Summary

Scozzese {noun}
Scot · Scotsman

scozzese {adjective}
Scotch · Scotsman · Scot · Scottish

full details

Usage examples

... dall’ accento scozzese....
... creata un'azienda Scozzese la CereProc....
Come può giustificare...

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italian-English translation for "Scozzese"

 

"Scozzese" English translation

Results: 1-26 of 61

Scozzese {noun}

Scozzese {m/f}

Scot {noun}

Sarebbe come se uno scozzese augurasse all'Inghilterra di vincere una partita a calcio.

That is like a Scot saying we want England to win at football.

Non c'è dubbio che il merito del programma vada attribuito alla sua origine geografica e all'abilità amministrativa di una scozzese.

Clearly the success of the programme is attributable to the fact that it was originated and administered by a Scot.

Non sorprende che molti scozzesi abbiano perso qualsiasi fiducia nella PCP.

It is little wonder that many Scots have now completely lost faith in the CFP.

Anche gli Scozzesi sono qui per porgerle il benvenuto, signor Presidente in carica.

The Scots are here to welcome you as well, President-in-Office.

Mi sembra un attimo tirchia, l'onorevole Foster, forse più degli scozzesi, forse più dei genovesi.

This seems rather stingy, Mrs Foster, an attitude perhaps more suited to the Scots or Genoese.

Scozzese {m/f}

Scotsman {noun}

Quindi lasciate che vi dica che l'uomo più intelligente che ci sia mai stato è uno Scozzese.

So let me just explain to you that the smartest man ever was a Scotsman.

E credo di essere l'unico Scozzese qui al TED di Edimburgo.

And I think I'm the only Scotsman here at the Edinburgh TED.

L'autore del libro« Omaggio alla Catalogna» era scozzese e quindi i nostri legami di solidarietà sono molto forti.

It was a Scotsman who wrote the book Homage to Catalonia, so we have a very strong feeling of solidarity.

Deve essere vero perché l'ha detto uno Scozzese.

This must be true because a Scotsman said it.

Signor Presidente, non voglio che ciò sia oggetto di una controversia tra un galiziano e uno scozzese e neppure tra due europei.

Mr President, I do not want this to be a dispute between a Galician and a Scotsman, nor between two Europeans.

scozzese {adjective}

scozzese {adj.}

Scotch (Scottish) {adj.}

Ritengo che si debba continuare ad utilizzare la valida indicazione di carne bovina scozzese.

The well established description of Scotch beef should continue to be used.

Forse ho qualche pregiudizio, dal momento che rappresento quasi tutto il whisky scozzese nel mondo.

Perhaps I am a little prejudiced, representing as I do almost all the Scotch whisky in the world.

La spiegazione fornita è che il settore del whisky scozzese è ricco e non ha bisogno di alcuna sovvenzione.

Their explanation was simply that Scotch whisky is a rich industry and therefore does not require any subsidy.

Signor Presidente, vorrei fare un richiamo al Regolamento su una questione di estrema gravità relativa al whisky scozzese.

Mr President, I want to raise a point of order on a very serious matter dealing with Scotch whisky.

whisky scozzese.

However, I hope that the Chilean Bill is going to be revised so that we do not have to go to the WTO to discuss the problem of Scotch

scozzese {adj. m/f}

Scotsman {adj.}

Quindi lasciate che vi dica che l'uomo più intelligente che ci sia mai stato è uno Scozzese.

So let me just explain to you that the smartest man ever was a Scotsman.

E credo di essere l'unico Scozzese qui al TED di Edimburgo.

And I think I'm the only Scotsman here at the Edinburgh TED.

L'autore del libro« Omaggio alla Catalogna» era scozzese e quindi i nostri legami di solidarietà sono molto forti.

It was a Scotsman who wrote the book Homage to Catalonia, so we have a very strong feeling of solidarity.

Deve essere vero perché l'ha detto uno Scozzese.

This must be true because a Scotsman said it.

Signor Presidente, non voglio che ciò sia oggetto di una controversia tra un galiziano e uno scozzese e neppure tra due europei.

Mr President, I do not want this to be a dispute between a Galician and a Scotsman, nor between two Europeans.

scozzese {adj. m/f}

Scot {adj.}

Sarebbe come se uno scozzese augurasse all'Inghilterra di vincere una partita a calcio.

That is like a Scot saying we want England to win at football.

Non c'è dubbio che il merito del programma vada attribuito alla sua origine geografica e all'abilità amministrativa di una scozzese.

Clearly the success of the programme is attributable to the fact that it was originated and administered by a Scot.

Non sorprende che molti scozzesi abbiano perso qualsiasi fiducia nella PCP.

It is little wonder that many Scots have now completely lost faith in the CFP.

Anche gli Scozzesi sono qui per porgerle il benvenuto, signor Presidente in carica.

