Italian-English translation for "serata"

 

"serata" English translation

Results: 1-24 of 39

serata {noun}

serata {f} (also: notte)

night {noun}

   Signora Presidente, signori Commissari, stasera sembra essere la serata delle donne.

   Madam President, Commissioners, it seems to be ladies’ night here this evening.

Ieri sera non ho firmato perché ero stata in viaggio tutto il giorno e sono arrivata in tarda serata.

I omitted to sign last night as I was travelling all day and arrived a bit late last evening.

Quella di giovedì sarà una serata molto lunga e quindi il volo va previsto per la giornata di venerdì.

It is going to be a long Thursday night and the flight will be some time on Friday.

Non occorre un Parlamento europeo, se gli interventi alla discussione vengono relegati in tarda serata.

Why do we need a European Parliament if contributions to the debate are banished to the night.

È con immensa tristezza che abbiamo appreso la scomparsa di Tommaso Padoa-Schioppa nella serata di ieri.

It was with immense sadness that we learnt last night of the passing away of Tommaso Padoa-Schioppa.

serata {f} (also: sera)

evening {noun}

Posso persino offrirvi un bicchiere di champagne al termine di questa lunga serata!

I may even be able to offer you a glass of champagne at the end of this long evening!

   Signora Presidente, signori Commissari, stasera sembra essere la serata delle donne.

   Madam President, Commissioners, it seems to be ladies’ night here this evening.

Di seguito abbiamo celebrato i vespri e continuato la serata fraternità.

We, then, celebrated Vespers and continued the evening in a relaxed manner.

Non credo che sia stata la serata più brillante nella storia del Parlamento.

I do not think this has been the most distinguished evening in the history of Parliament.

È stato un pomeriggio complicato ed è una serata altrettanto difficile.

It has been a difficult afternoon. It continues to be a difficult evening.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "serata":

 

Similar translations

Similar translations for "serata" in English

 

Context sentences

Context sentences for "serata" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Decisi che avrei battuto il record mondiale in televisione, in diretta in prima serata.

I decided that I was going to break the world record live on prime-time television.

La loro importanza si mischia al dramma sensazionalizzato della prima serata televisiva.

Their importance blends into the sensationalized drama of prime time TV.

Sarei grato se nel corso di questa serata ricevessi una risposta in merito.

I should be grateful for an answer to those questions tonight.

Una ragazza sta tornando a casa dopo aver passato la serata al cinema.

A young girl is on her way home after a trip to the cinema.

Se lei è così attratto da un'automobile, le ragazze non sceglieranno certo lei per passare una serata.

If you can see sex appeal in a car, you definitely will not be pulling any birds.

Il capitolo si concluderà il giorno 10 in tarda serata.

At least one brother under 10 years of solemn profession from each Province or Custody should participate.

Quindi sono finita sulla televisione nazionale in prima serata.

So I was on a national television prime-time show.

Il lunedì è la serata della cucina cinese alla McMurdo Station, la principale stazione scientifica in Antartide.

So, you see different varieties of Chinese food.

E'vero che l'Ufficio di presidenza organizzerà, in serata, un dibattito sulla politica di informazione del Parlamento.

It is true that tonight, in the Bureau, we will be holding a debate on information policy.

E' vero che l'Ufficio di presidenza organizzerà, in serata, un dibattito sulla politica di informazione del Parlamento.

It is true that tonight, in the Bureau, we will be holding a debate on information policy.

Ha alle spalle cinque grosse serie televisive in prima serata, in cui dà consigli sulla salute molto generosi ed esotici.

She has massive five series of prime-time television, giving out very lavish and exotic health advice.

La serata è proseguita con una festa, nella sala conferenze.

A party followed this celebration.

   Signora Presidente, signori Commissari, stasera sembra essere la serata delle donne.

Regarding the institutional dimension of this issue, we propose moving from codecision to comitology to deal with specific products.

Per contro è molto confortante constatare che siamo in grado di discutere argomenti che rivestono grande importanza anche in tarda serata.

I am also interested to note that in the United Kingdom debates now seem to have been truncated into times that are well before 10 p. m.

Dopo tutto, lunedì o nella tarda serata di domenica, tutti dovremo rispondere a richieste di dichiarazioni su come valutiamo la Costituzione.

Mr President, ladies and gentlemen, the European Union is currently debating a compromise package for the 20072013 Financial Perspective.

L'arresto, la tortura, la mutilazione di giovani donne e altre cose simili sono senz'altro temi meritevoli di essere discussi per una serata intera.

Imprisonment, torture, the mutilation of young women and so on and so forth, are definitely issues that we could discuss ad infinitum.

Si prospettano molte difficoltà per l'Unione europea, che saranno oggetto di discussione in serata in relazione alle nuove leggi ungheresi sui media.

The EU has a struggle ahead, about which we will speak tonight in relation to the upcoming Hungarian laws.

Il 90% dello spazio vivente del pianeta si trova negli oceani, ed è là che la vita - il titolo del nostro seminario di questa serata - ha avuto inizio.

90 percent of the living space on the planet is in the open ocean, and it's where life -- the title of our seminar tonight -- it's where life began.

   – Signor Presidente, in un dibattito trasmesso mercoledì scorso, in prima serata, dalla televisione irlandese, ho sfidato l’onorevole Martin su due punti.

   Mr President, in an interview with Mr Martin on prime time television in Ireland on Wednesday last week, I challenged him on two issues.

   – Signor Presidente, in un dibattito trasmesso mercoledì scorso, in prima serata, dalla televisione irlandese, ho sfidato l’ onorevole Martin su due punti.

   – The Minutes will record that the corrections do not stand on the grounds that the votes in question had not been cast.
 

Forum results

"serata" translation - forum results

 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: leachate, landfill, rebuff, nan, put

Similar words

sequenziale · sequestrabile · sequestrare · sequestrato · sequestratore · sequestri · sequestro · sequoia · sera · serale · serata · serba · serbare · serbato · serbatoio · serbe · serbi · Serbia · serbo · serena · serendipità

More translations in the bab.la English-Finnish dictionary.