cavallo - qui potete vedere che salta.

It actually leaps into the air, and has aerial phases when it does it, like a horse, and you'll see it's bouncing here.

supererò montagne, salti e limiti

♫ I'm gonna run over mountains, leaps and bounds ♫

Scalò un altro piccolo albero accanto a questa sequoia gigante, e poi saltò in aria e afferrò un ramo con le mani, e finì sospeso, come su una barra di trapezio.

He climbed up a small tree next to this giant Redwood, and then he leaped through space and grabbed a branch with his hands, and ended up hanging, like catching a bar of a trapeze.

saltare {v.i.} (also: rimbalzare, saltellare)

to bound {vb}

supererò montagne, salti e limiti

♫ I'm gonna run over mountains, leaps and bounds ♫

saltare {v.i.} (also: balzare, aumentare vertiginosamente, scattare)

to jump {vb}

CA: Ti ha detto di saltare con lui o ti ha semplicemente detto, "Me ne vado!"

CA: Did he tell you to jump, or he just said, "I'm out of here!" and ...

E' bene farlo almeno una volta nella vita: liberarsi di tutto e saltare.

And it's a good thing to do at least once in your life just to tear everything up and jump.

Quello che non le ho detto è, che se avesse risposto "Sì", si poteva saltare.

What I didn't tell her is, if she said, "Yes," you could jump.

E si può anche avvicinarsi, e si apre per lasciarvi saltare dentro, come potete vedere dalle immagini.

And even you can approach it, and it will open up to let you jump through, as you see in this image.

Gli uccellini potevano saltare da una all'altra.

The birds were able to jump from one to the other.

saltare {v.i.} (also: balzare, apparire, saltare fuori, numerare in sequenza)

to spring {vb}

saltare {v.i.} (also: fare un salto, sussultare)

to leap up {v.i.}
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "saltare":

© Thesauro italianoattraversare · ballare · balzare · bruciarsi · buttarsi · danzare · gettarsi · guastarsi · lanciarsi · omettere · rompersi · rosolare · scagliarsi · scattare · schizzare · sobbalzare · spiccare un salto · tralasciare · trasalire · varcare

 

Usage examples

Usage examples for "saltare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Fai il salto."

Take the leap."

No, non saltate.

No, don't jump.

Ora saltiamo al 2002.

Fast forward to 2002.

Saltava un battito.

It would skip a beat.

(Musica) Vedete, salta.

(Music) See, he jumps.

Fate il salto, e basta.

You know, just jump.

La verità salta agli occhi.

The truth is plain to see.

Salterò quindi questo punto.

I will skip these aspects.

Per questo - saltate così?

That's why -- jump, like that?

Nessun calcolo, lo saltiamo.

No calculus, I'll cut out that.

DF: Saltiamo in questo senso.

DH: Let's jump this way, though.

Con i salti dei monaci Tibetani.

And jumping monks of Tibet.

Ho bisogno che saltiate a bordo.

I need you on board.

AB: Ha saltato il 6?

AB: Did you leave out the number 6?

Facciamo ancora un salto in avanti.

Let's jump ahead again.

E'necessario compiere questo salto.

We absolutely must jump this hurdle.

È un “salto” dell'immaginazione.

So it’s a leap of imagination.

Questa parte la salto.

But I'm going to skip way ahead here.

Potete saltare la parte della polvere.

You can skip the dust part.

Da dove salta fuori questa invenzione?

Where do they get this fiction from?

Similar words

salmastro · salmo · salmodia · salmone · salone · salotto · salsa · salsicce · salsiccia · saltando · saltare · saltellante · saltellare · salterrare · salto · saltuariamente · saltuario · salubre · salubrità · salumerìa · salumiere

more

More in the English-Italian dictionary.