bab.la Language World Cup 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vote for your favourite language!

Italian-English translation for "sborsare"

 

"sborsare" English translation

Results: 1-28 of 45

sborsare {verb}

sborsare [sborso|sborsato] {v.t.} (also: condonare)

sborsare [sborso|sborsato] {vb} [econ.] [coll.]

to fork out {vb} [econ.] [Brit.] [coll.]

L'inflazione a livello mondiale aumenterà, ci sarà una continua carenza d'acqua e i consumatori in Europa sborseranno il 30-40 per cento in più rispetto a un anno fa.

Global inflation will rise, there will be a continuing water shortage, and consumers in Europe will be forking out 30-40% more from their wallets than they did a year ago.

sborsare [sborso|sborsato] {v.t.} (also: sganciare)

to lay out {v.t.} [coll.]
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "sborsare":

 

Context sentences

Context sentences for "sborsare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Per comprare una macchina loro pagano 20 000 euro, mentre noi ne dobbiamo sborsare 40 000.

They earn EUR 1 000 and we earn 500; they pay EUR 20 000 for a car and we pay 40 000.

Per comprare una macchina loro pagano 20  000 euro, mentre noi ne dobbiamo sborsare 40  000.

They earn EUR 1 000 and we earn 500; they pay EUR 20 000 for a car and we pay 40 000.

I contribuenti europei sborsano per tale motivo svariate centinaia di milioni di euro all'anno.

European taxpayers pay several hundred million euros per year for this purpose.

Di conseguenza, il governo è stato costretto a sborsare 5,2 miliardi di dollari in attrezzature.

This has forced us to spend USD 5.2 billion on equipment.

Il principio "chi inquina paga” sembra valido, ma sono ancora i consumatori a dover sborsare in definitiva.

The polluter-pays principle sounds good, but it is still consumers who ultimately foot the bill.

Non possiamo limitarci a sborsare fondi senza un calendario preciso.

We cannot simply shell out money with no timetable.

Costringiamo l'UE a sborsare fondi per aziende per le quali il libero mercato ha già decretato il fallimento.

We are making the EU step in with money where the free market has decreed a failure.

Di nuovo, per tutto questo non si sborsa nulla.

Once again, most of that doesn't get paid.

Dove troviamo finanziatori che sborsino somme molto maggiori per sopperire ad ancora maggiori differenze di sviluppo?

Where will we find the money for still much greater sums, to reduce the much greater differences in levels of development?

Si deve sborsare un miliardo e mezzo.

One and a half billion must be coughed up.

Presto dovremo sborsare 60 euro per un visto.

A visa will soon set you back EUR 60.

Spesso la Commissione europea ha sborsato somme eccessive in quanto i beneficiari dichiaravano anche le spese non sovvenzionabili.

The European Commission has paid over the odds most of the time because the beneficiaries had failed to declare non-eligible costs.

Ci pare inopportuno sborsare ora 9, 5 milioni di ECU perché gli allevatori di agnelli sono stati colpiti da un crollo dei prezzi nel 1995.

It seems absurd now to spend ECU 9.5 million because sheep farmers suffered a fall in prices in spring 1995.

E'inconcepibile che siamo noi a dover sborsare i soldi su cui poi altri speculano, intascando tutti i guadagni.

It cannot be right that we have to pay for everything which they sit and play with, and that they can then play with the profits afterwards.

E' inconcepibile che siamo noi a dover sborsare i soldi su cui poi altri speculano, intascando tutti i guadagni.

It cannot be right that we have to pay for everything which they sit and play with, and that they can then play with the profits afterwards.

Non si deve sborsare denaro europeo a favore di delocalizzazioni di imprese nell'ambito dell'Unione europea.

No European money should be paid out for company relocations within the European Union. What you gave us today, Commissioner, was an evasive answer.

L’ OLAF accusa alcuni giornalisti di aver sborsato denaro per poter pubblicare informazioni riservate sulla frode, ma non può provare queste accuse.

In that selfsame year, OLAF, the anti-fraud office, completed 652 inquiries, involving a total loss of EUR 937 million.

L’OLAF accusa alcuni giornalisti di aver sborsato denaro per poter pubblicare informazioni riservate sulla frode, ma non può provare queste accuse.

OLAF is accusing journalists of having paid money in order to be able to publish secret fraud information, but cannot substantiate these accusations.

Le compagnie di assicurazione, alle quali non piace sborsare molto denaro, costringeranno le imprese assicurate presso di loro a diventare più sicure.

In the current situation, compulsory insurance for all economic activities is the most important weapon for preventing such disasters.

Le compagnie di assicurazione, alle quali non piace sborsare molto denaro, costringeranno le imprese assicurate presso di loro a diventare più sicure.

The insurance companies, which do not like paying out large sums, will force the companies insured with them to become safer.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: rebuff, nan, put, to button up, to button up

Similar words

Have a look at the English-Indonesian dictionary by bab.la.