Italian-English translation for "scandire"

scandire {v.t.} (also: muovere, esprimere, articolare)

La MRI usa campi magnetici e radiofrequenze per scandire il cervello, o altri parti del corpo.

Tre momenti scandiscono quel cammino, legati a luoghi montuosi carichi di mistero.

Se il sistema di riconoscimento vocale del computer è capace di capire quello che dici, allora lo scandisce.

Il che un pò mi ha sorpreso, perché non avevo mai sentito 'non puoi' scandito in quella maniera."

Nei giorni precedenti, quasi scandendo il ritmo dell'evoluzione cosmica, Jahvé aveva creato l'universo.

La prassi spontanea è divenuta poi norma giuridicamente sancita: il giorno del Signore ha scandito la storia bimillenaria della Chiesa.

Lei mi guarda come se fossi le sua, cioè, la sua figlia stupida - la cretina, quella alla quale bisogna parlare piano e scandendo le parole.

Prescrive un regime molto rigido di coltivazione scandito da date, non esattamente dai ritmi della natura.

Essa è in effetti per i cristiani la « festa primordiale »,(4) posta non solo a scandire il succedersi del tempo, ma a rivelarne il senso profondo.

Immaginate di scandire a fette il corpo in tutte queste direzioni, per poi riunire insieme tutte le fette in un unico insieme di dati.

La segregazione e un terrorismo di Stato scandiscono e condizionano la vita delle donne, quando non ne decretano la morte con mezzi selvaggi come la lapidazione.

Ciò non toglie, tuttavia, che come il tempo può essere scandito dai kairoì, momenti speciali di grazia, in modo analogo lo spazio possa essere segnato da particolari interventi salvifici di Dio.