Meet bab.la's mascot Joppe on Facebook

Italian-English translation for "sarebbe"

Infinitive of sarebbe: essere
 

"sarebbe" English translation

Results: 1-22 of 15764

essere {verb}

essere [sono|stato] {v.i.} (also: costare, comportarsi)

to be [was|been] {vb}

lui/lei sarebbe (Condizionale presente)

he/she/it would be (Conditional present)

essere {noun}

essere {m} (also: entità, esistenza, sussistenza)

existence {noun}
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "essere":

 

Context sentences

Context sentences for "sarebbe" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Sarebbe quindi opportuno che il Parlamento approvasse una risoluzione congiunta.

It would therefore be a good thing if we were able to attain a joint resolution.

Bene, se così fosse stato, non ci sarebbe stata nessuna Rivoluzione Industriale.

Well, if that had been the case, there would have been no Industrial Revolution.

Dopo la tragedia di Göteborg sarebbe stato saggio sospendere la riunione del G8.

After the Gothenburg tragedy, it would have been wise to suspend the G8 meeting.

Sarebbe potuto accadere altrettanto facilmente a un cittadino di un altro paese.

The fact is that it could just as easily have been a citizen of another country.

Basti ricordare che un livello ragionevole di sanzione sarebbe un limite saggio.

The point here is simply that an astute level of fine would be a sensible limit.

Credo sarebbe quindi logico che lei faccia procedere a due votazioni successive.

I therefore think it would be logical if you could conduct two consecutive votes.

Chiaramente, questo sarebbe molto dannoso per il mercato interno e per l’ intero.

Clearly, this would be very detrimental to the internal market and to the entire.

La domanda ovvia da porre sarebbe, quali credete che siano i problemi più gravi ?

The obvious question would be to ask, what do you think are the biggest things?

E ci sarebbe anche un'estinzione - alcuni fossili scomparirebbero all'improvviso.

And there'd also be an extinction event -- like fossils would suddenly disappear.

Voglio dire, signori capi di Stato e di governo, che sarebbe un terribile errore.

I would say to the Heads of State or Government that that would be a great error.

Forse sarebbe più saggio, schierarsi sin dall'inizio dalla parte della ragione.

It would perhaps be wiser to line up on the side of common sense from the outset.

Senza l'iniziativa del mio gruppo, questo tema non sarebbe mai stato sollevato.

If my group had not taken this initiative, the whole issue would not have arisen.

L'onorevole Barón Crespo sarebbe piuttosto a favore, purché si rinvii a luglio.

Mr Barón Crespo in its favour, as long as the debate is placed on July's agenda.

Eppure, alla fine degli anni« 80 ci avevano detto che sarebbe stata l'apocalisse.

At the end of the 1980s, however, we were told it would be the end of the world.

Per questo motivo non credo che sarebbe opportuno proporre una nuova normativa.

This is why we do not think it would be a good idea to propose new legal rules.

Sarebbe un grave errore appoggiare questa proposta, che va respinta con fermezza.

It would be a grave error to endorse this proposal; we should firmly oppose it.

La Commissione non ritiene che in questa fase una revisione sarebbe giustificata.

The Commission does not believe that a review would be justified at this stage.

Eppure, alla fine degli anni «80 ci avevano detto che sarebbe stata l'apocalisse.

At the end of the 1980s, however, we were told it would be the end of the world.

Ma noi in Europa ci siamo illusi che Lukashenko sarebbe miracolosamente cambiato.

But we in the EU clung to the illusion that Lukashenko would miraculously change.

L' onorevole Barón Crespo sarebbe piuttosto a favore, purché si rinvii a luglio.

Mr Barón Crespo in its favour, as long as the debate is placed on July' s agenda.
 

Forum results

"sarebbe" translation - forum results

 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: impolite, impolite, mudguard, satin, satin

Similar words

In the English-Danish dictionary you will find more translations.