Italian-English translation for "scomodo"

"scomodo" English translation

Results: 1-25 of 37

scomodo {adjective}

scomodo {adj.} (also: delicato, imbarazzante)

embarrassing {adj.}

scomodo {adj. m} (also: turbato, agitato, ansioso, imbarazzato)

uneasy {adj.}

Naturalmente so che ogni compromesso è scomodo, e che questo lo è per il Parlamento.

Of course, I am aware that any compromise is uneasy, as this one is for Parliament.

scomodo {adj. m} (also: disagiato)

uncomfortable {adj.}

Se siete mai stati su un cammello, è un viaggio molto molto scomodo.

And if you've ever been on a camel, it is a very, very uncomfortable ride.

E la ragione è che assegnare le priorità è incredibilmente scomodo.

And one reason is that prioritization is incredibly uncomfortable.

E'infatti estremamente scomodo lavorare per lunghi periodi con equipaggiamenti di questo tipo.

It is extremely uncomfortable to work for long periods in individual breathing equipment.

Avete presente quanto sia scomodo stare in un ascensore pieno di persone?

You know how uncomfortable it is to be in a crowded elevator?

È scomodo non credere in qualcosa.

It's uncomfortable to not believe things.

scomodare {verb}

scomodare {v.t.} (also: disturbare, incomodare)

to discommode {v.t.}

scomodare {v.t.}

to inconvenience {v.t.}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "scomodo":

Synonyms (Italian) for "scomodare":

Usage examples

Usage examples for "scomodo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Questo è un po' più scomodo.

This is a little more inconvenient.

Eccomi qua, l'amico scomodo dello Stato di Israele.

So there I am, the candid friend to the State of Israel.

Noi non ci stiamo, e continueremo a dire verità scomode.

Let me clarify that by using two or three examples.

CP: All'inizio, conversazioni molto dolorose, scomode.

CP: At first, very kind of pained, awkward conversations.

Vedete, in questo modo è riuscita a disfarsi di un giocatore scomodo in campo.

You see, in this way it has managed to oust an awkward player from the field.

Ma le riprese sarebbero finite, e sarei tornata al mio contradditorio e scomodo Io.

But the shooting day would end, and I'd return to my gnarly, awkward self.

Infatti, se così facessimo, stabiliremmo un precedente molto scomodo e pericoloso.

Indeed, if we were to do that it would set quite a dangerous and unwelcome precedent.

Devo dire che trovo scomodo per il Commissario Bjerregaard la presenza qui del Commissario Brittan.

It is very annoying for Commissioner Bjerregaard that Commissioner Brittan should be here.

Due parole: " amico " e 'scomodo?; consentitemi innanzitutto di presentarmi come amico scomodo di Israele.

Those are two words: 'candid ' and 'friend '; so let me be a candid friend to Israel first of all.

In altre parole, non possiamo rispettare le risoluzioni che ci fanno comodo e ignorare quelle più scomode!

In other words, we cannot comply with the resolutions which suit us and ignore the ones that do not!

Quali verità scomode, quali strumentalizzazioni politiche sono state coperte dal segreto di Stato?

What inconvenient facts, what political manoeuvrings were covered up in the interests of National Security?

E se rifiutiamo di rispettare il Patto di stabilità nei momenti in cui ci è scomodo, perché non lo ammettiamo?

From this point of view, it seems to me that we are doing exactly what is needed.

E avete bisogno di aggiungere altri accessi, e soparttutto lo spostamento richiede tempo, e diventa scomodo.

And then you need to add some more ports, and more. ~~~ And the problem is it gets time-consuming, and cumbersome.

Vengono eliminate moltissime scomode possibilità di esenzione e per questo sarò lieto di votare a favore questa relazione.

A large number of counter-productive derogations have been scrapped, and I shall be glad to support the Cox report.

Il relatore vede le ferrovie come uno scomodo monopolio statale con sindacati fastidiosi ed esigenti.

The rapporteur considers the rail industry as an irritating state monopoly with difficult and demanding trade unions in tow.

Perciò Wathelet era diventato scomodo come ministro ed è stato dirottato verso un incarico di enorme prestigio a Lussemburgo.

It is actually for that reason that he became impossible in Belgium as a Minister and was dispatched to a top job in Luxembourg.

La Presidenza austriaca è giunta in un momento particolarmente scomodo, tra la Presidenza britannica e quella tedesca.

The Austrian presidency came at a particularly awkward time, sandwiched as it was between the British and the German presidencies.

Può essere scomodo per la politica agricola o per la politica economica o il commercio estero e disturba non poco tutti i settori politici.

It may also be inconvenient for economic policy or foreign trade; it creates an enormous disturbance in these policy areas!

È stato un partner scomodo - per i suoi stessi amici - ma anche il paese di cui è stato presidente del consiglio è un paese scomodo.

He was not an easy partner to deal with - not even for his friends - but there again he was not the Prime Minister of an easy country either.

Si tratta di un tentativo di rafforzare il modello bipolare e di emarginare altre forze politiche particolarmente scomode in questo Parlamento.

An attempt to boost the bipartite model and marginalise everyone else, especially the political thorns in Parliament's side.

Similar words

scolorire · scolpire · scolpito · scombro · scombussolare · scommesse · scommettere · scommettitore · scommettitori · scomodare · scomodo · scompagnato · scomparire · scomparsa · scomparso · scompartimento · scomparto · scompigliare · scompigliato · scompiglio · scomporre

In the English-Indonesian dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"scomodo" English translation

scomodo {adjective}

scomodare {verb}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "scomodo":

Synonyms (Italian) for "scomodare":

Usage examples

Usage examples for "scomodo" in English

Similar words