Italian-English translation for "semmai"

IT semmai English translation

EN

IT semmai
volume_up
{adverb}

semmai
Il rischio, semmai, è di aumentare l'irregolarità, l'insicurezza e i costi economici.
If anything, it risks increasing illegality, insecurity and economic costs.
Semmai la situazione per il popolo dello Zimbabwe è peggiorata.
If anything things have just become worse for the people in Zimbabwe.
Io, semmai, su alcuni punti avrei preoccupazioni opposte a quelle del collega Mauro.
If anything, on some points my concerns are the opposite of Mr Mauro's.

Context sentences for "semmai" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianCiò non ha nulla a che vedere con la mancanza di rispetto, anzi, semmai è il contrario.
It is absolutely nothing to do with a lack of respect - quite the contrary, in fact.
ItalianL'obiettivo è semmai quello di stabilirerequisiti d'informazione equivalenti.
The aim is rather to establish equivalent information requirements.
ItalianPertanto, il presente emendamento non aumenta la parità, semmai aumenta la disparità.
This amendment does not, therefore, provide greater equality but rather greater inequality.
ItalianForse sarebbe semmai necessario che quei paesi tassassero questi prodotti.
In these countries, these products ought perhaps to be taxed instead.
ItalianSemmai, sono indubbiamente alla ricerca di una risposta politica e di una dichiarazione politica.
I am no doubt looking, rather, for a political answer and political declaration.
ItalianSemmai qualcuno si fosse dimenticato di cosa parlo, ecco cos'è il gioco.
In case some of you forgot what play is, this is what play looks like.
ItalianI crediti della Comunità vantano semmai priorità sui crediti nazionali.
Community claims, indeed, may even take priority over national claims.
ItalianL' unica questione sostanziale ha riguardato semmai la base giuridica.
The only substantial question that has arisen is the legislative basis.
ItalianNon voleva salvarci nemmeno dai ladri, aveva altri mezzi semmai.
He didn’t even want to save us from thieves, He had other means in this case.
ItalianL'unica questione sostanziale ha riguardato semmai la base giuridica.
The only substantial question that has arisen is the legislative basis.
ItalianNon siamo contrari a un accordo di libero scambio; semmai è vero il contrario.
We are not against a free-trade agreement; quite the opposite.
ItalianMi pare semmai un fenomeno molto positivo, una risorsa per le nostre società.
Rather, it is very encouraging and an asset to our societies.
ItalianSemmai è vero il contrario, come è emerso da una ricerca olandese.
Let me turn first to the protection of personal data, which is a matter of general interest.
ItalianSemmai agevola molte famiglie, e con ciò giova all'uguaglianza.
It would make things easier for many families and increase equality.
ItalianDovremmo forse ridurre le nostre ambizioni quando sappiamo che dovremmo semmai fare di più?
Should we lower our ambitions when we know we need to do more?
ItalianSemmai, è disonorevole opporsi alla riforma quando è necessaria.
No, there is only disgrace in resisting reform where it is needed.
ItalianSemmai, sono indubbiamente alla ricerca di una risposta politica e di una dichiarazione politica.
What is more, I am not for a moment in any doubt that the Commissioner is acting legitimately.
ItalianSemmai abbiamo ora il problema opposto, quello cioè di avere dato troppo.
In fact, we have problem in that we have given too much.
ItalianNon ho decisioni da presentarvi, semmai alcune riflessioni.
I do not have any decisions to offer you, just some thoughts, perhaps.
ItalianCiò che non va, semmai, riguarda il modo in cui gli Stati lo interpretano e lo applicano.
There is, however, something wrong with the way in which Member States interpret and apply the regulation.