Italian-English translation for "segreta"

IT segreta English translation

segreta {f}
EN
segreta {adj. f}
segreto {m}
segreto {adj. m}
segreto {adj.}

IT segreta
volume_up
{feminine}

segreta (also: catacomba, cantina, carbonaia)
Il mio gruppo comprende un avvocato che difese le vittime del regime di Franco e un altro deputato che ne fu vittima, essendo stato torturato nelle prigioni sotterranee della polizia segreta.
My group includes a lawyer who defended victims of the Franco regime, and another Member who was a victim himself, having been tortured in the dungeons of the secret police.

Context sentences for "segreta" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianQualsiasi agenda segreta può potenzialmente incrinare, se non distruggere, queste relazioni.
Any hidden agenda has the potential to distort, if not destroy, these relations.
ItalianLa CIA ha una lunga tradizione di di diplomazia culturale pubblica e segreta.
And the CIA has had a long history with both covert and public cultural diplomacy efforts.
ItalianTali persone si sentivano stigmatizzate in quanto dovevano mantenere segreta la loro sofferenza.
For a very long time, we have, however, closed our eyes to these evils.
ItalianLei è il presidente della legislazione segreta in Europa.
This does not lie with the European Parliament, but with you!
ItalianIn secondo luogo, ci sarà adesso una riforma segreta, senza una decisione del Consiglio e del Parlamento?
Secondly, will there now be a reform by the back door, without a decision by the Council and Parliament?
ItalianL’ Assemblea terrà una votazione segreta.
What kind of an example are we setting to Turkey and to the world?
ItalianNon si tratta quindi di una tecnologia segreta.
It's quite hard, actually, to get those very small changes.
ItalianLa mia risposta concettuale è questa e, al momento, posso dire che non abbiamo elaborato alcuna agenda o soluzione segreta.
This is my conceptual answer and I cannot say today that we have prepared any hidden agendas or solution.
ItalianNon vi è stata alcuna delibera segreta, semplicemente non erano disponibili velivoli, e non vi era abbastanza personale addestrato.
There was no hidden deliberation: there were just no aircraft; there was not enough trained personnel.
ItalianLa pubblicazione avviene solo perché la Danimarca ha si è opposta a che la dichiarazione continuasse ad essere tenuta segreta.
The only reason it is being published is because Denmark blocked a continuation of the secrecy over the declaration.
ItalianLa mia risposta concettuale è questa e, al momento, posso dire che non abbiamo elaborato alcuna agenda o soluzione segreta.
It is very difficult to imagine that the definitive solution will satisfy everybody, but we must find a solution which ensures that the pupils will get the best education.
ItalianUno Stato che è fortemente militarizzato, in cui vi è una giunta militare segreta e la politica turca prende qualsiasi direzione indicata dai generali.
A state which is heavily militarized, where there is a covert military junta, and Turkish policy takes whatever direction the generals point it to.
ItalianE' un tema importantissimo, ma l'opinione pubblica non sempre se ne rende conto; si pensa di avere in mano una specie di carta segreta, in grado di cambiare tutto.
It is a main issue, but the public perception is not always there. The belief is that we have this silver bullet which will change everything.
ItalianSi tratta perciò del fatto che questi documenti sensibili consentono soprattutto al Consiglio dei ministri di tener segreta una grande quantità di documenti.
This is thus a question of these sensitive documents making it possible for the Council of Ministers in particular to conceal a large number of documents.
ItalianIn questo contesto, non dobbiamo ricadere nella diplomazia segreta vecchio stile, in cui non è dato sapere che cosa succeda dietro le porte chiuse del Consiglio dei ministri.
We take the view that the Convent has put before us a proposal that is in line with the Community method, and one that we should allow to succeed.
ItalianAmmetto che gran parte delle informazioni sia segreta, ma una conoscenza generale delle attività non ci fornisce un'indicazione diretta dell'efficacia della politica.
I appreciate that much of the information is sensitive, but a comprehensive overview of the activities does not give us a direct insight into the policy's effectiveness.
Italian   – Signor Presidente, dall’ 11 settembre 2001 gli Stati Uniti, con il pretesto di rafforzare la sicurezza, conducono una guerra sotterranea e per un certo periodo segreta.
This is not about saying either ‘ yes’ nor ‘ no’ to the whole lot, lock, stock and barrel, but rather about the vital importance of guaranteeing a discriminating and proportionate approach.