Italian-English translation for "sarebbe"


Infinitive of sarebbe: essere

IT sarebbe English translation

essere {m}
essere {v.i.}
essere [example]

IT essere
play_circle_outline
{masculine}

essere (also: esistenza, entità, sussistenza)
Di conseguenza, le disposizioni già esistenti in materia devono essere integrate.
Consequently, the provisions on this matter already in existence needed to be supplemented.
Quale crimine hanno commesso per essere condannate a una tale esistenza?
What crime have they committed to be condemned to such an existence?
Anche ammesso che esista, non sembra essere molto efficace.
If it is in existence, it does not appear to be very effective.

Context sentences for "sarebbe" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianSarebbe quindi opportuno che il Parlamento approvasse una risoluzione congiunta.
It would therefore be a good thing if we were able to attain a joint resolution.
Italiansarebbe molto meno felice se il bersaglio fosse lui
he'd be a lot less happy if he was on the receiving end
Italiansarebbe pronto a negare l'evidenza
Italianpenso che ne sarebbe capace!
Italiansi sarebbe potuto sentire cadere uno spillo
ItalianL'onorevole Barón Crespo sarebbe piuttosto a favore, purché si rinvii a luglio.
Mr Barón Crespo in its favour, as long as the debate is placed on July's agenda.
ItalianEppure, alla fine degli anni «80 ci avevano detto che sarebbe stata l'apocalisse.
At the end of the 1980s, however, we were told it would be the end of the world.
ItalianPertanto sarebbe il caso che la Commissione riflettesse sui regimi assicurativi.
It would therefore be good if the Commission were to reflect on insurance systems.
ItalianSenza l'iniziativa del mio gruppo, questo tema non sarebbe mai stato sollevato.
If my group had not taken this initiative, the whole issue would not have arisen.
ItalianForse sarebbe più saggio, schierarsi sin dall'inizio dalla parte della ragione.
It would perhaps be wiser to line up on the side of common sense from the outset.
ItalianUn simile caso penale sarebbe respinto da qualsiasi tribunale di questo mondo.
If this were a criminal case, it would be thrown out of any court in this world.
ItalianVoglio dire, signori capi di Stato e di governo, che sarebbe un terribile errore.
I would say to the Heads of State or Government that that would be a great error.
ItalianMa immaginate quanto sarebbe difficile scovare quel tumore in questo seno denso.
But imagine how difficult it would be to find that tumor in this dense breast.
ItalianChiaramente, questo sarebbe molto dannoso per il mercato interno e per l’ intero.
Clearly, this would be very detrimental to the internal market and to the entire.
ItalianPer questo motivo non credo che sarebbe opportuno proporre una nuova normativa.
This is why we do not think it would be a good idea to propose new legal rules.
ItalianLa domanda ovvia da porre sarebbe, quali credete che siano i problemi più gravi ?
The obvious question would be to ask, what do you think are the biggest things?
ItalianLa prima opzione sarebbe una ricetta per più disoccupazione e ingiustizia sociale.
The former would be a recipe for more unemployment and greater social injustice.
ItalianMa noi in Europa ci siamo illusi che Lukashenko sarebbe miracolosamente cambiato.
But we in the EU clung to the illusion that Lukashenko would miraculously change.
ItalianSarebbe un grave errore appoggiare questa proposta, che va respinta con fermezza.
It would be a grave error to endorse this proposal; we should firmly oppose it.
ItalianLa Commissione non ritiene che in questa fase una revisione sarebbe giustificata.
The Commission does not believe that a review would be justified at this stage.