Italian-English translation for "scheda"

IT scheda English translation

IT scheda
volume_up
{feminine}

  1. general
  2. IT

1. general

scheda (also: cartello, cartoncino, cartella, carta)
volume_up
card {noun}
Immettere le informazioni della carta di credito nella scheda visualizzata.
Enter your credit card information on this tab.
Visualizza e modifica le proprietà della scheda rubrica della voce
View and edit properties of entry's address book card
Allega al messaggio corrente una pagina, un file o una scheda personale
Attach a page, file, or personal card to the current message
scheda (also: bandone, lenzuolo, cartella, carta)
volume_up
sheet {noun}
La presente scheda di sintesi concerne unicamente il trattato Euratom.
This summary sheet deals only with the Euratom Treaty.
Finora la scheda finanziaria non contiene dati precisi per il periodo dopo il 2001.
So far, the balance sheet has not made any clear statement for the period after 2001.
Scheda tecnica (Inglese) (157 KB pdf)
Technical Data Sheet (English) (149 KB pdf)
scheda (also: cartello, cartellino, consorzio)
volume_up
cartel {noun}
scheda (also: scheda di consultazione)
volume_up
call slip {noun} (to consult)
scheda
volume_up
call slip {noun} (to borrow)
scheda (also: cartellino)
volume_up
file card {noun} [Amer.]
scheda (also: cartellino)
scheda

2. IT

scheda
volume_up
tab {noun} [IT]
Il mouse visualizzato nella scheda Pulsanti determina i pulsanti elencati.
The mouse displayed on the Buttons tab determines the buttons that are listed.
Se chiudi una scheda o una finestra per errore, puoi ripristinarla facilmente nella pagina Nuova scheda.
If you accidentally close a tab or window, you can easily recover it on the New Tab page.
Nell'Interfaccia di amministrazione fare clic sulla scheda Impostazioni servizi.
In the Administration Center, click the Service Settings tab.
scheda
volume_up
tab page {noun} [IT]
Se chiudi una scheda o una finestra per errore, puoi ripristinarla facilmente nella pagina Nuova scheda.
If you accidentally close a tab or window, you can easily recover it on the New Tab page.
Quando la barra dei Preferiti è sganciata, puoi sempre trovarla nella parte superiore della pagina Nuova scheda.
When the bookmarks bar is undocked, you can always find it at the top of the New Tab page.
La funzione pagina Nuova scheda di Google è stata ritirata e non è più offerta con Google Toolbar per IE.
The Google new tab page feature has been retired and is no longer offered with Google Toolbar for IE.

Context sentences for "scheda" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianA tale scopo, scegli l'opzione Rimuovi questa scheda dal mio account Google Places.
To do this, choose the Remove this listing from my Google Places account option.
ItalianHai verificato la scheda e hai deciso di non renderla più visibile su Google.
You've verified your listing and chosen for it to no longer appears on Google.
ItalianInvio di una scheda di attività commerciale all'auto Dopo avere ~~~ Dopo avere
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
ItalianIn allegato la lettera di invito del Ministro generale e la scheda di iscrizione.
Attached is the letter of invitation from the Minister General and the registration form.
ItalianNella colonna "Azioni" relativa alla scheda che desideri rimuovere, fai clic su Elimina.
Under the “Actions” column for the listing you wish to remove, click Delete.
ItalianAccertati di potere ricevere una telefonata al numero specificato nella scheda.
Make sure you're prepared to take a phone call at the number you specified in your listing.
ItalianPoi, non appena possibile, ti consigliamo di eliminare la scheda dal vecchio account.
When possible, you'll want to delete the listing from the old account.
ItalianIl regalo era la scheda che chiedeva se volevano approvare il Trattato di Lisbona.
The give-away was the ballot paper which asked whether they wanted to approve the Lisbon Treaty.
ItalianGli elettori che non desiderano esprimere voto positivo lasciano la scheda in bianco.
Voters not wishing to vote in favour leave the ballot paper blank.
ItalianSi tratta una scheda semplice e pratica che viene inviata a tutte le Entità dell’Ordine.
This is a simple and practical brochure which is being sent to all the Entities of the Order.
ItalianEcco come assicurarti di avere soltanto una scheda per ogni sede dell'attività commerciale:
Here’s how to ensure you have only one listing per business location:
ItalianSe selezioni "Visualizzazioni", puoi consultare il numero di clic effettivi relativi alla tua scheda.
You can view the number of actual clicks to your listing by selecting 'Views'.
ItalianVisita Google Places per sapere come verificare o rimuovere la scheda della tua attività commerciale.
Visit Google Places to find out how to verify or remove your business listing.
ItalianIn merito alla scheda finanziaria la Commissione prende atto della posizione del Parlamento.
The Commission has taken note of the points in the financial review.
ItalianIn al modo, viene aggiunto un tag Sede chiusa alla scheda, che rimarrà comunque visualizzata su Google.
This adds a Placed closed tag to your listing, which will still appear on Google.
ItalianLa rimozione della scheda da Google Maps potrebbe richiedere alcune ore.
If you chose to remove your listing from Google Maps, this should take place within a few hours.
ItalianConformemente a questo articolo, avremmo dovuto avere una scheda finanziaria che invece non abbiamo avuto.
Under this rule we should have had a financial statement, which we have not had.
ItalianCon Google Places creare una fantastica scheda richiede solo pochi minuti e non costa nulla.
With Google Places, creating a great listing takes just a few minutes and doesn’t cost a thing.
ItalianDovrà quindi selezionare "La scheda contiene informazioni errate" e comunicarci la norma violata.
Choose ‘Listing contains wrong information’ and let us know which policy is being violated.
ItalianCrea subito la tua scheda su www.google.com/places seguendo le istruzioni dettagliate riportate di seguito.
Create your listing today using Google Places by following the walkthrough below.