The Scots are here to welcome you as well, President-in-Office.

Mi sembra un attimo tirchia, l'onorevole Foster, forse più degli scozzesi, forse più dei genovesi.

This seems rather stingy, Mrs Foster, an attitude perhaps more suited to the Scots or Genoese.

scozzese {adj. m/f}

Scottish {adj.}

La pesca è una di quelle competenze che verrà trasferita al parlamento scozzese.

Fishing is one of the powers which will be devolved to a Scottish Parliament.

Io ne ho sempre dubitato e una volta ne ho discusso con un collega scozzese.

I have always doubted that and once discussed it with a Scottish colleague.

Se non fosse stato per quel governo laburista, non avremmo un parlamento scozzese.

If it had not been for that Labour government we would not have a Scottish parliament.

Era presente pure un ministro scozzese, ma nessun'azione è stata adottata.

There was even a Scottish Minister sitting there, but no action was taken.

Siamo fortunati ad avere un forum costiero scozzese cui è affidata questa funzione.

We are fortunate in having a Scottish coastal forum to perform this role.
 

Usage examples

Usage examples for "Scozzese" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

   Confido che non dipenda dall’ accento scozzese.

I would, however, add this additional remark.

La voce l'ha creata un'azienda Scozzese la CereProc.

The voice was created by a company in Scotland named CereProc.

Come può giustificare questo fatto di fronte ai pescatori scozzesi?

How can you justify this to the fishermen of Scotland?

Si tratta di un’ area di grande valore per l’ ambiente naturale scozzese.

This is an area precious to Scotland's natural environment.

Gli ultimi risultati ottenuti dai ricercatori scozzesi sono agghiaccianti.

The new research findings from Scotland are frightening.

Numerose aziende agricole scozzesi subiscono forti pressioni sui redditi netti.

Many agri-businesses in Scotland are facing major pressure on net incomes.

Non esistono proprio treni, tram e metropolitana nelle isole periferiche scozzesi.

There are no trains, trams and metros in Scotland's peripheral island communities.

Gli scozzesi stanno ancora cercando di migliorare la mia voce, e sono ottimista al riguardo.

The good people in Scotland are still improving my voice, and I'm optimistic about it.

Sono davvero poche le famiglie scozzesi senza un parente, seppure lontano, che viva in Canada.

The European Commission is resolved to do all it can to keep it that way.

Andrew Stanton: Un turista fa escursionismo nelle Highland scozzesi, e si ferma in un pub a bere.

A tourist is backpacking through the highlands of Scotland, and he stops at a pub to get a drink.

Mi congratulo con il relatore e consegnerò una copia della relazione al governo scozzese.

I would stress the importance of such ambition from the European level for the European film industry.

Inoltre, nel, sono state esposte alcune opere di John Bellany, il più grande artista scozzese vivente.

There is a also display in the foyer of the work of John Bellany, Scotland’ s greatest living artist.

Gli uffici postali scozzesi, come abbiamo sentito, significano molto di più della consegna della posta.

Post office outlets in Scotland, as we have heard, handle much more than just mail delivery.

Ha detto che l'Europa accresce l'identità irlandese e questo è un concetto che gli Scozzesi ben comprendono.

She said that Europe deepens Irish identity and this is a matter well understood in Scotland.

Naturalmente, quale rappresentante delle Highlands e delle Isole scozzesi, sarei d'accordo con questa proposta.

Naturally, representing the Highlands and Islands of Scotland, I would agree with that.

Signor Presidente, è inutile che le parli della fragile bellezza della costa occidentale scozzese.

Mr President, I do not have to tell you what a beautiful and vulnerable coastline the west of Scotland presents.

E'la forma di tumore più diffusa tra le donne scozzesi e la seconda causa di morte tra tutte le donne.

It is the most common form of cancer amongst women in Scotland and the second leading cause of death in all women.

Sono gli stessi scozzesi che, in occasione del referendum dell'anno scorso, hanno votato a favore dell'autogoverno.

These are the same fans that voted for Home Rule for Scotland in the referendum last year.

Mi complimento con il neoeletto deputato scozzese per il suo intervento durante il dibattito su razzismo e xenofobia.

I congratulate the newly elected Member from Scotland on his contribution to the debate on racism and xenophobia.

Il problema come sempre è - non solo per gli Scozzesi ma per tutti - l'accettabilità da parte dell'opinione pubblica.

The problem is as always - not just for the people of Scotland but for everybody - one of public acceptability.

Similar words

scostamento · scostante · scostarsi · Scott · scotta · scottare · scottatura · scovare · scovolo · Scozia · scozzese · screditare · screditato · screpolarsi · screpolato · screziare · screziato · screziatura · scricchiolante · scricchiolio · scriteriato

more

Have a look at the English-Norwegian dictionary by bab.la.