Italian-English translation for "silenzio"

 

"silenzio" English translation

Results: 1-24 of 386

silenzio {noun}

silenzio {m} (also: quiete)

quietness {noun}
silence {noun}

L'UE e i governi ne sono consapevoli, ma erigono un muro di silenzio al riguardo.

The EU and governments are aware of this but maintain a wall of silence about it.

Vi chiedo ora di rendere omaggio a queste vittime osservando un minuto di silenzio.

I would now ask you to observe a minute’ s silence in tribute to these victims.

Vi invito a osservare un minuto di silenzio in memoria del collega scomparso.

I would ask that we observe a minute’ s silence in memory of our late colleague.

In questo caso, nel silenzio del Parlamento europeo, sono state fatte altre scelte.

Here, in the silence of the European Parliament, other choices are being made.

Vi invito a osservare un minuto di silenzio in memoria del collega scomparso.

I would ask that we observe a minute's silence in memory of our late colleague.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Italian) for "silenzio":

 

Similar translations

Similar translations for "silenzio" in English

 

Context sentences

Context sentences for "silenzio" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Passai molte ore, durante quei primi anni, a piangere in silenzio nei camerini.

I spent a lot of time in those early years weeping silently in dressing rooms.

Gli abusi sessuali non dovrebbero passare sotto silenzio per timore di rappresaglie.

It should not be the case that sexual abuse goes unreported for fear of reprisals.

Tutto questo è passato sotto silenzio, non è stato riferito, e non si capisce perché.

And the fact that this has been ignored and not mentioned is incomprehensible.

Non ci devono essere muri di silenzio laddove è stato commesso un omicidio.

To them I say: in your campaign against murder, we will always be by your side.

Tornai dopo due mesi ed i 26 bambini arrivarono camminando lentamente, in silenzio.

I came back after two months, and the 26 children marched in looking very, very quiet.

Ma ricordo il suo silenzio in risposta al quesito del mio vicino, l'onorevole Collins.

But I note your failure to reply to the question put by my neighbour, Mr Collins.

Si deve assistere in silenzio ed ascoltare tutti gli interventi, se lo si desidera.

They are required to remain silent and listen to all of the speeches, if they so wish.

I problemi di salute mentale sono un argomento su cui è facile mantenere il silenzio.

Mental health problems are something which it is easy to keep quiet about.

   . – Signor Presidente, sono rimasto diplomaticamente in silenzio riguardo al calcio.

   . Mr President, I kept diplomatically quiet on the subject of football.

Saranno incarcerate, bloccate, ridotte al silenzio oppure potranno parlare liberamente?

Will they be stopped? Will they be silenced, or will they get to speak freely?

Alcune hanno dovuto lasciare il Kosovo, altre sono state costrette a stare in silenzio.

Some of them have had to leave Kosovo and others have been forced to remain silent.

L'analizzatore sintattico KML generalmente ignora in silenzio i tag XML che non capisce.

The KML parser generally silently ignores XML tags it does not understand.

Ma il motivo del silenzio era ciò che definisco la barriera psicologica della paura.

But the reason why everyone was silent is what I call the psychological barrier of fear.

Tutto ciò è inaccettabile e l'Unione europea non può permettersi di restare in silenzio.

This is unacceptable and the European Union cannot afford to be silent.

L'UE non può restare, e non resterà in silenzio davanti a violazioni dei diritti umani.

The EU cannot, and will not, remain silent on human rights violations.

  . – Signor Presidente, sono rimasto diplomaticamente in silenzio riguardo al calcio.

Mr President, I kept diplomatically quiet on the subject of football.

La campagna elettorale è iniziata e chiunque non appoggi Milosevic è costretto al silenzio.

The campaign has started and anyone who disagrees with him needs to keep their mouths shut.

E'impossibile restare in silenzio di fronte al quadro drammatico della situazione angolana.

It is impossible not to speak when faced with the tragedy of the Angolan situation.

Vi prego di sedervi e rimanere in silenzio per altri otto minuti oppure di lasciare l’Aula.

Please sit down and be quiet for another eight minutes or leave the Chamber.

Naturalmente è calato un silenzio di tomba, ma tale situazione è tutt’altro che impossibile.

There was of course a deathly hush, but such a situation is far from impossible.
 

Suggest new Italian to English translation

Do you know Italian specialist vocabulary? Are you up to date with the latest Italian slang? Why not add to the Italian-English dictionary? All you need to do is enter your new Italian translation into the box below.

ItalianItalian

Latest word suggestions by users: bookbinder, calm, peace, notably, canopy bed

Similar words

Have a look at the Arabic-English dictionary by bab.la.