Italian-English translation for "simpatia"

IT simpatia English translation

IT simpatia
volume_up
{feminine}

simpatia (also: precedenza, preferenza)
simpatia (also: propensione, piacimento, predilezione, debole)
volume_up
liking {noun}
Sulla simpatia personale o sull'amicizia nei confronti di un determinato deputato non iscritto?
Is it based on a personal liking for or friendship with a particular non-attached Member?
Pertanto, la Svizzera ha le simpatie del Partito dei pensionati.
Therefore, the Pensioners ' Party has a liking for Switzerland.
Pertanto, la Svizzera ha le simpatie del Partito dei pensionati.
Therefore, the Pensioners' Party has a liking for Switzerland.

Context sentences for "simpatia" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianQuindi, almeno dal punto di vista umano sappia che ha tutta la mia simpatia.
At least from the human point of view, therefore, you have my heartfelt sympathy.
ItalianGli eurodeputati della CSU non nutrono alcuna simpatia per il capo del FPÖ, Haider.
The CSU European delegates have no sympathy whatsoever with the leader of the FPÖ.
ItalianSolo da tale punto di vista ho una certa simpatia per quanto detto dall'on.
In that respect alone, I have some sympathy with what Mr Le Gallou has just said.
ItalianIn quest'ala del Parlamento non nutriamo alcuna simpatia per il dittatore di Bagdad.
On this side of the House, we nurture no sympathy for the Baghdad dictator.
ItalianSono stati accolti con simpatia in tutta Europa per il loro positivo contributo.
They have been welcomed across Europe for their positive contribution.
ItalianNon rivolgiamoci alle reti di donne unicamente con simpatia e comprensione.
Let us not address women's networks merely with sympathy and understanding.
ItalianCiò ha provocato un'effusione di simpatia internazionale e di supporto per le vittime.
This gave rise to an outpouring of international sympathy and support for the victims.
ItalianQuindi nutro grande simpatia per quanto ha affermato la onorevole parlamentare.
So I sympathise very much with what the honourable Member has said.
ItalianMi hanno commosso le manifestazioni di affetto e simpatia che l'Assemblea le ha tributato.
I was most impressed by the strength of feeling Parliament has expressed towards you.
ItalianUna certa simpatia per simili metodi politici persiste, anche in questo Parlamento.
Sympathy for such political methods persists, even in this House.
ItalianNon ho un’auto d’epoca, ma nutro grande simpatia per coloro che posseggono questi veicoli.
I do not myself own a veteran car, but I have every sympathy for owners of such vehicles.
ItalianNutro simpatia per gli emendamenti nn. 11 e 12 del gruppo Verde, ma non posso appoggiarli.
I sympathise with Amendments Nos 11 and 12 by the Green Group, but I cannot support them.
ItalianSopravviviamo grazie alla vostra simpatia, ma soprattutto grazie alla vostra solidarietà!
"We will survive because of your moral support, but above all because of your solidarity" !
ItalianOggi è qui presente il Presidente Santer, al quale desidero esprimere la mia simpatia personale.
Mr Santer is here today and I would like to express my own personal gratitude to him.
ItalianSopravviviamo grazie alla vostra simpatia, ma soprattutto grazie alla vostra solidarietà!
" We will survive because of your moral support, but above all because of your solidarity "!
ItalianVorrei chiedere al Commissario di guardare con simpatia anche a questo aspetto della questione.
I would ask the Commissioner to look sympathetically at that side of the argument as well.
ItalianGli uomini hanno abbandonato in massa l'Aula, nonostante tutta la simpatia che nutrono per questo tema.
The men have drifted away in droves, despite being sympathetic on this issue.
ItalianSento molta simpatia per un'osservazione che ha fatto la relatrice, onorevole Gebhardt.
Madam President, I have a good deal of sympathy for one remark made by the rapporteur, Mrs Gebhardt.
ItalianEcco perché salutiamo con simpatia il Presidente liquidatore nella sua doppia funzione, signor Duisenberg.
That is why we commend the official President in his dual function, Mr Duisenberg.