Italian-English translation for "seccare"

"seccare" English translation

Results: 1-38 of 163

seccare {verb}

seccare {vb}

to dry {vb}

Di nuovo, potete fare tutto all'esterno e lasciarla seccare all'aria.

Again, you can do that outside and just let it dry in the air.

La reputazione nel deserto di questo piccolo bacino è che non si secca mai.

The reputation in desert of this small water body is that it never dries up.

Si tratta di frutta secca, cereali, carne di pollo, frattaglie, bianco d'uovo e gomma arabica.

Such foods include dried fruits, cereals, chicken, offal, egg white and gum arabic.

E ho provato a prendere i rifiuti di cibo secchi, darli ai vermi dicendogli "Ecco qui la cena."

And I tried taking the dried food waste, putting it to the worms, going, "There you go, dinner."

L'aumento degli acquisti di legumi secchi in Spagna è incessante e arriva al 5 percento all'anno.

The purchase of dried pulses in Spain has been increasing by up to 5 % annually.

seccare {vb}

to rile {vb} [slg.]

seccare (infastidire) {vb} [slg.]

to badger {vb} [slg.]

seccare {v.t.} (also: fare sfiorire, appassirsi, seccarsi, fare appassire)

to wilt {vb}

seccare {v.t.} (also: appassire, avvallarsi, fare sfiorire, appassirsi)

to droop {vb}

seccare {v.t.} (also: sparire, deperire, scomparire, languire)

to wither {vb}

seccare {v.t.} (also: bruciare, strinare, inaridire, arsicciare)

to scorch {v.t.}

seccare {v.t.} (also: infastidire, urtare, importunare, irritare)

to annoy {vb}

E'nondimeno seccante che alcune donne, dal fondo della cucina o dei conti familiari, rifiutino il futuro radioso dell'euro.

It is really very annoying that these women, from the depths of their kitchens or household accounts, are rejecting the radiant future of the euro.

Bambina 8: Beh, qualche volta è seccante quando i tuoi fratelli e sorelle, o fratello e sorella, quando ti copiano e tu hai un’idea per prima e ti rubano l’idea e la realizzano loro.

Girl 10: Well, sometimes it gets annoying when your brothers and sisters, or brother or sister, when they copy you and you get your idea first and they take your idea and they do it themselves.

seccare {v.t.} (also: esasperare, urtare, irritare, contrariare)

to irritate {vb}

Può essere seccante per le donne, tutte le donne, non essere Veneri di Botticelli, ma è altrettanto seccante per gli uomini non essere un David di Michelangelo o un Apollo di Prassitele.

It may be irritating for women, all women, not to be Botticelli's Venus, but it is just as irritating for men not to be Michelangelo's David, or the Apollo of Praxiteles.

Synonyms

Synonyms (Italian) for "seccare":

Usage examples

Usage examples for "seccare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

E' così secco!

It is so dry.

Relazione Secchi

Secchi report

O i terreni secchi.

Or dry soils.

Un bacino in secca.

Dry water body.

La risposta è un secco no.

The answer is clearly no!

Si seccherà dall'interno.

It will dry up inside.

Lo trovo davvero seccante.

I think that is very tedious.

E' così semplice, così secco.

It's so simple, so dry.

Ora passiamo alla stagione secca.

We're going to the dry season now.

La gente mette i secchi fuori.

People put buckets out ... I was clean.

Non solo fa freddo, ma é anche molto secco.

It's not only cold, but very dry.

La mia risposta è un secco no, non siamo pronti.

Let me say bluntly that no, we are not.

♫ per i miei genitori che non voglio seccare ♫

I will leave a little note ♫

In tal senso si muove la relazione dell'onorevole Secchi.

Mr Secchi's report takes a similar approach.

Un pioppo tremulo ha bisogno di fuoco e di terreno secco.

An aspen needs fire and dry soils.

Prima, usavamo ghiaccio secco per i campioni.

Early on, in order to ship our specimens, we had to have dry ice.

Come ha detto il Ministro irlandese: libri e film non sono secchi.

As the Irish Minister said: books and films are not buckets.

Vediamo persone sulle spiagge armate di pale e secchi.

So do pictures of people on beaches armed with buckets and spades.

Di nuovo, potete fare tutto all'esterno e lasciarla seccare all'aria.

Again, you can do that outside and just let it dry in the air.

E ho tirato fuori una centrifuga e del ghiaccio secco e aghi e tubicini.

And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes.

Similar words

sdraiarsi · sdraiato · sdrucciolevole · sdrucitura · se · Seattle · sebbene · sebo · secca · seccante · seccare · seccarsi · seccato · seccatore · seccatura · secchezza · secchio · secchione · secco · secessione · secolare

In the English-German dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"seccare" English translation

seccare {verb}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "seccare":

Usage examples

Usage examples for "seccare" in English

Similar words