Summary

sembrare {verb}
to appear · to seem · to taste · to feel · to look · to smell · to sound

full details

Synonyms

sembrare: apparire · assomigliare · avere l'apparenza

more (15)

Usage examples

Sembra di no.
Sembra facile?
Non sembra.

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italian-English translation for "sembrare"

 

"sembrare" English translation

Results: 1-34 of 7213

sembrare {verb}

sembrare {v.i.} (also: arrivare, sorgere, spuntare, scorrere)

to appear {vb}

Non sono contraria né al mercato né alla concorrenza, anche se così potrebbe sembrare.

I am against neither the market nor competition, even if it may appear so.

Uno di essi è un punto che può sembrare banale: consultazione, società civile e risorse.

One of them is a point which might appear banal: consultation, civil society and resources.

Le norme non sono così restrittive come possono sembrare a prima vista.

The rules are not as restrictive as they might appear at first sight.

A molti, ad una prima analisi, ciò può sembrare un handicap.

That may appear to be a handicap as far as many people are concerned, in the first analysis.

Alla Russia non può sembrare opportuno creare insicurezza lasciando in sospeso questioni di frontiera.

It must not appear appropriate for Russia to create uncertainty because of a lack of clarity on border issues.

sembrare {v.i.}

to seem {vb}

Vi sono momenti in cui la presenza dello Spirito Santo può sembrare quasi tangibile.

There are times when the presence of the Holy Spirit may seem almost tangible.

Si tratta di una cosa ovvia e potrebbe sembrare superfluo ripeterlo continuamente.

This is a sine qua non, and it would seem unnecessary to keep stressing it.

Forse, stando ad alcune critiche, questa iniziativa potrebbe sembrare ingenua.

Perhaps, according to some critics, this initiative could seem to be a naive approach.

Tale idea potrebbe sembrare plausibile, ma è decisamente sbagliata e controproducente.

This idea may seem plausible but it is wholly mistaken and counterproductive.

Le loro storie facevano sembrare il mondo molto piccolo e interdipendente.

And their stories made the world seem a very small and interconnected place.

sembrare {v.i.}

to taste {vb} [fig.]

I bambini sembrano ricordare e preferire questi sapori una volta venuti al mondo.

Babies seem to remember and prefer these tastes once they're out in the world.

sembrare {v.i.}

to feel {vb} [fig.]

A lui potrebbe sembrare che gli sforzi compiuti per questo accordo siano stati vani e non apprezzati.

He may feel that his efforts in this agreement are wasted and not appreciated.

E, infatti, può a volte sembrare completamente paranormale.

And, in fact, can sometimes feel downright paranormal.

Ora, ve lo mostro solo per mostrarvi come possa sembrare davvero organico, quanto possa apparire realistico.

Now, I'm showing this to you just to show you how organic it actually can feel, how realistic it can look.

Ciò dimostra l'interesse dell'euro per loro, visto che un quarto degli europei, cifra che può sembrare poco, ma che è comunque molto

feel is still a lot - travel within the European Union.

Se lo accosti all'architettura contemporanea, mi sembra del tutto naturale.

If you put it next to contemporary architecture, it feels totally natural to me.

sembrare {v.i.}

to look {vb} [fig.]

Ma chi ha deciso che un pollo debba sembrare un cuore, una giraffa, una stella?

But whoever decided that a chicken should look like a heart, a giraffe, a star?

Dovevamo far sembrare Brad molto più vecchio dargli circa 45 anni in più.

We needed to make Brad look a lot older -- needed to age him 45 years or so.

Fa sembrare qualcosa così allettante che non puoi fare altro che rincorrerla.

It makes something look so attractive that you just have to go after it.

questo è una Bulgemobile del '58: così innovativa, che fa sembrare il futuro già passato.

This is the '58 Bulgemobile: so new, they make tomorrow look like yesterday.

In queste copertine tento di far sembrare la vita a New York ancor più strana di quello che è.

I try to make life in New York look even weirder than it is with those covers.

sembrare {v.i.}

to smell {vb} [fig.]

sembrare {v.i.}

to sound {vb} [fig.]

La relazione potrebbe sembrare ad alcuni di voi una relazione tecnica, ma non lo è.

This report may sound to some as if it is a technical report - it is not.

Può non sembrare molto, ma sommato per tutto il mondo è una cifra enorme.

That may not sound like much, but when added up over the whole world, it's enormous.

Tale formulazione può sembrare un po'barbara e necessita di alcune spiegazioni.

This wording may sound a little far-fetched and need some explanation.

Si tratta di un numero che può sembrare molto elevato, ma in realtà è ancora molto esiguo.

This may sound like a large number, but it is actually not very many at all.

Signor Presidente, la questione non è poi così arida e complessa come potrebbe sembrare dal titolo.

Mr President, this is not quite as dry or as difficult as the title makes it sound.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "sembrare":

© Thesauro italianoapparire · assomigliare · avere l'apparenza · avere l'aspetto · dare l'impressione di essere · giudicare · mostrarsi · parere · pensare · rassomigliare · reputare · ritenere · somigliare · stimare · valutare

 

Usage examples

Usage examples for "sembrare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Sembra di no.

It seems not.

Sembra facile?

Sound simple?

Non sembra.

There are none.

Come vi sembra?

Pretty good.

Sembra di no.

It appears not.

Sembra pazzesco.

Sounds crazy.

Sembrano mucche.

It's like cows.

Sembra facile.

Sounds so simple.

Sembra bizzarro.

It does seem odd.

Vi sembra saggio?

Is this wise?

Sembrava morto.

It appeared dead.

Mi sembra giusto.

Fair enough.

Sembra miserabile?

Is it miserable?

Sembra socievole.

He looks friendly.

No, non mi sembra.

No, we are not.

Sembra felice?

Does he look happy?

Sembra realistico.

It looks realistic.

Ora sembra folle.

Now it sounds crazy.

Ora vi sembra bella?

Is it beautiful now?

Mi sembra ovvio.

And of course I did.

Similar words

selezionatore · selezione · selezioni · sella · sellino · selvaggina · selvaggio · selvoso · semaforo · sembianza · sembrare · seme · sementare · semenzale · semestrale · semestre · semi · semiconduttore · semifinale · semifreddo · seminare

more

Moreover bab.la provides the English-Korean dictionary for more translations.