Summary

segreta {noun}
dungeon

segreta {adjective}
undisclosed · secret · dark

segreto {adjective}
backstage · confidential · clandestine · undisclosed · dark · secret · backstreet

full details

Synonyms

segreta: cella · nascondiglio · prigione

segreto: appartato · celato · chiuso

more (20)

Usage examples

... di una tecnologia segreta....
... della legislazione segreta in Europa....
... una votazione segreta....

more (12)

Italian-English translation for "segreta"

 

"segreta" English translation

Results: 1-23 of 23

segreta {noun}

segreta {f} (also: cantina, catacomba, carbonaia)

dungeon {noun}

segreta {adjective}

segreta {adj. f} (also: nascosta, nascosto, occulto, occulta)

undisclosed {adj.}

segreta {adj. f} (also: segreto, clandestino, celata, celato)

secret {adj.}

Keith Barry: Kathryn, mi chiamo Keith e la porterò in una località segreta, ok?

Keith Barry: Kathryn, it's Keith here. I'm going to take you to a secret location, OK?

La posizione di quest'albero viene attualmente tenuta segreta per proteggerlo.

The location of this tree is actually kept secret for its own protection.

Ed erano soli soletti, e ho pensato "Questa è la vita segreta degli uomini." ~~~ (Risate)

And they were all alone, and I thought, "This is the secret life of men." (Laughter)

E poi Danny sostiene che un grande viaggio deve avere un ricompensa segreta.

And then Danny says a really great journey will have a secret payoff.

La relazione di consulenza alla base della decisione della Commissione è stata tenuta segreta.

The consultants ' report on which the Commission's decision was based was secret.

segreta {adj. f} (also: fosco, bruna, spento, cupo)

dark {adj.}

... segreta.

I recall that in Bucharest in 1990 the main streets were dark, unlit and the only vehicles were driven by the secret police.

segreto {adjective}

segreto {adj.} (also: nascosto, occulto)

backstage {adj.}

segreto {adj.} (also: privato, riservato, confidenziale, di fiducia)

confidential {adj.}

... procedure che sono protette da segreto.

... framework of procedures classified as confidential.

segreto {adj.} (also: nascosta, nascosto, coperta, coperto)

clandestine {adj.}

segreto {adj. m} (also: nascosta, nascosto, occulto, occulta)

undisclosed {adj.}

segreto {adj. m} (also: fosco, bruna, spento, cupo)

dark {adj.}

segreto {adj. m} (also: segreta, clandestino, celata, celato)

secret {adj.}

Ma il vero segreto penso risieda nel modo in cui organizzano la loro società.

But the real secret I think lies more in the way that they organize their society.

Nel caso spagnolo, e mi dispiace dirlo, l'operazione si è svolta in segreto.

In the case of Spain, I am sorry to say, the operation was carried out in secret.

Non si vota a scrutinio segreto con la frequenza con cui si cambia cravatta.

One does not vote by secret ballot in the same way as one would change one's tie.

Neppure la brutale persecuzione degli shiiti nel sud del paese è un segreto.

The brutal persecution of the Shiites in the south of the country is no secret either.

Abbiamo capito che il segreto sta nel modulo utilizzato Ed ecco la storia.

Turns out the secret has to do with a form at the DMV. ~~~ And here is the story.

segreto {adj. m} (also: clandestino)

backstreet {adj.} [fig.]
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "segreta":

© Thesauro italianocella · nascondiglio · prigione · sotterraneo

Synonyms (Italian) for "segreto":

© Thesauro italianoappartato · celato · chiuso · clandestino · confidenziale · ignorato · ignoto · inconfessato · intimo · misterioso · nascosto · occulto · oscuro · personale · privato · recondito · riposto · riservato · espediente · intimità

 

Usage examples

Usage examples for "segreta" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Non si tratta quindi di una tecnologia segreta.

It's quite hard, actually, to get those very small changes.

Lei è il presidente della legislazione segreta in Europa.

This does not lie with the European Parliament, but with you!

L’ Assemblea terrà una votazione segreta.

What kind of an example are we setting to Turkey and to the world?

La CIA ha una lunga tradizione di di diplomazia culturale pubblica e segreta.

And the CIA has had a long history with both covert and public cultural diplomacy efforts.

Tali persone si sentivano stigmatizzate in quanto dovevano mantenere segreta la loro sofferenza.

For a very long time, we have, however, closed our eyes to these evils.

La relazione sostiene che la Commissione precedente ha sottovalutato il problema dell'ESB, tenendone segreta la gravità.

According to the report, the previous Commission underestimated the BSE problem and concealed its seriousness.

La pubblicazione avviene solo perché la Danimarca ha si è opposta a che la dichiarazione continuasse ad essere tenuta segreta.

The only reason it is being published is because Denmark blocked a continuation of the secrecy over the declaration.

Si tratta perciò del fatto che questi documenti sensibili consentono soprattutto al Consiglio dei ministri di tener segreta una grande quantità di documenti.

This is thus a question of these sensitive documents making it possible for the Council of Ministers in particular to conceal a large number of documents.

Ammetto che gran parte delle informazioni sia segreta, ma una conoscenza generale delle attività non ci fornisce un'indicazione diretta dell'efficacia della politica.

I appreciate that much of the information is sensitive, but a comprehensive overview of the activities does not give us a direct insight into the policy's effectiveness.

La mia risposta concettuale è questa e, al momento, posso dire che non abbiamo elaborato alcuna agenda o soluzione segreta.

It is very difficult to imagine that the definitive solution will satisfy everybody, but we must find a solution which ensures that the pupils will get the best education.

In questo contesto, non dobbiamo ricadere nella diplomazia segreta vecchio stile, in cui non è dato sapere che cosa succeda dietro le porte chiuse del Consiglio dei ministri.

We take the view that the Convent has put before us a proposal that is in line with the Community method, and one that we should allow to succeed.

   – Signor Presidente, dall’ 11 settembre 2001 gli Stati Uniti, con il pretesto di rafforzare la sicurezza, conducono una guerra sotterranea e per un certo periodo segreta.

This is not about saying either ‘ yes’ nor ‘ no’ to the whole lot, lock, stock and barrel, but rather about the vital importance of guaranteeing a discriminating and proportionate approach.

Similar words

segnaccento · segnalare · segnale · segnali · segnaposto · segnare · segni · segno · segregare · segregazione · segreta · segretare · segretaria · segretario · segretezza · segreti · segretissimo · segreto · seguace · seguente · segugio

more

More in the Polish-English dictionary.